stringtranslate.com

Джордж Гренвилл

Джордж Гренвилл (14 октября 1712 г. – 13 ноября 1770 г.) был британским государственным деятелем -вигом , который занимал пост премьер-министра Великобритании в ранний период правления молодого Георга III . Он прослужил всего два года (1763–1765) и попытался решить проблему огромного долга, образовавшегося в результате Семилетней войны . Он ввел ряд мер по увеличению доходов короны, включая новые налоги и принудительное их взимание, и стремился поставить североамериканские колонии под более жесткий контроль короны.

Родившийся во влиятельной политической семье, Гревилл впервые вошел в парламент в 1741 году в качестве депутата от Бекингема . Он появился как один из Детенышей Кобэма , группы молодых членов парламента, связанных с лордом Кобэмом . В 1754 году Гренвилл стал казначеем военно-морского флота , должность, которую он занимал дважды до 1761 года. В октябре 1761 года он решил остаться в правительстве и принял новую роль лидера Палаты общин, что вызвало раскол со своим шурином и политическим союзником Уильямом Питтом , который ушел в отставку. Впоследствии Гренвилл был назначен Северным секретарем и Первым лордом Адмиралтейства новым премьер-министром лордом Бьютом . 8 апреля 1763 года лорд Бьют ушел в отставку, и Гренвилл занял его должность премьер-министра. [1]

Его правительство пыталось взять под контроль государственные расходы и проводило жесткую политику в отношении североамериканских колоний и колониальных поселенцев. Его самая известная политика — это Закон о гербовом сборе , давний налог в Великобритании , который Гренвилл распространил на колонии в Америке, но который вызвал широкое противодействие в американских колониях Британии и позже был отменен . У Гренвилла были все более напряженные отношения со своими коллегами и королем. В 1765 году он был уволен Георгом III и заменен лордом Рокингемом . В течение последних пяти лет своей жизни Гренвилл возглавлял группу своих сторонников в оппозиции и организовал публичное примирение с Питтом.

Гренвилл женился на Элизабет Уиндем , внучке Чарльза Сеймура, 6-го герцога Сомерсетского , праправнучке леди Кэтрин Грей , которая сама была правнучкой Генриха VII и Елизаветы Йоркской , и сестрой леди Джейн Грей .

Ранние годы: 1712-1741

Семья

Герб Гренвилла из Уоттон-Андервуда , Бакингемшир : зеленый, на кресте из пяти серебряных черепах

Джордж Гренвилл родился в Уоттон-Хаусе 14 октября 1712 года. Он был вторым сыном сэра Ричарда Гренвилла и Хестер Темпл (позже 1-й графини Темпл ). Он был одним из пяти братьев, все из которых стали членами парламента. Его сестра Хестер Гренвилл вышла замуж за ведущего политического деятеля Уильяма Питта, 1-го графа Чатема . Его старшим братом был Ричард Гренвилл , позже 2-й граф Темпл. Его родители хотели, чтобы Джордж Гренвилл стал юристом . [ 2]

Образование

Гренвилл получил образование в Итонском колледже и в Крайст-Черч, Оксфорд , но не окончил его. [3]

Начало политической карьеры: 1741-1756 гг.

Член парламента

Стоу-хаус в Бакингемшире , политическая база фракции Кобэма ; в 1749 году право собственности на поместье перешло к брату Гренвилла Ричарду .

Он вошел в парламент в 1741 году как один из двух членов от Бекингема и продолжал представлять этот округ в течение следующих двадцати девяти лет до своей смерти. [3] Он был разочарован тем, что ему пришлось отказаться от, казалось бы, многообещающей юридической карьеры ради неопределенности оппозиционной политики . [4]

В парламенте он вступил в партию «Мальчики-патриоты», которая выступала против сэра Роберта Уолпола . [3] В частности, он пользовался покровительством своего дяди лорда Кобэма , лидера фракции, в которую входили Джордж Гренвилл, его брат Ричард, Уильям Питт и Джордж Литтелтон , которые стали известны как «Волчата Кобэма» .

