stringtranslate.com

Греческая добровольческая гвардия

Греческая добровольческая гвардия ( серб .: Грчка Добровољачка Гарда Grčka Dobrovoljačka Garda ; греч .: Ελληνική Εθελοντική Φρουρά Elliniki Ethelodiki Froura ) — подразделение греческих добровольцев, сражавшихся в Боснийской войне на стороне Армии Республики Сербской . Некоторые члены подразделения, как утверждается, присутствовали в районе резни в Сребренице и, как сообщается, подняли греческий флаг над городом, что было зафиксировано «в маркетинговых целях». [1] [2] [3]

История

Первый отряд греческих добровольцев прибыл в Боснию в 1993 году. В марте 1995 года Греческая добровольческая гвардия (ΕΕΦ), контингент из ста [ требуется ссылка ] греческих военизированных формирований, сформированный по просьбе начальника штаба армии боснийских сербов Ратко Младича , стала регулярной боевой единицей корпуса Дрина со своей собственной эмблемой — белым двуглавым орлом на черном фоне. Подразделение, возглавляемое сербскими офицерами, базировалось во Власенице , городе в долине реки Дрина . [4]

Некоторые из добровольцев якобы имели связи с «Золотой зарей» (Χρυσή Αυγή), греческой националистической политической партией. [5] Они якобы были мотивированы желанием поддержать своих православных братьев в бою. [6]

Архиепископ Афинский Серафим пригласил лидера боснийских сербов Радована Караджича посетить Афины в 1993 году. На митинге там Караджич заявил: «На нашей стороне только Бог и греки». [7]

Присутствие в Сребренице в июле 1995 г.

В 2002 году в голландском отчете NIOD по Сребренице описывалось, как греческая добровольческая гвардия подняла греческий флаг над Сребреницей после падения города, ссылаясь на видеозапись события и отрывки из перехваченных телефонных переговоров армии боснийских сербов, в которых содержалась конкретная просьба генерала Ратко Младича о том, чтобы греческий флаг был поднят над городом в честь «храбрых греков, сражающихся на нашей стороне » [1] [3] . В отчете также говорилось, что греческое правительство отправляло партии легкого оружия и боеприпасов армии боснийских сербов в период с 1994 по 1995 год [7].

Согласно сообщению Agence France Presse (AFP), около дюжины греческих добровольцев сражались вместе с сербскими войсками во время резни в Сребренице . [8] Участие GVG в нападении на Сребреницу было освещено в греческих СМИ, и несколько добровольцев были опрошены там. [9] [10]

Нечестивый АльянсиГреческий путь

В своей книге Unholy Alliance , опубликованной в 2002 году, греческий автор Такис ​​Михас сослался на заявление, опубликованное в еженедельном обзоре Sarajevo Global, о том, что дюжина греческих военизированных формирований присутствовала в районе резни в Сребренице и подняла греческий флаг над городом, [11] воспроизведя фотографии добровольцев, опубликованные в греческой прессе. Михас также сказал, что Радован Караджич впоследствии наградил добровольцев. [12] В сентябре 1995 года четыре бойца отряда были награждены Караджичем орденом Белого Орла . [4] [7]

В документальном фильме Ингеборг Бейгель «Греческий путь» голландской общественной телерадиокомпании IKON , в котором исследовалась греческая солидарность с Сербией в боснийской войне , [13] директор полуофициального Афинского информационного агентства Николас Вулелис признался в широко распространенной цензуре в греческих СМИ. «Редакционное вмешательство было само собой разумеющимся», — сказал Вулелис. [7]

Иск против Такиса Михаса

В 2009 году Ставрос Виталис, представитель греческих добровольцев, объявил, что подает в суд на Михаса из-за обвинений, изложенных в его книге Unholy Alliance . Виталис утверждал, что добровольцы были членами армии боснийских сербов, которые принимали участие в том, что он назвал «повторной оккупацией» города. В своем пресс-релизе он признал, что «я присутствовал с группой старших сербских офицеров во всех операциях по повторной оккупации Сребреницы сербами». [14] [15] Это произошло несмотря на то, что Виталис сказал журналисту Барнаби Филлипсу , что, хотя он и находится в Боснии, он не был в Сребренице, когда она пала перед сербами. [16]

Виталис также утверждал, что греческие добровольцы отправились в зону конфликта с ведома высокопоставленных греческих политиков. [17] Михас сосредоточился на бездействии: «Никто не пытался остановить их, и греческие правоохранительные органы не предприняли никаких попыток помочь работе Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в Гааге, проведя расследование преступлений, которые добровольцы могли совершить сами или о которых знали». [16]

Иск против Михаса финансировался группой правых греческих националистов. [14] [15]

Организация, проводящая кампанию Reporters Sans Frontieres, призвала греческий суд отклонить судебный иск, который она описала как «сюрреалистичный» и явный случай судебного преследования. Ссылаясь на качество, тщательность и смелость сообщений Михаса о военной поддержке греческих «добровольцев» боснийских сербов и нежелание сменяющих друг друга греческих правительств расследовать этот вопрос, организация сочла «самоцензуру» греческого политического класса и СМИ в отношении присутствия каких-либо греческих военизированных формирований или наемников в Боснии и Герцеговине во время резни в Сребренице «удивительной и тревожной». Reporters Sans Frontieres призвала к дальнейшему изучению роли греческих властей. [18]

17 сентября, незадолго до начала судебного заседания, Виталис отказался от иска. [ необходима цитата ]

Публичное расследование

В 2005 году греческий депутат Андреас Андрианопулос призвал к расследованию. 10 июля 2005 года 163 греческих ученых, политиков, журналистов и политических активистов обратились с призывом к Греции официально извиниться перед жертвами Сребреницы за любое греческое присутствие в районе резни. После утверждения, что греческая общественность была «дезинформирована» о союзе с боснийскими сербскими силами, их заявление призвало греческое государство публично извиниться перед семьями жертв, предать суду греческих «добровольцев», которые присутствовали в Боснии вместе с Караджичем и Младичем и которые опозорили греческий флаг , подняв его над бойней в Сребренице, и преследовать «якобы неизвестных» людей, которые манипулировали ими. [19]

В 2006 году министр юстиции Анастасиос Папалигурас поручил провести расследование [6] [7] , а в 2011 году судья заявил, что для продолжения расследования недостаточно доказательств. [20]

Добровольный ответ на обвинения

В 2007 году в газете Eleftheri ora Кириакос Катариос, член Греческой добровольческой гвардии, отрицал, что они участвовали в резне. Признавая поднятие греческого флага , он заявил, что почести, полученные от Младича, не были связаны с инцидентом. [21] В интервью Al-Jazeera Катариос утверждал, что ему домой звонили товарищи-волонтеры, которые сказали, что они подняли флаг, но не принимали участия в самой битве. [16]

Ссылки

  1. ^ ab "NIOD Сребреница: 'безопасная' зона Часть III – Падение Сребреницы, стр. 413" (PDF) . NIOD. Архивировано из оригинала (PDF) 18 декабря 2013 г. . Получено 2 мая 2020 г. .
  2. ^ Стив Ятроу "Греческие добровольцы сражались вместе с боснийскими сербами", OMRI Daily Digest II, № 136, 14 июля 1995 г., HR-Net (Hellenic Resources Network). Получено 31 июля 2010 г.
  3. ^ ab NIOD: Сребреница. Реконструкция, предыстория, последствия и анализ падения «безопасной» зоны. 2002, стр. 2787 [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ ab Koknar, Ali M. (14 июля 2003 г.). «Контрактники: русские наемники на войне на Балканах». Bosnian Institute . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 июня 2010 г.
  5. ^ Анна Стаи и Костас Кутелос (Инициатива антинацистов в Афинах) «Сумеречный мир Золотой Зари», журнал Searchlight (16 декабря 2003 г.). MHRMI (Международное движение за права человека в Македонии).
  6. ^ ab Grohmann, Karolos; «Греция начинает расследование резни в Сребренице»; Reuters, 27 июня 2006 г. [1] Архивировано 4 января 2009 г. на Wayback Machine
  7. ^ abcde Смит, Хелена (5 января 2003 г.). «Греция сталкивается со стыдом за свою роль в сербской резне». The Guardian . Лондон . Получено 20 апреля 2010 г. .
  8. ^ "OMRI Daily Digest II, № 136, 14 июля 1995 г." . Получено 21 января 2015 г.
  9. ↑ Howden, Daniel (28 июня 2005 г.). «Расследуется роль греков в резне в Сребренице». The Independent . Получено 11 июля 2014 г.
  10. ^ "Για τη Λευκή Φυλή και την Ορθοδοξία" . Ιός . Проверено 11 июля 2014 г.
  11. ^ Михас 2002, стр. 22.
  12. ^ Михас 2002, стр. 17–41.
  13. ^ "Factor: The Greek Way" IKON. Получено 3 апреля 2012 г.
  14. ^ ab "Греция: иск против журналиста из Сребреницы утверждает, что будет продолжен". Balkan Investigative Reporting Network . 21 июня 2010 г.
  15. ^ ab Daniel Toljaga, "ИНТЕРВЬЮ: Греческий журналист подал в суд за то, что написал о присутствии греческих военизированных формирований в Боснии". Архивировано 26 июля 2010 г. на Wayback Machine Congress of North American Bosniaks (5 августа 2009 г.). Доступ 8 апреля 2010 г.
  16. ^ abc "Греческая роль в войне в Боснии", Al-Jazeera. Получено 31 июля 2010 г.
  17. ^ "Греческие добровольцы в геноциде в Сребренице" Харуна Карчича, Today's Zaman, 4 июля 2010 г. Получено 25 июля 2010 г.
  18. ^ "Афинский суд призвал отклонить иск о клевете против журналиста" Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine , Reporters Sans Frontieres (17 сентября 2010 года). Получено 28 октября 2010 года
  19. ^ "The BALKAN Human Rights Web Pages". Архивировано из оригинала 16 января 2015 года . Получено 21 января 2015 года .
  20. ^ «Наслаждаясь безнаказанностью, греческие просербские бойцы продолжают хвастаться Сребреницей | Balkan Insight».
  21. ^ "error-page-elora-4". elora.gr . Получено 22 марта 2015 г. .

Внешние ссылки