51 ° 28'03 "N 3 ° 11'07" W / 51,46750 ° N 3,18528 ° W / 51,46750; -3,18528
.JPG/1280px-Channel_View_flats_(Grangetown-Cardiff).JPG)
Grangetown ( валлийский : обычно Grangetown , также Trelluest ) — район и сообщество на юге Кардиффа , столицы Уэльса . Это один из крупнейших районов на юге города, граничащий с Riverside , Canton и Butetown . Река Taff вьется через этот район. Расположенный рядом с городской зоной залива Кардифф , Grangetown переживает период джентрификации и улучшения своей инфраструктуры. Его население по состоянию на 2011 год составляло 19 385 человек в 8 261 домохозяйстве. Один из «пяти городов Кардиффа», другие — Butetown , Crockherbtown, Newtown и Temperance Town .
Грэнджтаун — разнообразный и многорасовый район, в котором проживает значительное количество сомалийцев , азиатов и представителей смешанной расы. [1] Здесь находится храм Сваминараян [2] и несколько мечетей. [3]
Название Grangetown является обычной формой в валлийском языке . Иногда встречаются варианты Y Grange (возникает в девятнадцатом веке [4] ) и Y Grênj [5] (эквиваленты The Grange ). Оуэн Джон Томас использовал форму Y Grange Mawr (дословно «большая мыза», хотя, возможно, под влиянием английского Grange Moor ). [6] Название Trelluest [7] (валлийское tre «город» + lluest «ложа») было придумано историком Джоном Дэвисом [8] , вместе с Trefaenor [9] ( tre + maenor «поместье») и Trefynach [10] ( tre + mynach «монах») также, по-видимому, являются недавними монетами. Gwyddoniadur Cymru , валлийская версия «Энциклопедии Уэльса» , использует название Грейнджтаун , но отмечает существование Треллуэста .
Название «Грейндж» произошло от названия болота или солончака , на котором он стоял, что дало начало таким английским формам, как «More Grange» и «Grangemoor», а также французским эквивалентам, таким как «La Grange de Mora». [11]
До середины 19-го века Грейнджтаун был районом болотистых земель, используемых для сельского хозяйства. Похоже, что он был предоставлен цистерцианскому аббатству Маргамского аббатства где-то в конце двенадцатого века. Монахи основали там монастырскую ферму , которую они владели, пока их не выслал около 1290 года Жильбер де Клер , лорд Гламоргана . Они были восстановлены на своих землях в 1329 году и владели ими до роспуска монастырей . [12]
К пятнадцатому веку усадьба была передана в пользование мирянам . Последним фермером был землевладелец по имени Льюис ап Ричард, который также известен как покровитель валлийского поэта Риса Бричана. [13] После распада усадьба осталась в руках потомков Льюиса. Сын Льюиса, Эдвард Льюис, также известный покровитель валлийских поэтов, поселился в Ване недалеко от Кайрфилли . Усадьба оставалась в руках Льюисов из Вана, когда они переехали в замок Сент-Фаганс в 1610-х годах. Поместья Льюисов в конечном итоге перешли через наследницу в руки другого Льюиса Виндзора (1731–1771), 4-го графа Плимута. [14] Усадьба находилась в собственности череды арендаторов вплоть до двадцатого века.
Фермерский дом, известный как Grange Farm, существует и по сей день, но теперь его окружают улицы с террасами кирпичных домов, которые были построены для размещения многочисленных рабочих, переехавших в Кардифф на работу во время промышленного бума 19-го века, особенно сосредоточенного в доках. Фермерский дом частично датируется шестнадцатым веком. [15]
Грейнджтаун развивался после 1850 года, когда были построены Пенарт-роуд и мосты через реки Тафф и Эли, связывающие Кардифф с Пенартом. [16] В 1857 году баронесса Виндзор (чье поместье Плимут владело землей) получила Акт парламента на строительство жилья в этом районе, намереваясь назвать его Грейндж. [17] Грейнджтаун стал пригородом Кардиффа в 1875 году. [16] Район был низменным и подверженным наводнениям. В 1883 году море затопило части Грейнджтауна на глубину пяти футов. [16]
Сэмюэл Артур Брейн , основатель пивоварни Brains Brewery , был избран в городской совет Кардиффа в 1885 году, чтобы представлять Грейнджтаун. [18]
Первоначальная публичная библиотека Грейнджтауна на Редлавер-стрит была построена в 1900–1901 годах в тюдоровском готическом стиле. [19] Сейчас она продана застройщикам и переоборудована в квартиры.
