Grassmarket — историческое место на рынке , улица и место проведения мероприятий в Старом городе Эдинбурга , Шотландия. По отношению к остальной части города он находится в углублении, значительно ниже уровня земли.
Grassmarket расположен прямо под Эдинбургским замком и является частью одной из главных транспортных артерий с востока на запад через центр города. Он примыкает к Cowgatehead/ Cowgate и Candlemaker Row на восточном конце, West Bow (нижний конец Victoria Street в северо-восточном углу), King's Stables Road на северо-западе и West Port на западе. От юго-западного угла отходит Vennel , на восточной стороне которого все еще можно увидеть некоторые из лучших сохранившихся частей городских стен Flodden и Telfer .
Вид на север, где доминирует замок, уже давно стал излюбленным объектом художников и фотографов, сделав его одним из знаковых видов города.
Впервые упомянутая в Registrum Magni Sigilii Regum Scotorum (1363) как «улица, называемая Ньюбиггинг [новые здания] под замком», Грассмаркет с 1477 года была одной из главных торговых площадей Эдинбурга , часть которой была отведена под продажу лошадей и крупного рогатого скота (название, по-видимому, произошло от скота, пасущегося в загонах за ее западной оконечностью). [1]
Даниэль Дефо , отправленный в Эдинбург в качестве английского правительственного агента в 1706 году, сообщал, что это место использовалось для двух рынков под открытым небом: «Травяного рынка» и «Конного рынка». О Уэст-Боу на северо-восточном углу, значительно измененном в викторианский период, он писал: «Эта улица, которая называется Боу, обычно полна оптовых торговцев и тех весьма значительных торговцев железом, смолой, дегтем, маслом, пенькой, льном, льняным семенем, красками для художников, красителями, лекарствами и древесиной, и тому подобными тяжелыми товарами, а также сельскими лавочниками, как это делают наши оптовые торговцы в Англии. И здесь, я могу сказать, есть видимое лицо торговли; большинство из них также имеют склады в Лейте , где они хранят более тяжелые товары и привозят их сюда или продают их по образцам и образцам, когда у них есть случай». [2]
Начиная с 1800 года этот район стал центром притока ирландских иммигрантов, и появилось большое количество пансионатов для тех, кто не мог платить обычную арендную плату. Мнения общественности об этих иммигрантах поляризовались после убийств Берка и Хэра на Таннерс-Клоуз в Вест-Порте (западная часть Грассмаркета) в 1828 году. С 1840-х годов условия были несколько ужасающими: в том, что сейчас считалось бы небольшой двухместной спальней, находилось до 12 человек, и жильцов запирали в комнате на ночь. Полицейские инспекции начались в 1822 году, но сами правила стали причиной многих проблем. Еще один закон 1848 года объединил полицейский надзор с ограничениями на проживание. В 1888 году городской департамент здравоохранения зарегистрировал семь пансионатов, в которых проживало в общей сложности невероятное количество людей — 414 человек. В Кромбис-Ленде у подножия Вест-Порта проживало 70 человек в 27 спальнях, без туалета. [3]
Как место сбора рыночных торговцев и погонщиков скота, Грассмаркет традиционно был местом таверн, гостиниц и временного жилья, что до сих пор отражается в использовании некоторых окружающих зданий. В конце XVIII века дилижанс в Лондон через Дамфрис и Карлайл отправлялся из гостиницы в Каугейт-Хед на восточном конце рыночной площади. [4] В 1803 году Уильям и Дороти Вордсворт сняли комнаты в гостинице White Hart Inn, где поэт Роберт Бернс останавливался во время своего последнего визита в Эдинбург в 1791 году. В своем отчете о визите Дороти описала его как «не шумное и довольно дешевое». [5] В фильме 1961 года «Грейфрайерс» Бобби Уолт Дисней выбрал квартиру в Грассмаркете в качестве места смерти хозяина скай-терьера (изображая его как пастуха, надеющегося устроиться на работу на рынке, а не как реального владельца собаки, ночного полицейского сторожа Джона Грея).
