«Грязная пастушка» — французская сказка, собранная Полем Себийо . Эндрю Лэнг включил её в «Зелёную книгу сказок» .
Король спросил своих двух дочерей, как сильно они его любят. Старшая сказала, что любит как зеницу ока. Младшая сказала , что любит как соль в своей еде. Он приказал ей покинуть королевство. Она ушла, в своих платьях и драгоценностях. Она сделала себя уродливой, чтобы фермерша не не захотела ее нанять, и носила одежду нищенки. Наконец, ее наняли пастушкой. Однажды она надела свои прекрасные платья просто на память. Принц, охотясь, увидел ее и спросил, кто та прекрасная женщина, которая пасет овец, вызвав много насмешек. Принц заболел тоской и сказал, что только буханка хлеба, испеченная пастушкой, может его вылечить. Она испекла его, и ее кольцо упало в тесто. Когда он съел его, он нашел кольцо и заявил, что женится только на той женщине, чьему пальцу оно подойдет. Когда все остальные женщины попробовали, он настоял на том, чтобы жениться на пастушке, и кольцо ей подошло. Она оделась в свои прекрасные платья, и король дал согласие на свадьбу.
Она настояла, чтобы они спросили разрешения у ее отца и пригласили его на свадьбу. Она приготовила ему еду без соли, и он понял, что неправильно истолковал ее слова.
Эта история, по-видимому, связана с распространённой сказкой , классифицируемой как ATU 923 по индексу Аарне-Томпсона-Утера , «Любовь как соль», в которой отец отвергает свою младшую дочь за её признание в любви, которое ему не нравится. [1] [2]
