Горо Ная (納谷悟朗, Naya Gorō , 17 ноября 1929 – 5 марта 2013) был японским актёром, актёром озвучивания, рассказчиком и театральным режиссёром из Хакодате , Хоккайдо . Он был частью Theatre Echo на протяжении всей своей карьеры и был старшим братом актёра и актёра озвучивания Рокуро Ная .
Горо Ная родился 17 ноября 1929 года на Хоккайдо. В возрасте 15 лет он присоединился к Камикадзе , веря, что «Моя жизнь — умереть за Его Величество Императора». [1] После этого он подумал, что потерял «вещи, которые требуют молодости», а затем поступил в Университет Рицумейкан , став преподавателем диалекта, специализируясь на диалекте Киото , и обнаружил, что ему интересна актерская игра: «В конце концов, я начал думать: «Эй, может быть, тебе стоит заняться этим». Вот с чего все началось. До этого я вообще никогда не думал об актерской игре». [2]
До прихода в Theater Echo в 1959 году [3] он играл в детской театральной компании Todo и в Ina no Kai [4] и выступал в радиодраме, приобретя тягу к повествованию. [1] Он также развил любовь к сцене, говоря: «Даже если содержание одинаковое, атмосфера, включая пьесу, будет отличаться в зависимости от реакции зрителей. Это только на один день». Когда он присоединился, были выбраны новые актеры для дубляжа иностранных фильмов для телевидения. «Было не так много актеров, которые могли бы дублировать голоса, поэтому я был очень занят». Переход был для него легким, так как «я чувствовал то же самое, как если бы мне дали роль на сцене. Единственная разница была в том, что передо мной не было зрителей». [1]
Ная стал официальным японским голосом дубляжа актёров Кларка Гейбла , Чарльтона Хестона , Ли Ван Клифа и Джона Уэйна после того, как Акидзи Кобаяши выбыл. [2] О том, будет ли его голос лучше, чем у Кобаяши, он сказал: «Я просто сделал это, потому что мне сказали это сделать, а было ли моё выступление хорошим или нет — это вопрос будущего. Оценку давали зрители, поэтому не было «хорошего» или «плохого». [5] Несмотря на свою плодовитую работу по озвучиванию, он не любил, когда его называли актёром озвучивания (или атэси ), заявляя: «Я не горжусь тем, что использую это слово, но это не было словом, которое мне не нравилось бы». [1] Ная уговорил своего младшего брата Рокуро заняться озвучиванием, когда тот дублировал Конрада Филипса в «Приключениях Вильгельма Телля» , [6] попросив его, чтобы он, с голосом, похожим на его собственный, озвучил самозванца Телля.
В 1969 году Ная начал свою работу с Люпеном Третьим в пилотном фильме , озвучивая Гоэмона Ишикаву , роль, которую впоследствии взял Макио Иноуэ . В 1971 году он начал озвучивать Коити Дзенигату , проникшись страстью к своему персонажу. «Мне нравится его целеустремленная преданность преследованию Люпена. Эта невинность (?) заставляет меня очень завидовать такому человеку, как я, у которого в жизни много проблем». [7] Он был лучшим другом Ясуо Ямады , озвучивавшего Арсена Люпена III, до своей смерти в 1995 году, живя с ним в арендованном пляжном домике. [3] Ная предложила ему: «Давай продолжим преследовать Люпена и Дзенигату, даже если мы оба состаримся и покроемся морщинами».
Также в 1971 году он стал голосом Великого Лидера в Kamen Rider . Он будет повторять эту роль много раз за свою карьеру, говоря: «Есть больше работ, о которых говорят, и я делаю это, потому что я благодарен». В 1974 году он стал голосом Дзюдзо Окиты в Space Battleship Yamato. Он изначально был зол на то, что его втянули. «Почему я должен играть такого старика?». Позже он пожалел о голосе, который он выбрал для персонажа, полагая, что «Если вы действующий капитан, вам за 50, так что я должен был сделать это моложе». [3]
Ная был фанатом Hanshin Tigers , однажды комментировал игру как «Hanshin Crazy Goro Naya» и поддерживал Коммунистическую партию Японии . [8] В 1985 году он перенес операцию из-за язвы желудка , которая мешала его физическим и вокальным способностям. Он сетовал: «Я задыхаюсь с конца 90-х, и мое физическое состояние ухудшилось. Я был расстроен, потому что люди вокруг меня говорили: «У меня не гладкий язык» за моей спиной». [9] На похоронах Ямады он сказал: «Эй, Люпен, за кем мне теперь гоняться? Если ты мертв, за кем мне теперь гоняться?»
Он раскритиковал современную индустрию озвучивания, заявив: «Слишком много актеров озвучивания думают, что они должны просто отдавать свои голоса. Они не думают, что перед ними есть клиент». [9] В 2010 году он ушел из озвучивания Зенигаты, объяснив это тем, что «Зенигата никогда не стареет, но я становлюсь старше с каждым годом, так что мне немного сложно соответствовать». Он умер 5 марта 2013 года в возрасте 83 лет из-за хронической дыхательной недостаточности.