Мясной рынок закрылся в 1911 году, когда новая муниципальная бойня в Толкроссе заменила старую «бойню» в западной части Грассмаркета (дороги за открытой рыночной площадью), которая соединяется с Кингс-Стейблс-роуд.
Ассоциация района с бедными и бездомными начала уменьшаться только в 1980-х годах: с общежитиями Армии спасения по обоим концам Грассмаркета. Закрытие женского общежития на пересечении Уэст-Порта и Грассмаркета около 2000 года в сочетании с общей джентрификацией, извлекающей выгоду из местоположения улицы, начали по-настоящему менять атмосферу. Закрытие общественных туалетов на восточном конце (место сосредоточения "jakeys" - пьяных нищих) и всеобъемлющее переозеленение в начале 21-го века изменили характер района.
Надпись на каменной плите на центральной мостовой перед гостиницей «Уайт Харт Инн» указывает место, где взорвалась бомба во время налета цеппелинов на город в ночь с 2 на 3 апреля 1916 года. В результате налета погибло одиннадцать человек, хотя в этом конкретном месте никто не погиб. [6]
Археологические раскопки, проведенные в 2000-х годах компанией Headland Archaeology на Кэндлмейкер-роу в преддверии нового строительства, показали, что археологические свидетельства соответствуют историческим записям о развитии Грассмаркета. Кэндлмейкер-роу существовал с 11 или 12 века, возможно, это была усадьба рядом со слиянием двух основных скотоводческих маршрутов в Эдинбург. Район был урбанизирован в конце 15 века с разделением земли на участки для ограбления и строительством доходного дома, в то же время в Грассмаркете была основана рыночная площадь. В 1654 году магистраты выделили улицу для производства свечей, таким образом, она получила свое название. В конце 18 и начале 19 веков произошла перестройка участка и появились свидетельства использования района в качестве литейного завода по латуни, в соответствии с тем, что Грассмаркет в то время использовался как трущобы. [7]
Грассмаркет также был традиционным местом публичных казней .
Мемориал около места, где когда-то стояла виселица, был создан по общественной подписке в 1937 году. Он увековечивает память более 100 ковенантеров , погибших на виселице между 1661 и 1688 годами в период, известный как Время убийств . Их имена, если они известны, записаны на близлежащей мемориальной доске. Отказ одного упрямого заключенного избежать смерти, поклявшись в верности короне, побудил герцога Ротеса ехидно заметить, что он решил «прославлять Бога на Грассмаркете». [8]
В 1736 году Грассмаркет стал фоном для Портеусских бунтов , которые закончились линчеванием капитана городской стражи. Мемориальная доска около традиционного места казни теперь отмечает место, где разъяренная толпа жестоко оборвала жизнь капитана Портеуса .
Популярная история в Эдинбурге — история Маргарет (или Мэгги) Диксон , торговки рыбой из Массельбурга , чей муж уехал, возможно, по принуждению , чтобы присоединиться к Королевскому флоту . Мэгги устроилась работать в гостиницу в Бордерс и была повешена в Грассмаркете в августе 1724 года в возрасте 22 или 23 лет палачом Джоном Далглишем [9] за то, что она убила своего незаконнорожденного ребенка, утопив его или бросив в реку Твид в Келсо вскоре после рождения. После повешения врач объявил Диксон мертвой, и ее семья поспорила со студентами-медиками, которым тогда разрешалось только препарировать трупы преступников, [9] поэтому ее тело было доставлено обратно в Массельбург на телеге. Однако по дороге туда, как гласит история, ее семья отправилась на поминки в гостиницу (возможно, Sheep's Heid Inn, Даддингстон ), когда они услышали шум из гроба, когда она проснулась. [9] Согласно шотландскому закону, ее наказание было приведено в исполнение, поэтому ее нельзя было казнить во второй раз за то же самое преступление (только позже к приговору о повешении были добавлены слова «до самой смерти»). Ее «воскрешение» также в некоторой степени рассматривалось как божественное вмешательство , и поэтому ей разрешили уйти на свободу. [10] В более поздней жизни (и легенде) ее называли «hauf-hingit Maggie», и она привлекла любопытство, поскольку ее снова видели на Грасс-маркете в октябре 1724 года, а в журнале Scots Magazine появилась статья о толпе, собирающейся увидеть ее . [9] Она снова вышла замуж за своего мужа (поскольку «смерть» разлучила их) и прожила еще 40 лет.