Грейнджтаун подвергся нападению во время Кардиффского блица . 2 января 1941 года, во время полнолуния, около 100 немецких самолетов Второй мировой войны совершили налет на Кардифф в течение более 10 часов. Подвал в пекарне Hollyman Brothers на углу Корпорейшн-роуд и Стокленд-стрит использовался как бункер. Все 32 человека в убежище, включая членов семьи Холлиман, были убиты. [20] Помещение продолжало оставаться пекарней около десятилетия, прежде чем оно стало магазином скобяных изделий Кларенса, который остается и по сей день. На боковой стороне здания вы можете увидеть мемориальную доску в память о жертвах, которая была установлена Обществом местной истории Грейнджтауна.
Популярная выпечка Кардиффа, Clark's Pies , появилась в Грейнджтауне в 1955 году, когда Деннис Датч (правнук Мэри и Артура Кларк) открыл магазин на Бромсгроув-стрит. [21] Магазин работает и по сей день.
В сообществе Грейнджтауна нет общественного совета для этого района. Избирательный округ Грейнджтауна избирает четырех местных советников в Совет Кардиффа . Грейнджтаун является частью избирательного округа Кардифф-Саут и Пенарт , который избирает одного депутата в Парламент Великобритании и одного члена парламента в Сенат .
В Грейнджтауне есть не менее десяти христианских культовых сооружений, включая баптистскую церковь Грейнджтауна и цитадель Армии спасения, а также индуистский храм на Мерчес-Плейс, мечеть под названием Масджид Абу Бакр на улице Клайдах и недавно построенную мечеть под названием Марказ Ат-Таухид на дороге Пенарт.
Церковь Святого Павла на Пейджет-стрит была построена между 1889 и 1902 годами, в основном за счет лорда Виндзора. Она использует «эксцентричную» палитру материалов, включая щебень, розовый песчаник и портландцемент. [19] Архитектором был Джон Коутс Картер , выдающийся дизайнер искусств и ремесел . [22]
Церковь Святого Патрика является римско-католическим местом поклонения в этом районе.
Церковь Св. Диврига и Св. Самсона в садах Пентре датируется 1911 годом. [19]
Число жителей Грейнджтауна старше трех лет, говорящих на валлийском языке, выросло с 1217 (8,9%) по данным переписи населения Великобритании 2001 года до 1867 (10,2%) по данным переписи населения Великобритании 2011 года . [23] Это составляет более 15% от общего прироста числа носителей валлийского языка в Кардиффе, несмотря на то, что в Грейнджтауне проживает всего 5,6% населения Кардиффа.
Grangetown был местом расположения первого класса начальной школы с преподаванием на валлийском языке в Кардиффе и бывшем графстве Гламорган . Этот класс открылся в 1949 году с 8 учениками в том, что сейчас является начальной школой Ninian Park, событие отмечено мемориальной доской в фойе школы. [24] Начальная школа с преподаванием на валлийском языке, Ysgol Tan-yr-eos, была открыта на том же месте в 2006 году. [25] Эта школа была закрыта в 2013 году, и дети, обучающиеся на валлийском языке, будут обучаться либо в Ysgol Gymraeg Pwll Coch , либо в Ysgol Gymraeg Treganna , обе в Кантоне . Планы по созданию новой школы с преподаванием на валлийском языке в Grangetown были отозваны Советом Кардиффа в июле 2013 года. [26]
Музыкальное и развлекательное заведение в Кардиффе, открывшееся в октябре 2015 года. Tramshed расположен в переоборудованном трамвайном депо, построенном в 1902 году и имеющем статус Grade II . Вместимость музыкального заведения составляет 1000 человек. [27]
.jpg/1280px-Grangetown_Community_Hub,_Havelock_Place,_Grangetown,_Cardiff_-_geograph.org.uk_-_5537594_(cropped).jpg)
Библиотека Грейнджтауна открылась в 2007 году на Хавелок-Плейс. С тех пор она была отремонтирована и превращена в The Hub (Yr Hyb на валлийском языке), который по сути предоставляет те же услуги, что и библиотека, но также позволяет жителям района получать доступ к большему количеству услуг совета.