Администрация

В декабре 1744 года он стал лордом Адмиралтейства в администрации Генри Пелхэма . Он объединился со своим братом Ричардом и Уильямом Питтом (который стал их шурином в 1754 году), чтобы заставить Пелхэма дать им повышение, восстав против его власти и препятствуя бизнесу. В июне 1747 года Гренвилл стал лордом казначейства . [3]

В 1754 году Гренвилл был назначен казначеем ВМС и тайным советником . Вместе с Питтом и несколькими другими коллегами он был уволен в 1755 году после того, как выступил и проголосовал против правительства в дебатах о недавнем договоре о субсидиях с Россией , который, по их мнению, был неоправданно дорогим и втянул бы Великобританию в споры континентальной Европы . Противодействие европейским запутанным отношениям было краеугольным камнем мышления патриотов-вигов.

Он и Питт присоединились к оппозиции, выступая с речами против правительства Ньюкасла. Гренвилл и Питт оба выступали за формирование британского ополчения для обеспечения дополнительной безопасности, а не за развертывание гессенских наемников , одобренное правительством. [5] По мере ухудшения военной ситуации после потери Менорки правительство становилось все слабее, пока не было вынуждено уйти в отставку осенью 1756 года.

В правительстве: 1756-1763

Казначей ВМФ

Затем Питт сформировал правительство во главе с герцогом Девонширским . Гренвилл был возвращен на свою должность казначея флота, что было большим разочарованием, поскольку он ожидал получить более престижную и прибыльную должность казначея сил . [6] Это добавило к тому, что Гренвилл считал серией более ранних обид, в которых Питт и другие обошли его ради должностей в пользу людей, которых он считал не более талантливыми, чем он сам. С тех пор Гренвилл чувствовал растущую неприязнь к Питту и сблизился с молодым принцем Уэльским и его советником лордом Бьютом , которые оба теперь были против Питта. [7]

В 1758 году, будучи казначеем ВМФ, он представил и провел законопроект, который установил более справедливую систему выплаты заработной платы морякам и поддержки их семей во время их пребывания в море, которая была восхвалена за ее гуманность, если не за ее эффективность. [8] Он оставался на своем посту в годы британских побед, в частности, Annus Mirabilis 1759 года , заслуга за которые была отдана правительству, членом которого он был. Однако его семилетний сын умер после продолжительной болезни, и Гренвилл остался с ним в их загородном доме в Уоттоне и редко приезжал в Лондон. [9]

В 1761 году, когда Питт ушел в отставку из-за вопроса о войне с Испанией, и впоследствии функционировал как лидер Палаты общин в администрации лорда Бьюта . [3] Роль Гренвилла рассматривалась как попытка сохранить кого-то, тесно связанного с Питтом, вовлеченного в правительство, чтобы помешать Питту и его сторонникам активно выступать против правительства. Однако вскоре это привело к конфликту между Гренвиллом и Питтом. Гренвилл также рассматривался как подходящий кандидат, поскольку его репутация честного человека означала, что он пользовался лояльностью и уважением среди независимых депутатов. [10]

Северный секретарь

Гренвилл служил под началом премьер-министра Великобритании лорда Бьюта с 1762 по 1763 год, а затем стал его преемником.

В мае 1762 года Гренвилл был назначен Северным секретарем , где он занял все более жесткую позицию в переговорах с Францией и Испанией, направленных на завершение Семилетней войны . [11]

Гренвилл потребовал гораздо большую компенсацию в обмен на возвращение британских завоеваний, в то время как Бьют выступал за более щедрую позицию, которая в конечном итоге легла в основу Парижского договора . Несмотря на это, Гренвилл теперь стал ассоциироваться с Бьют, а не со своими бывшими политическими союзниками, которые были еще более активны в своем несогласии с мирным договором, чем он. В октябре он был назначен Первым лордом Адмиралтейства . Генри Фокс занял пост лидера Палаты общин и протолкнул мирный договор через парламент.

Позиция Бьюта становилась все более несостоятельной, поскольку он был крайне непопулярен, что привело к тому, что он несколько раз предлагал Георгу III свою отставку. Бьюта подвергли критике и сатире радикального Джона Уилкса , и он высмеял в газете Уилкса The North Briton стереотипную ссылку на шотландское происхождение премьер-министра. [ необходима цитата ]

Премьер-министр: 1763-1765

Встреча

Намерение Бьюта уйти в отставку было искренним, и враждебные нападки прессы и продолжающаяся непопулярность его правительства в конце концов привели к тому, что король Георг III неохотно принял его отставку. Хотя король не был уверен, кого следует назначить на эту должность, Бьют настоятельно рекомендовал королю назначить Гренвилла новым премьер-министром. Несмотря на неодобрение и недоверие короля к своим министрам, он считал целесообразным назначить Гренвилла на эту должность.

