Английские скачки с препятствиями
Скачки
Скачки Grand National 2009 (официально известные как John Smith's Grand National по спонсорским причинам) были 162-ми скачками Grand National , которые состоялись на ипподроме Эйнтри недалеко от Ливерпуля , Англия, 4 апреля 2009 года.
Аутсайдер 100/1, французский конь Mon Mome под управлением Лиама Тредвелла выиграл гонку с отрывом в 12 корпусов от победителя предыдущего года Comply or Die (14/1) со временем 9 минут 34 секунды. [1] Mon Mome стал первым победителем 100/1 после Фуанавона в 1967 году . [2] [3] Он также стал первым победителем гонки, выращенным во Франции, за 100 лет.
Мон Мом тренировалась у Венеции Уильямс в ее конюшнях в Херефордшире , а ее владелицей была Вида Бингем из Восточного Суссекса .
Семнадцать бегунов завершили 4-мильную 4-фарлонговую дистанцию по национальному маршруту Эйнтри. Hear The Echo потерял сознание на последних этапах гонки и позже умер.
Гоночная карта
Примечание: Проходил обучение в Великобритании, если в скобках не указано иное.
- Вес: 11–10. Жокей: Джейсон Магуайр ; тренер: Дональд Маккейн-младший. Цвета: белая шапочка, клетчатый жилет зеленого и желтого цветов с белыми рукавами.
- Вес: 11–8. Жокей: Эммет Маллинс ; тренер: Том Маллинс (Ирландия). Цвета: белая шапочка с черным кольцом, оранжевый жилет с черной звездой и оранжевыми и черными ромбами на рукавах.
- Вес: 11–8. Жокей: Эндрю Макнамара ; тренер: Вилли Маллинс (Ирландия). Цвета: желто-белая клетчатая кепка, желто-черный полосатый жилет с желтыми рукавами.
- Вес: 11–7. Жокей: Пэдди Бреннан ; тренер: Найджел Твистон-Дэвис . Цвета: зеленая шапочка, жилет и рукава с белыми звездами.
- Вес: 11–6. Жокей: Тимми Мерфи ; тренер: Дэвид Пайп . Цвета: белая шапочка с синими звездами, синий жилет с зелеными рукавами.
- Вес: 11–6. Жокей: г-н Сэм Уэйли-Коэн ; тренер: Найджел Твистон-Дэвис. Цвета: синяя шапочка, синий жилет с бордовыми звездами и бордовыми рукавами.
- Вес: 11–6. Жокей: Эйдан Коулмэн ; тренер: Венеция Уильямс . Цвета: розовая шапочка, синий жилет с розовыми и синими полосатыми рукавами.
- Вес: 11–5. Жокей: Денис О'Реган ; тренер: Десси Хьюз (Ирландия). Цвета: зеленая шапочка с синей звездой, зеленый жилет с сине-зелеными полосатыми рукавами.
- Вес: 11–5. Жокей: Дэви Рассел ; тренер: Маус Моррис (Ирландия). Цвета: бордовая кепка с белой звездой, бордовый жилет с белой звездой и белой полосой на бордовом рукаве.
- Вес: 11–5. Жокей Филип Энрайт; тренер: Джеральд О'Лири (Ирландия). Цвета: синяя шапочка с желтой звездой, синий жилет с желтой звездой на груди и рукавах.
- Вес: 11–4. Жокей: Руби Уолш ; тренер: Пол Николс . Цвета: красная шапочка, бело-черный жилет с красными рукавами.
- Вес: 11–3. Жокей: Сэм Томас ; тренер: Пол Николлс. Цвета: светло-голубая шапочка, жилет и рукава с темно-синим ромбом.
- Вес: 11–2. Жокей: Пол Молони; тренер: Эван Уильямс. Цвета: синяя шапочка, синий жилет с розовой полосой и синими рукавами.
- Вес: 11–1. Жокей: Кристиан Уильямс; тренер: Пол Николс. Цвета: кепка в тёмно-зелёную и белую клетку, тёмно-зелёный жилет с белой буквой V и светло-зелёными рукавами.
- Вес: 11–0. Жокей: Лиам Тредвелл ; тренер: Венеция Уильямс. Цвета: зеленая кепка, зеленый жилет с сине-зелеными полосками на рукавах.
