« Грейс » — короткий рассказ Джеймса Джойса, написанный в конце 1905 года [1] и опубликованный в его сборнике «Дублинцы» в 1914 году .
История начинается с того, что мужчина теряет сознание после падения с лестницы в пабе после сильного пьянства. Его друг, мистер Пауэр, находит его, сообщает, что его зовут Том Кернан, и отводит его домой к своей жене. Кернан — продавец, который когда-то обладал легким обаянием и манерами, но с тех пор скатился до алкоголизма . Травма языка, полученная во время падения, не дает Кернану возможности встать с постели.
Два дня спустя к нему приходят его друзья Пауэр, Маккой и Каннингем. Друзья придумали план, как заставить Кернана посетить католический ретрит вместе с ними. Четверо обсуждают множество вопросов и, наконец, останавливаются на религии. Друзья упоминают о посещении исповедального ретрита в иезуитской церкви и приглашают Кернана с собой. Сначала он не реагирует на эту идею. Разговор показывает поверхностное понимание католической веры, и друзья делают много комичных ошибок относительно Церкви.
Действие переносится в иезуитскую церковь на Гардинер-стрит, где все слушают проповедь священника.
Распитие джина Кернаном в романе «Улисс » (действие которого происходит 16 июня 1904 года) указывает на провал плана его друзей. Хью Кеннер нашел «Благодать» «столь же подрывной историей, какую может содержать любой Дублинец : историей, против которой ирландское католическое мнение должно было бы направить свою анимус». [2] По словам Станислава Джойса , три части истории напоминают трехчастную структуру « Божественной комедии » Данте («ад-чистилище-рай»). [3] Слово «благодать» используется в каждой части, но не в религиозном смысле до последнего предложения истории, и утверждается, что Джойс изначально подавляет доктрину только для того, чтобы приравнять ее к деловой практике священника в церкви, чтобы высмеять веру в то, что там доступна божественная благодать. [4]
Аудиокнига «Dubliners» в свободном доступе на LibriVox