Когда Гренвилля спросили о том, станет ли он новым премьер-министром, он согласился только при условии, что Бьют не будет принимать активного участия в политике и ему будет запрещено озвучивать политику правительства. Король согласился и таким образом назначил Гренвилля новым премьер-министром. Георг III заверил Гренвилля, что «он намеревался передать свое правительство исключительно в его руки». Гренвилль приступил к работе и сформировал свое правительство 16 апреля 1763 года. Он назначил двух своих доверенных союзников лорда Галифакса и Чарльза Уиндема, 2-го графа Эгремонта , северным и южным секретарем соответственно . Он также назначил лорда Нортингтона лордом -канцлером , а лорда Грэнвиллалордом-президентом Совета .

Внутренние проблемы

Арест Джона Уилкса

Палата общин была поставлена ​​под сомнение первым делом с участием члена парламента Джона Уилкса , радикального реформатора и политического активиста, который продвигал парламентское представительство и реформы, чья критика бывшего премьер-министра привела к его отставке. Уилкса многие считали угрозой правительству и поэтому относились к нему с подозрением. В 1763 году одним из первых действий Гренвилла стало судебное преследование Уилкса за публикацию в газете The North Briton статьи, высмеивающей речь короля Георга III, произнесенную 23 апреля 1763 года. [1] Уилкс был привлечен к ответственности за « подстрекательскую клевету ». Это было серьезной тактической ошибкой государственных секретарей , поскольку это было воспринято как нарушение индивидуальной свободы, что вызвало политическое недовольство.

После дуэли со сторонником министерства Гренвилля Сэмюэлем Мартином Уилкс бежал во Францию ​​в поисках убежища. Несмотря на призывы правительственных чиновников арестовать его, Уилкс позже был возвращен в Англию и был избран и переизбран избирательным округом Миддлсекс . Парламент постоянно отказывался принять его в парламент, и он стал проблемой для нескольких последовательных правительств.

Денежный долг

Время Семилетней войны было бурным периодом в истории Европы и велось в масштабах глобального конфликта. Хотя Великобритания победила Францию ​​и ее союзников и поднялась на позицию доминирующей мировой державы, победа далась дорогой ценой. В январе 1763 года государственный долг Великобритании составлял более 122 миллионов фунтов стерлингов, огромная сумма для того времени. Проценты по долгу составляли более 4,4 миллиона фунтов стерлингов в год. Выяснение того, как выплачивать одни только проценты, поглощало внимание короля и его министров. [12]

Поскольку Британия пыталась оправиться от расходов Семилетней войны и теперь остро нуждалась в финансах для британской армии в американских колониях, первоочередной задачей Гренвилла было восстановление финансов страны. Ему также пришлось иметь дело с последствиями восстания Понтиака , которое вспыхнуло в Северной Америке в 1763 году. Хотя изначально заметные меры его правительства включали судебное преследование Джона Уилкса , фокус сместился с ареста радикалов на выплату государственного долга. Принятие налоговых мер в Америке оказалось катастрофой и привело к первым симптомам отчуждения между американскими колониями и Великобританией . [3]

Колониальные реформы

Карикатура, изображающая отмену Закона о гербовом сборе в виде похорон, на которой Гренвилл несет гроб с телом ребенка с надписью «Мисс Америка Штамп родилась в 1765 году, умерла в 1766 году» (Черепа отсылают к шотландским восстаниям 1715 и 1745 годов)
Английская газета об отмене Акта о гербовом сборе

Меры и налоги

Многие из актов, принятых британцами, воспринимались колонистами как угроза их свободам. Хотя это и не было частью программы правительства Гренвилла, этот вопрос обычно приписывался ему колонистами. Еще одним из самых спорных актов, принятых Гренвиллом, был Закон о расквартировании 15 мая 1765 года. Принятый из-за просьбы генерал-майора Томаса Гейджа , главнокомандующего в Северной Америке, предоставить лучшее жилье его войскам, размещенным в колониях.