- Вес: 11–0. Жокей: Робби Пауэр ; тренер: Гордон Эллиотт (Ирландия). Цвета: синяя шапочка, черный жилет с синей звездой, синие рукава с черными звездами.
- Вес: 10–13. Жокей: Тони Маккой ; тренер: Джонджо О'Нил . Цвета: белая шапочка, жилет и рукава в зеленую и оранжевую полоску.
- Вес: 10–13. Жокей: Дэвид Кейси; тренер: Чарли Свон . Цвета: шапочка в оранжевую и зеленую клетку, белый жилет и рукава с зелеными вспышками на плече.
- Вес: 10–12. Жокей: Ричард Джонсон ; тренер: Филип Хоббс . Цвета: желтая шапочка, бордовый жилет с желтой полосой и желтыми рукавами.
- Вес: 10–12. Жокей: Марк Уолш ; тренер: Джонджо О'Нил. Цвета: оранжевая шапочка, полосатый жилет и рукава зеленого и оранжевого цветов.
- Вес: 10–11. Жокей: Дэвид Ингланд; тренер: Найджел Твистон-Дэвис. Цвета: оранжевая кепка, черно-оранжевый полосатый жилет, черные рукава с оранжевыми звездами.
- Вес: 10–11. Жокей: Барри Джерати ; тренер: Ники Хендерсон . Цвета: желтая шапочка с синими кольцами, желто-синий полосатый жилет и рукава.
- Вес: 10–11. Жокей: Роберт Торнтон ; тренер: Энда Болгер (Ирландия). Цвета: шапочка в желтую и зеленую клетку, жилет и рукава в оранжевую и зеленую полоску.
- Вес: 10–10. Жокей: Том Скудамор ; тренер: Найджел Твистон-Дэвис. Цвета: оранжевая шапочка, желто-зеленый клетчатый жилет с белыми рукавами.
- Вес: 10–10. Жокей: Ник Шолфилд; тренер: Пол Николлс. Цвета: кепка в черную и белую клетку, жилет в черную и белую полоску с рукавами в черную и белую клетку.
- Вес: 10–10. Жокей: Эндрю Тинклер; тренер: Ники Хендерсон. Цвета: шапочка в красную и белую клетку, белый жилет и рукава с красной отделкой.
- Вес: 10–10. Жокей: Филипп Карберри; тренер: Франсуа Коттен (Франция). Цвета: оранжевая шапочка, черно-оранжевый полосатый жилет и рукава.
- Вес: 10–9. Жокей: Ноэль Фехили ; тренер: Джонджо О'Нил. Цвета: синяя шапочка, оранжево-зеленый полосатый жилет и рукава.
- Вес: 10–9. Жокей: Уэйн Хатчинсон ; тренер: Чарльз Эгертон. Цвета: розовая шапочка, розово-серый ромбовидный жилет и рукава.
- Вес: 10–9. Жокей: Пол Тауненд ; тренер: Вилли Маллинс (Ирландия). Цвета: синяя шапочка с черным пятном, оранжевый жилет с белой звездой и синие рукава.
- Вес: 10–9. Жокей: Джеймс Ревели; тренер: Кит Ревели. Цвета: синяя шапочка, белый жилет и рукава с синими звездами.
- Вес: 10–9. Жокей: Ниалл Мэдден ; тренер: Тед Уолш (Ирландия). Цвета: желтая кепка с черной звездой, желто-черный клетчатый жилет с черными рукавами.
- Вес: 10–7. Жокей: Грэм Ли ; тренер: Том Джордж. Цвета: красная шапочка с синим ромбом, синий жилет и рукава с красным ромбом.
- Вес: 10–6. Жокей: Фил Кинселла; тренер: Малкольм Джефферсон. Цвета: оранжевая кепка, коричнево-оранжевый клетчатый жилет с коричневыми рукавами.
- Вес: 10–6. Жокей: Пэдди Флуд; тренер: Джимми Манган (Ирландия). Цвета: красная шапочка, синий жилет с белым V и синие рукава с белыми полосками.
- Вес: 10–5. Жокей: Ричи МакГрат; тренер: Дэвид Пайп. Цвета: белая шапочка с черной звездой, зеленый жилет с белой звездой и черно-зелеными полосатыми рукавами.
- Вес: 10–5. Жокей: Кит Мерсер; тренер: Пол Мерфи. Цвета: зеленая кепка, зеленый жилет с белой звездой и черно-зелеными полосатыми рукавами.