В районе есть четыре общественных парка: Grange Gardens, Sevenoaks Park, Marl и Grangemoor Park . Grangemoor Park был создан на месте свалки и открыт в 2000 году. [28] В феврале 2018 года второй этап тендера National Lottery Community Fund был успешным, и проект получил 1 072 692 фунта стерлингов на восстановление павильона Grange в Grange Gardens. Эта работа была завершена в 2020 году. Grange Gardens включен в список Grade II в Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales . [29]
В районе есть два публичных дома: The Cornwall и The Grange, а также ряд лицензированных общественных клубов.
В районе есть три почтовых отделения. Достаточное количество небольших местных магазинов сосредоточено на Penarth Road и Corporation Road. Кроме того, в Cardiff Bay Retail Park расположено несколько супермаркетов.
Grangetown Festival проходит в течение недели в июне каждого года. Он начался в 1978 году и организован Grangetown Community Action. Фестиваль завершается парадом по улицам, заканчивающимся в Grange Gardens, где проходит карнавал. [31]
Фестиваль хип-хопа и граффити «Roxe Jam» проходит ежегодно в парке Севенокс, Грейнджтаун, в последние выходные июля. Первый фестиваль состоялся в июле 2008 года. Мероприятие было организовано в память о молодом граффити-райтере Билле Локвуде, он же Roxe, который погиб в автокатастрофе. Главным событием мероприятия является законная роспись стены длиной 140 м, которая проходит параллельно железнодорожной линии Кардифф-Пенарт. [32] [33] Последний раз фестиваль проводился в 2012 году.
Grangetown был домом для Grange Albion и Grange Catholics, двух самых успешных команд британского бейсбола . Обе команды играли свои домашние матчи в Sevenoaks Park. Grange Albion отпраздновал свое столетие в 2007 году, но команды обоих клубов были расформированы из-за нехватки игроков, а Уэльская бейсбольная лига была приостановлена летом 2018 года, и в соревнованиях осталось всего три команды. [34]
Крикетный клуб Bay Dragons базируется в Грейнджтауне и играет в крикетной лиге Юго-Восточного Уэльса.
Футбольный клуб «Grange Albion» играет на стадионе «Coronation Park» и является членом Южно-Уэльской лиги альянса .
Железнодорожная станция Грейнджтаун расположена на линии Вейл-оф-Гламорган от Кардифф-Сентрал до Бридженда через Барри , международный аэропорт Руз-Кардифф и Ллантуит-Мейджор , с ответвлениями, обслуживающими Пенарт и остров Барри .
Автобусная компания Cardiff Bus осуществляет следующие перевозки в этом районе:
Penarth Road ( A4160 ) — главная дорога, проходящая через этот район на северо-восток к центру Кардиффа и на юго-запад к Лландоу , Динас-Поуису , Пенарту и Барри . Развязка Ferry Road на Grangetown Link Road (A4232) соединяется с M4 J33 (Cardiff West) .
Приходская церковь Святого Павла на Пэджет-стрит использовалась в качестве места для эпизода Father's Day сериала BBC «Доктор Кто» . В сюжете церковь подвергается нападению монстров, называемых «Жнецами», в то время как свадьба вот-вот должна начаться. Съемки проходили на месте в ноябре 2004 года. [41]
В районе обновления Северного Грейнджтауна (2005-2013) было отремонтировано 500 домов в рамках программы скользящего блока с новыми крышами, окнами и штукатуркой. Проект стоимостью 9 млн фунтов стерлингов, реализуемый Советом Кардиффа при финансировании правительства Уэльса, должен был охватить 858 домов в течение 10 лет, но был сокращен из-за сокращения капитального финансирования. Также были задержки из-за погодных условий и тендеров, и последние работы были сокращены, к большому разочарованию местных жителей. Улучшения включали посадку деревьев и создание нового общественного открытого пространства, садов Гердди Кортмид, параллельно улице Херефорд. [42]
Программа Community Gateway Кардиффского университета поддерживает проекты в Грейнджтауне. Проекты включают молодежный форум, местный бизнес/магазин и реконструкцию старого павильона для боулз в Грейндж Гарденс. [43]