Одной из наиболее заметных мер правительства Гренвилла было принято в марте 1765 года, когда Гренвилл стал автором Акта о гербовом сборе , принятого в ноябре того же года. Это был исключительный налог, наложенный на колонии в Америке, требующий, чтобы документы и газеты печатались на гербовой бумаге из Лондона с тисненой гербовой маркой, которая должна была быть оплачена британской валютой. Это было встречено всеобщим возмущением и привело к публичным актам неповиновения и беспорядкам во всех колониях в Америке. [13]

Внешняя политика

Подписание договора в феврале 1763 года формально ознаменовало завершение Семилетней войны, которую пережила Британия, и, таким образом, внешняя политика, наряду с военной политикой и дипломатией, больше не была доминирующей заботой как внутренней политики, так и правительственной повестки дня. Таким образом, фокус сместился на, казалось бы, более важные вопросы, такие как выживание министерства Гренвилла. Но в целом отношения Британии после переговоров с французами и испанцами оставались враждебными и подозрительными по отношению к своим врагам, и эта осторожность завершала всю политику Гренвилла.

Когда, казалось бы, французы и испанцы начали поддерживать колониальных диссидентов Британии в Америке и за ее пределами и угрожать британским союзникам на континенте, способствуя разногласиям и негодованию британских политиков, которые рассматривали это как нарушение британского суверенитета. Британия начала процесс изоляции, когда у Британии не было союзников на континенте, а те союзники, которые у нее были, были слабыми или менее значительными по военной или политической мощи.

В спорах с Испанией и Францией Гренвиллу удалось добиться британских целей, применив то, что позже было описано как дипломатия канонерок . [14] Во время его министерства международная изоляция Великобритании усилилась, поскольку Британия не смогла заключить союзы с другими крупными европейскими державами, и последующие правительства не смогли переломить эту ситуацию, что привело к тому, что Британия воевала с несколькими странами во время Американской войны за независимость без основного союзника.

Увольнение

Король предпринял несколько попыток убедить Питта прийти ему на помощь, сформировав министерство, но безуспешно, и в конце концов прибег к помощи лорда Рокингема . Когда Рокингем согласился принять должность, король уволил Гренвилла в июле 1765 года. Он больше никогда не занимал эту должность. [15] [3]

Прозвище «нежный пастух» было дано ему, потому что он надоел Палате, снова и снова спрашивая во время дебатов по законопроекту о сидре 1763 года , что кто-то должен сказать ему «где» положить новый налог, если он не должен был быть наложен на сидр. Питт насвистывал мотив популярной мелодии (Бойса ) « Нежный пастух, скажи мне, где » , и Палата смеялась. [16] Хотя немногие превосходили его в знании форм Палаты или в мастерстве административных деталей, ему не хватало такта в общении с людьми и делами. [3]

Дальнейшая жизнь: 1765-1770

В оппозиции

После периода активной оппозиции министерству Чатема во главе с Питтом между 1766 и 1768 годами, Гренвилл стал старшим государственным деятелем в течение своих последних нескольких лет - стремясь избежать ассоциации с какой-либо фракцией или партией в Палате общин. [17] Он смог контролировать переизбрание своей основной группы сторонников на всеобщих выборах 1768 года . Среди его последователей были Роберт Клайв и лорд Джордж Сэквилл , и он получил поддержку от своего старшего брата лорда Темпла .

В конце 1768 года он примирился с Питтом, и они объединили свои силы, восстановив партнерство, которое распалось в 1761 году, когда Питт ушел из правительства. [18] Гренвиллу удалось мобилизовать оппозицию во время избирательного спора в Миддлсексе .

Гренвилл преследовал Джона Уилкса, печатников и авторов за измену и подстрекательство к мятежу за публикацию резкой редакционной статьи о недавней речи короля Георга III в еженедельном издании "The North Briton". Проиграв дело, Гренвилл потерял расположение общественности, которая расценила этот акт как попытку заставить замолчать или контролировать прессу. [15] [19]

Защитник и критик

Хотя Гренвилл был личным противником Уилкса, он считал попытку правительства отстранить его от участия в Палате общин неконституционной и выступал против нее в принципе.