- Вес: 10–5. Жокей: Брайан Хардинг; тренер: Дональд Маккейн-младший. Цвета: зеленая кепка, желто-зеленый клетчатый жилет с белыми рукавами.
- Вес: 10–5. Жокей: Дерек Лаверти; тренер: Лиза Уильямсон. Цвета: шапочка с красными и белыми кольцами, черный жилет с рукавами в красную и белую полоску.
- Вес: 10–5. Жокей: Том О'Брайен ; тренер: Филип Хоббс. Цвета: зеленая шапочка, бежевый жилет и рукава.
Ведущие претенденты
Победитель Irish Grand National 2007 года Butler's Cabin стал фаворитом, уступив в National предыдущего года, когда все шло хорошо, и, кроме того, в седле у него был чемпион-жокей Тони Маккой. Фаворит все еще был среди группы из шестнадцати лошадей, которые все еще имели серьезные шансы, имея четыре препятствия, но он допустил ошибку на 27-м и все время боролся, чтобы вернуться в отношения с теми, кто возглавлял группу. После гонки жокей Тони Маккой сказал: «Он бежал нормально. Он, вероятно, все еще немного высоко в гандикапе. От Becher's на втором круге он только начал немного уставать, и он сделал много мелких ошибок в конце».
Мой Уилл был объявлен фаворитом гонки после того, как занял пятое место в Cheltenham Gold Cup , но был отправлен в качестве второго фаворита в тот день с двукратным победителем наездником Руби Уолш в седле. Несмотря на ряд ошибок в прыжках, лошадь повернула на финишную прямую, незначительно опередив необычно большую группу из шестнадцати лошадей, и некоторое время казалось, что она на пути к победе в предпоследнем полете. Лошадь быстро обошла будущего победителя и заняла третье место в последнем полете, где и осталась, финишировав в 13¼ корпуса позади победителя. Жокей Руби Уолш сказал: «Он просто низко ударялся о ограждения, и мне действительно пришлось потрудиться, чтобы удержать его в вертикальном положении. Мы хорошо постарались, что удержались на ногах». [2]
Rambling Minster был идентифицирован как «трендовая» лошадь после победы на Blue Square Gold Cup в Хейдоке за два месяца до National. Несмотря на то, что он соответствовал всем параметрам, которые информаторы искали в потенциальном победителе National, он оказался очень разочаровывающим в самой гонке и был далеко позади, когда его почти сбили на 18-м заборе и вскоре остановили. Жокей Джеймс Ривли сказал впоследствии: «Он не принял это и просто не любил. Он прыгал нормально, пока не сделал ошибку на спине, и после этого он следил за собой, поэтому я остановился, спускаясь на спине на втором круге». [2]
Black Apalachi потерпел неудачу в Grand National 2008 года, но стал популярным, когда выиграл Becher Chase на одном круге трассы в ноябре, а затем выиграл Bobbyjo Chase в феврале. Он сразу же вырвался вперед со старта, заняв лидирующее положение у третьего ограждения, где оставался более круга. Он все еще был на три корпуса свободнее и ехал хорошо, когда споткнулся при приземлении на Becher's Brook и сбросил своего наездника Дениса О'Рейгана, который позже сказал: «Это было очень обидно — он хорошо ехал и прыгал с ограждения на ограждение. Я не знаю, что случилось, пока не увижу повтор». [2]
Comply Or Die был действующим чемпионом и не дотянул до первой лошади за тридцать лет, которая выиграла Nationals два раза подряд, всего на 12 корпусов. Лошадь бежала рядом с Мон Мом в финальном полете, но уступила на заезде. После этого жокей Тимми Мерфи сказал: «Он бежал вслепую. Кроме того, что ему не удалось приблизиться к победителю на 10 корпусов, у меня нет никаких жалоб». [2]
State Of Play выиграл Hennessy Cognac Gold Cup 2006 года , но обратился к своим спонсорам после победы в Charlie Hall Chase в ноябре в Уэзерби. Лошадь была среди восьми лидеров на протяжении всей гонки и была среди четырех, которые разделили лидерство, перепрыгивая предпоследнее препятствие. После этого он не смог бросить вызов и финишировал четвертым, отстав от победителя на 14 корпусов. Жокей Пол Молони сказал о своей гонке: «Был момент, когда я думал, что выиграю, идя на два аута. Вы не сможете этого сделать без лошади, и я был очень уверен в ней». [2]
Big Fella Thanks был поддержан после победы на Sky Bet Chase в январе и в день скачек показал себя как настоящий National в середине дивизиона на первом круге, прежде чем перейти на сложную позицию на Canal Turn на втором круге. Лошадь всегда должна была найти несколько корпусов и так и не смогла наладить отношения с лидером, прежде чем финишировала шестой. Жокей Кристиан Уильямс расценил скачки как подготовку к более крупной ставке в следующем году, сказав: «В следующем году он будет на год старше, и, возможно, на более мягкой почве, вы никогда не знаете. Он всего лишь младенец. У меня был AP [Маккой, на Butler's Cabin], который меня опередил, поэтому я знал, что нахожусь в правильном месте. У него небольшой порез на задней ноге, и это могло немного изменить ситуацию, но если он снова поправится и вернется с хорошим весом в следующем году, он может быть близок к этому». [2]
Mon Mome был среди менее заметных аутсайдеров со счетом 100–1, несмотря на хорошую скаковую родословную, которая позволила ему быть фаворитом на Welsh National в декабре. Разочаровывающий заезд там и последующая потеря формы, в дополнение к тому, что его постоянный наездник решил ехать на Стэне, заставили общественность проигнорировать его полномочия, которые стали очевидны после события.
Завершение заказа
Не дошедшие до финиша
Трансляция
Mon Mome теперь лидирует, когда они мчатся к локтю. Это Mon Mome впереди на четыре или пять корпусов. Comply Or Die сражаются дальше, затем State of Play и My Will. Но это Mon Mome отстает. Теперь ближе к линии, и это Mon Mome, Лиам Тредуэлл, который выиграет Grand National с первой попытки! Это Mon Mome вернется домой, очень, очень легкий победитель с преимуществом в десять корпусов.
Комментатор BBC Джим Макграт описывает кульминацию Гранд Нэшнл 2009 года
Grand National был присвоен статус события национального значения, включенного в Кодекс Ofcom по видам спорта и другим перечисленным и обозначенным событиям , что гарантировало прямую трансляцию события по наземному телевидению в Соединенном Королевстве. BBC транслировала гонку 50-й год подряд. Победительница, Мон Мом, не упоминалась в комментариях ни на одном этапе первого круга, впервые ее назвали, когда она была на 12-м месте, когда бегуны начали второй круг. Комментаторская команда шестой год подряд состояла из Иэна Бартлетта , Тони О'Хехира, Даррена Оуэна и Джима Макграта , которые 12-й год подряд вызывали победителя домой.
Программу вела Клэр Болдинг . 1477 человек подали жалобы в BBC, когда после гонки она попросила победителя гонки Лиама Тредвелла показать свои зубы на камеру, а затем предположила, что он сможет их «вылечить» за свои призовые деньги. Позже Болдинг публично извинился. [4] Вечером перед гонкой следующего года Тредвелл снова дал интервью Болдинг для BBC The One Show , в котором он поблагодарил ее за ее комментарии, поскольку они привели к тому, что он получил бесплатную стоматологию, что привело к идеальной улыбке.
Тредвелл сказал о своей победной поездке: «Это был совершенно невероятный финиш, я идеально проехал всю гонку, он блестяще прыгал для меня. Пару раз свободные лошади падали на меня и попадали ему под ноги, но это не сильно повлияло на лошадь. Он подарил мне такую прекрасную езду. Ездить на нем было абсолютным удовольствием. Он такой искренний». [1]
Тренер Венеция Уильямс сказала: «Как можно ожидать этого в такой гонке? Я так горжусь лошадью. Я так горжусь Лиамом за то, что он так хорошо его катал, и девушкой, которая за ним присматривает. Я так горжусь всеми на конном дворе — у меня никогда не бывает возможности похвалить их и воздать им должное, это все командная работа». [1]
Последствия
Hear The Echo и Butlers Cabin оба рухнули, первый на разгоне, а второй вскоре после прохождения финишного пункта. Обоим потребовалась кислородная терапия, но Hear The Echo не отреагировал и умер. [5]
Букмекеры были в восторге от результата скачек с коэффициентом 100/1. Представитель Ladbrokes Дэвид Уильямс сказал: «Это было лучше, чем мы когда-либо могли мечтать. Лиам Тредуэлл был нашим спасителем. Победа Уолша или Маккоя принесла бы многомиллионную прибыль. Солнце светило над Эйнтри, и солнце светило над букмекерами. Если прошлый год был удачным для игроков, то 2009 год был удачным для нас». [1]
Кавычки
- Кит Мерсер (Цериум, пятое место): «Он был великолепен. Он прыгнул великолепно и боролся за победу на предпоследнем месте. Это было потрясающее чувство. Я просто надеялся, что мы обойдем его. Он намного превзошел мои ожидания и показал мне потрясающее вращение».
- Ниалл Мэдден (Southern Vic, восьмое место): «Он провел отличную гонку, просто трасса оказалась для него слишком быстрой».
- Эндрю Макнамара (Снежное утро, девятое место): «По пути у нас было несколько неровностей, но он пробежал хорошую гонку».
- Джонни Фаррелли (Арти, десятый): «У меня был хороший заезд, и он отлично прыгал».
- Пол Тауненд (Irish Invader, одиннадцатый): «Это было здорово. Думаю, он просто не досмотрел (до конца) поездку».
- Брайан Хардинг (Idle Talk, двенадцатый): «Он подпрыгнул, но не добрался до дома. Он отлично меня подвез и неплохо перепрыгивал через ограждения, но не добрался до дома».
- Уэйн Хатчинсон (Тьма, тринадцатый): «Он хорошо меня крутанул и отлично уехал. Он был немного на поводке и не в узде, но его нельзя было придраться к этим препятствиям. Он прыгал экономно и галопом поскакал по кругу».
- Филип Энрайт (Прайст Лип, четырнадцатый): «Он дал мне отличный проезд и хорошо прыгнул. Я думал, что подъеду очень близко, прыгнув предпоследним, но он очень устал. Мне пришлось использовать его немного больше, чем хотелось бы, из-за земли. Он хорошо бежал и должен вернуться в следующем году».
- Дэвид Кейси (Offshore Account, пятнадцатый): «У меня была отличная поездка, и он так хорошо прыгал, но он не переезжал через ограждения больше года, и это сказалось на нем в конце. Он по-прежнему хорошая лошадь, на которую можно с нетерпением рассчитывать».
- Том Скудамор (Battlecry, шестнадцатый): «Он дал мне отличное вращение на протяжении полутора кругов, но устал от второго времени Бехера. Он дал мне огромное удовольствие на протяжении долгого времени».
- Ник Шолфилд (Корниш-Сетт, семнадцатый и последний): «Он снова оказался рядом, здорово меня крутанул и хорошо прыгнул в основной сетке, но в этом году, похоже, ему не удалось получить эту поездку. Он был на носу один или два раза, но он такой умный».
- Грэм Ли (Килбегган Блэйд, остановился перед 21-м местом): «Для меня в гонке ничего особенного не произошло, и я остановился перед вторым временем Бехера».
- Фил Кинселла (Бруклин Брауни, упал на 2-м месте): «В голове проносятся самые разные мысли, когда смотришь, как они уносятся от тебя. Он был великолепен до первого заезда, прекрасно справился с ним и вселил в меня уверенность, но со вторым он справился не так хорошо, и на этом все закончилось».
- Робби Пауэр (Silver Birch, упал на 22-м месте): «Это разочаровывает, он просто подобрался слишком близко к Бечеру, зацепился за вершину и просто не смог вытащить переднюю часть. Но старик ехал очень хорошо, прыгал ради удовольствия и провел отличную гонку».
- Ричард Джонсон (Parsons Legacy, упал на 22-м месте): «Жаль, что я упал. Он был абсолютно прав, но было слишком далеко, чтобы сказать, где бы мы финишировали».
- Барри Джерати (Golden Flight, упал на 1-м месте): «Это был небольшой провал».
- Сэм Томас (Eurotrek, остановился перед 17-м): «Мы никогда не шли хорошо и остановились после воды».
- Том О'Брайен (Забенц, упал на 16-м месте): «Мы упали у воды. До этого момента все шло хорошо».
- Пэдди Бреннан (Knowhere, остановился перед 25-м перекрестком): «Все, что я могу сообщить, это то, что он никуда не выезжал».
- Дэвид Инглэнд (фундаменталист, остановился перед 21-м): «Он был хорош. Он хорошо бегал и очень хорошо прыгал, хотя и был большим аутсайдером. Я остановил его как раз перед вторым временем Бехера, но он бегал очень хорошо для своего возраста».
- Ноэль Фехили (Can't Buy Time, упал на 18-е место): «Он просто немного зашел. Он хорошо подпрыгнул до этой точки».
- Эндрю Тинклер (Fleet Street, гонщик, сбившийся с места на 18-м месте): «Мы проехали круг и немного, а затем он очень сильно врезался в ограждение и сбросил меня с места. До этого момента он обеспечивал мне хорошую езду, но мы ехали посередине и никуда не ехали».
- Сэм Уэйли-Коэн (Олли Магерн, упал на 2-м месте): «Он просто попал под него, не поднялся достаточно высоко и не смог выпустить шасси».
- Эйдан Коулмэн (Стэн, упал на 7-м месте): «Он не получил удовольствия и упал в Фойнавоне».
- Роберт Торнтон (L'Ami, остановился последним): «Он отлично меня подвез, но просто не доехал до дома, и мне пришлось его подвезти».
- Дерек Лаверти (Келами, остановился перед 22-м): «Он здорово меня разогнал. Они промчались галопом на ранних стартах, и я был под рукой, но он старый конь и начал чувствовать себя не в своей тарелке на втором круге. Я заметил, как три лошади исчезли у Бехера, и подумал, что лучше его остановить. Мы немного отстали».
- Эммет Маллинс (Челси Харбор, упал на 2-м месте): «Он поднял спину слишком высоко и спустился слишком круто. Но он великолепен, и я тоже. С нетерпением жду следующего раза».
- Джейсон Магуайр (Cloudy Lane, сброшенный с места на The Chair): «Он приземлился на ограждение, но это же National, не так ли? До этого момента я не мог быть счастливее, потому что он прыгал так хорошо».
- Пэдди Флуд (Гималайская тропа, упал на 1-м месте): «Мы не так уж далеко ушли, правда?»
- Марк Уолш (Ревейе, сбит на 3-м месте): «Было обидно, что мы добрались только до третьего места, но он славный конь».
- Филипп Карберри (Musica Bella, упала на 12-м месте): «Она просто подобралась немного ближе, ее задние ноги зацепились и перевернулись. Ей не повезло, до этого она прыгала довольно хорошо». [2]
Тони Маккой был самым опытным гонщиком в гонке третий год подряд, сменив Карла Ллевеллина после гонки 2006 года, хотя ранее он разделил эту честь с Миком Фицджеральдом и Полом Карберри . Маккой участвовал в гонке в четырнадцатый раз, присоединившись к эксклюзивному клубу из всего тринадцати гонщиков, достигших этой отметки, однако он также разделил нежелательный рекорд с Джеффом Кингом, став единственными двумя гонщиками из тринадцати, кто не выиграл или не занял второе место ни в одной из своих четырнадцати поездок.
Восемь гонщиков дебютировали на Grand National, включая Лиама Тредвелла, двадцать второго гонщика, победившего с первой попытки и второго в 21 веке. Пол Тауненд и Филип Энрайт также завершили дистанцию, в то время как Фил Кинселла, напротив, не продвинулся дальше второго препятствия. Эммет Маллинс, Марк Уолш, Джеймс Ревели и Дерек Лавери также совершили свои первые поездки в гонке.
Ссылки
- Бегуны и наездники Гранд Нэшнл, BBC Sport , 3 апреля 2009 г.
- ^ abcd "Mon Mome шокирует победой National". BBC Sport . British Broadcasting Corporation . 4 апреля 2009 г. Получено 5 апреля 2009 г.
- ^ abcdefgh Где они закончили в Эйнтри BBC Sport, 4 апреля 2009 г.
- ↑ Lysaght, Cornelius (5 апреля 2009 г.). "Grand National 2009". BBC Sport . Получено 22 апреля 2009 г.
- ↑ Ведущий извинился за насмешку над зубами BBC News, 6 апреля 2009 г.
- ↑ Пять лошадей убиты на Гранд Национальном собрании 2009 г. Архивировано 28 ноября 2010 г. в Wayback Machine Animal Aid, 4 апреля 2009 г.