Стихотворение на шотландском языке появляется в книге «Куайнс» актрисы Герды Стивенсон . [9]
"Hauf-hingit Мэгги
Deith wappin, когда он приходит – как рождение, я знаю – я боролся через тебя, и focht с baith. Она была синяя, мой ребенок, синяя, как грудь невесты, которую я видел на берегах Твида в тот день; затем серая, как wrang, на шее у нее вьется нить; я пытался опустить ее, ainse, дважды, но она скользнула – мои головы не могли собраться, мой разум не мог сбежать от jizzen fecht, мой рот стучал: не кричать, не кричать, пусть никто не слышит…
Я пошатнулся, добрался до воды, думал, что окуну ее в ее колпак, но было поздно. Я положил ее в длинный тростник, а затем взял небольшую корзину, чтобы спустить ее на воду, как Моисей, по дороге в Англию и море, вырыл ей глубокую могилу, а не Кеннин; но они положили ее, неподвижную, как вкопаную, где она лежала; и я, ваннерт гите агат Келсо туун. «Убийство!» они закричали, «Убийство!», как удавки.
Эмбро Толбут — дови джайл. Милость? Нет, они дали мне на моем суде — вердикт: хингин. Думстер проскочил туэ овер ма хейд, драпт флейр — но я бы пролил ма хавнс, я группит тхон рейп, айнс, дважды, трижды в ма траппл — я бы сделал это на этот раз! Думстер дантил меня своей палкой, дунт, дунт, и дирдум звенел в моих ушках, «Клюр хюр! Клюр хюр!» Сине аа гаде даурк.
Щель или свет. Запах жидкости, теплая – кадди-печь; я приложу. Я поднимаю мою nieve, чувак, чувак, чувак, и крышку моего морт-киста, чувак, чувак! Скрип до свидания, скрип петель. Я хихикаю, масел, слоу, пока не проснусь, в таверне «Овечий Хайд». Фаук убежал: «Гаист, привидение, воскресшее из мертвых!» Я ухожу, окум. Отважный Брюстер подмигивает мне и предлагает мне выпить. Я пью золото, возвращаюсь к жизни, хаме».
Сейчас в Грассмаркете, недалеко от места ее повешения, находится паб под названием «Maggie Dickson's».
В 1775 году первый клиент молодого адвоката Джеймса Босвелла , Джон Рид из Пиблшира, был повешен в Грассмаркете за кражу овец. Босвелл, убежденный в невиновности своего клиента и ссылаясь на чудесное выздоровление Мэгги Диксон, вынашивал план забрать тело Рида сразу после казни и реанимировать его хирургами. В конце концов его отговорил от этого курса действий друг, который предупредил его, что осужденный смирился со своей судьбой и вполне может проклясть Босвелла за то, что тот вернул его к жизни. [11]
Сэр Вальтер Скотт описал свои воспоминания о виселице Грассмаркет в романе «Сердце Мидлотиана», опубликованном в 1818 году.
Роковой день был возвещён публике появлением огромной чёрной виселицы в восточной части Грассмаркета. Это зловещее видение было огромной высоты, с подмостками вокруг него и двойной лестницей, приставленной к нему, для подъёма несчастного преступника и палача. Поскольку этот аппарат всегда устанавливался до рассвета, казалось, что виселица выросла из земли за одну ночь, как порождение какого-то отвратительного демона; и я хорошо помню страх, с которым школьники, когда я был одним из них, обычно относились к этим зловещим знакам смертоносного приготовления. В ночь после казни виселица снова исчезла и была перенесена в тишине и темноте в то место, где её обычно хранили, а именно в одном из склепов под зданием парламента или судами». [12]
Район старого рынка окружен пабами, ресторанами, клубами, местными розничными магазинами и двумя крупными отелями Apex .
Здание датируется от 17-го до 21-го века. White Hart Inn датируется началом 18-го века и претендует на звание старейшего паба в Эдинбурге, и, как говорят, его посещали Роберт Бернс (1759–96), Вордсворты (1803), Уильям Берк и Уильям Хэйр в конце 1820-х годов. [13]
План улучшения города 1868 года очистил многие трущобы и расширил улицы, такие как Западный порт, и западная группа зданий — все это происходит из этого плана. Дальнейший план улучшения в 1920-х годах, разработанный городским архитектором Эбенезером Макреем, умело закрыл многие пробелы с помощью фальшивых шотландских баронских кварталов, по иронии судьбы все они были построены как жилье совета.
На южной стороне есть несколько современных зданий. Некоторые объекты использовались университетом Хериот-Уотт и его предшественником колледжем для обучения и исследований, пока университет полностью не переехал в свой новый кампус Риккартон (1974–92). [14] Здание Маунтбаттен университета Хериот-Уотт было построено в 1968 году для факультетов электротехники, менеджмента и языков. [15] [16] Здание Маунтбаттен было переоборудовано и открыто заново как Apex International Hotel в 1996 году. [17]
Примером архитектуры 21-го века является Dance Base (2001) от Malcolm Fraser Architects, Шотландский национальный центр танца, который восходит к традиционному фасаду и многоуровневому дизайну на склонах Касл- Рок ; проект получил награды Civic Trust Award и Scottish Design Award в 2002 году. [18] [19] [20]
На протяжении большей части своей истории Грассмаркет был одним из беднейших районов города, ассоциированным в девятнадцатом веке с притоком бедных ирландцев и печально известными убийцами Берком и Хэром . До недавнего времени он все еще в некоторой степени ассоциировался с бездомностью и пьянством, прежде чем быстро стал популярным туристическим местом. Характер района отражался в ряде общежитий для бездомных, включая Женское общежитие Армии спасения (теперь общежитие для туристов с рюкзаками ), которое существовало здесь до 1980-х годов. С тех пор цены на недвижимость начали резко расти.
.JPG/1280px-Grassmarket,_Edinburgh_(1982).JPG)
Район всегда был и остается доминантой ряда пабов. В последние годы многие из них стали более семейными и включают в себя обеденные зоны. Совет недавно еще больше поощрял их выход на внешние тротуары, придавая месту более континентальную атмосферу.
Grassmarket был объектом программы улучшения уличного ландшафта, реализованной в 2009–10 годах стоимостью £5 млн. Меры, направленные на то, чтобы сделать район более удобным для пешеходов, включали расширение зон уличных кафе и создание «зоны мероприятий».
«Тень» виселицы была добавлена из темного мощения на месте бывшей виселицы (рядом с памятником Ковенантерам), а линия Флодденской стены на западном конце обозначена полосой более светлого мощения от Веннела на южной стороне до недавно созданных Зеленых ступеней Гренни на северной стороне.
Медиа, связанные с Grassmarket на Wikimedia Commons55°56′51″с.ш. 3°11′46″з.д. / 55,94750°с.ш. 3,19611°з.д. / 55,94750; -3,19611
.jpg/1280px-East_end_of_the_Grassmarket,_Edinburgh_(composite).jpg)