После французского вторжения на Корсику в 1768 году Гренвиль выступал за отправку британской поддержки Корсиканской Республике . Гренвиль критиковал невмешательство правительства Графтона и считал, что такая слабость воодушевит французов. В Палате общин он заметил: «Боясь начать войну, вы сделаете войну неизбежной». [20]

В 1770 году Гренвилл провел законопроект, касающийся результатов спорных выборов, главного вопроса в восемнадцатом веке, в закон, несмотря на сильное противодействие со стороны правительства. [21]

Смерть

Гренвилл умер 13 ноября 1770 года в возрасте 58 лет. Его личные последователи разделились после его смерти, и некоторые присоединились к правительству лорда Норта . В долгосрочной перспективе гренвиллиты были возрождены Уильямом Питтом Младшим , который занимал пост премьер-министра с 1783 года и доминировал в британской политике до своей смерти в 1806 году. Собственный сын Гренвилла, Уильям Гренвилл , позже недолгое время занимал пост премьер-министра. [15] Гренвилл похоронен в Уоттон-Андервуде в Бакингемшире [22]

Вскрытие Джорджа Гренвилла было проведено Джоном Хантером , который сохранил образцы в своей коллекции, которая позже стала музеем Хантериан . Последующий анализ этих образцов, опубликованный Королевским колледжем хирургов Англии, предполагает, что Джордж Гренвилл был поражен множественной миеломой на момент своей смерти. [23]

Наследие

Он был одним из относительно немногих премьер-министров (среди других — Генри Пелхэм , Уильям Питт Младший , Спенсер Персиваль , Джордж Каннинг , сэр Роберт Пиль , Уильям Юарт Гладстон , сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман , Бонар Лоу , Рамсей Макдональд , Невилл Чемберлен , сэр Уинстон Черчилль , сэр Эдвард Хит , сэр Джон Мейджор , сэр Тони Блэр , Гордон Браун , Борис Джонсон и Лиз Трасс ), которые никогда не получали титул пэра .

Город Гренвилл, Квебек , был назван в честь Джорджа Гренвилла. Город, в свою очередь, является тезкой Гренвиллской орогении , длительного мезопротерозойского горообразования, связанного со сборкой суперконтинента Родиния . Его летопись представляет собой заметный орогенный пояс, который охватывает значительную часть североамериканского континента, от Лабрадора до Мексики, и простирается до Шотландии.

Семейная жизнь

Портрет лорда Гренвилла работы Джона Хоппнера . Сын Гренвилла Уильям, видный политик эпохи Регентства , занимал пост премьер-министра с 1806 по 1807 год.

В 1749 году Гренвилл женился на Элизабет Уиндем (1719 – 5 декабря 1769), дочери сэра Уильяма Уиндема и внучке Чарльза Сеймура, 6-го герцога Сомерсета . Сомерсет не одобрял их брак и, следовательно, оставил Элизабет только небольшую сумму в своем завещании. [15]

У пары было четверо сыновей и четыре дочери. [24] (В одном из источников говорится, что у них было пять дочерей.) [15]

  1. Ричард Гренвилл (умер в 1759 г.), умер молодым
  2. Джордж Наджент-Темпл-Гренвилл, 1-й маркиз Бекингем (17 июня 1753 г. – 11 февраля 1813 г.), отец 1-го герцога Бекингема и Чандоса
  3. Шарлотта Гренвилл ( ок.  1754 г. – 29 сентября 1830 г.) вышла замуж за сэра Уоткина Уильямса-Уинна, 4-го баронета (1749–1789) 21 декабря 1771 г. и родила восьмерых детей, шестеро из которых дожили до взрослого возраста.
  4. Томас Гренвилл (31 декабря 1755 г. – 17 декабря 1846 г.), член парламента и библиофил , умер неженатым
  5. Элизабет Гренвилл (24 октября 1756 г. – 21 декабря 1842 г.), вышла замуж (второй женой) за Джона Проби, 1-го графа Кэрисфорта (1751–1828 гг.), 12 апреля 1787 г., имела трех дочерей
  6. Уильям Гренвилл, 1-й барон Гренвилл (25 октября 1759 г. – 12 января 1834 г.), позднее премьер-министр
  7. Кэтрин Гренвилл (1761 – 6 ноября 1796) вышла замуж за Ричарда Невилла-Олдворта (1750–1825), впоследствии Ричарда Гриффина, 2-го барона Брейбрука , 19 июня 1780 года и родила четверых детей.
  8. Эстер Гренвилл (до 1767 г. – 13 ноября 1847 г.) вышла замуж за Хью Фортескью, 1-го графа Фортескью , 10 мая 1782 г. и родила девятерых детей.

