«Грязная работа» — дебютный роман американского писателя Ларри Брауна . Первоначально он был опубликован в 1989 году издательством Algonquin Books и впоследствии получил премию Института искусств и литературы Миссисипи за художественную литературу. Газета USA Today включила его в свой ежегодный список лучших художественных произведений, опубликованных в течение года (1989). [2]
Прежде чем написать и опубликовать свой первый роман «Грязная работа » в 1989 году, Браун написал пять «отброшенных» романов [3] , один из которых он поджег и уничтожил, по словам его жены Мэри Энни Браун:
«Я видела, как он сжег один роман», — сказала она. «У нас была одна из самых жестоких ссор из-за его творчества, когда он решил, что « Грязная работа» никуда не годится, и сжег ее. Это был единственный раз, когда я заняла твердую позицию и сказала ему, что он слишком много работал, я слишком много работала, и он не сожжет эту книгу». [3]
Хотя его иногда называют «романом о войне во Вьетнаме», Браун заявил, что его намерением при написании « Грязной работы» было:
«написать книгу, которая была бы больше о последствиях войны и ущербе, нанесенном двум солдатам, чем о самой войне. Я хотел показать не столько то, что случилось с ними тогда, сколько то, что происходит с ними сейчас». [4]
Браун окончил среднюю школу в 1969 году и присоединился к Корпусу морской пехоты в 1970 году — во время войны во Вьетнаме — но не был ни развернут, ни ранен. [5] Поэтому после публикации «Грязной работы » его часто спрашивали, как он написал книгу с точки зрения ветеранов-инвалидов. В интервью Кей Бонетти Браун сказал, что
«Парни из «Грязной работы» на самом деле основаны на некоторых морских пехотинцах, которых я встретил в начале 70-х в Филадельфии, где я служил, — ребята в инвалидных колясках, потерявшие руки и ноги, но принесшие эту великую жертву... