Canso d'Antioca — окситанская эпическая поэма конца XII века в форме chanson de geste, описывающая Первый крестовый поход вплоть до осады Антиохии (1098). Она сохранилась только в единственном фрагменте рукописи 707 александрийцев , ныне хранящемся в Мадриде . [1] [2]
Canso была переработкой утерянной более ранней окситанской эпической истории Первого крестового похода, написанной неким Григорием Бехадой и заказанной епископом Эусторжем Лиможским, вероятно, между 1106 и 1118 годами. [3] Основанная частично на свидетельствах очевидцев, Canso является источником для окситанского участия в Антиохии. [ 3] [4] В ней подчеркиваются подвиги рыцарей южной Франции и южной Италии, особенно Гуффье де Ластура и норманнов под командованием Боэмунда Тарентского . [3] В своей завершенной форме она, возможно, также рассказывала историю графа Раймонда IV Тулузского , но он не упоминается в сохранившемся фрагменте. [2]
Canso также послужила литературной моделью для Chanson de la Croisade Albigeoise начала XIII века Вильгельма Тудельского [3] и для History of the War of Navarre конца XIII века Вильгельма Анелье . [5] [6] Отдельные части были также переведены на кастильский язык для Gran Conquista de Ultramar , которая также содержит уникальный материал, возможно, заимствованный из полной версии Canso или из более раннего эпоса Бечады. [1]