На момент своей смерти в 1770 году он был предполагаемым наследником графства Темпл, принадлежавшего его старшему брату Ричарду (который унаследовал титул своей матери в 1752 году, но не имел сыновей). Когда Ричард умер в 1779 году, второй (но старший из выживших) сын Джорджа, также Джордж, унаследовал титул 3-го графа Темпла и позже был создан маркизом Бекингемом. Его мужская линия сохранилась до смерти 3 -го герцога Бекингема и Чандоса в 1889 году.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Общественное мнение и Палата общин: Джон Уилкс". История Англии, Чарльз М. Эндрюс, профессор истории в колледже Брин-Мор История . Библиотека 4 История. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Получено 28 октября 2010 года .
  2. Лоусон, стр. 3.
  3. ^ abcdefgh Чисхолм 1911, стр. 580.
  4. ^ Лоусон.
  5. Лоусон, стр. 84–87.
  6. Браун, стр. 133.
  7. Лоусон, стр. 110–113.
  8. Лоусон, стр. 107–108.
  9. Лоусон, стр. 108–109.
  10. Андерсон, стр. 487–488.
  11. ^ Джордж Гренвилл, Восстание Смита 1765 г., Получено: 28 октября 2010 г.
    Источники:
    *История Соединенных Штатов с момента открытия Американского континента, том V. Банкрофт, Джордж. Литтл, Браун и компания. Бостон, Массачусетс. 1854 г.
    *Американский Левиафан: Империя, нация и революционный рубеж. Гриффин, Патрик. Хилл и Ванг, подразделение Фаррара, Штрауса и Жиру. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 2007 г.
    * Уилкс, Либерти и Номер 45: Официальный сайт истории колониального Вильямсбурга. http://www.history.org/Foundation/journal/summer03/wilkes.cfm
  12. ^ "Британские реформы и колониальное сопротивление, 1763-1766 | Американская революция, 1763 - 1783 | Хронология основного источника истории США | Материалы для занятий в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 20540, США . Получено 19 августа 2023 г.Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  13. ^ Марджи Блой, доктор философии, старший научный сотрудник Национального университета Сингапура
  14. Томас, стр. 114.
  15. ^ abcde "Джордж Гренвилл (1712–1770)". Доктор Блой, A Web of English History . Получено 25 октября 2010 г.
    Библиография исходного материала:
    * Лоусон, П. Джордж Гренвилл: Политическая жизнь. Оксфорд, 1984.
    * Виггин, Л. М. Фракция кузенов: политический отчет о Гренвиллях 1733–1763. Нью-Хейвен, 1958.
  16. Лоусон, стр. 149.
  17. Джонсон, стр. 297.
  18. Лоусон, стр. 273.
  19. ^ "Джордж Гренвилл (1712–1770)". Britannia.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Получено 27 октября 2010 года .
  20. Томас, стр. 199.
  21. Лоусон, стр. 285–286.
  22. ^ GrenODNB .
  23. ^ Spigelman, M.; Berger, L.; Pinhasi, R.; Donoghue, HD; Chaplin, S. (2008). "John Hunter's Post-Mortem Examination Of George Grenville (1712–1770)" (PDF) . Бюллетень Королевского колледжа хирургов Англии . 90 (10): 338–339. doi : 10.1308/147363508X337163 .
  24. См. родословные в Beckett 1994, стр. 35; и в Sack, James J. (1979). The Grenvillites, 1801–29: Party Politics and Factionalism in the age of Pitt and Liverpool. Urbana: University of Illinois Press. стр. xxii–xxiii. ISBN 978-0252007132.

Атрибуция

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки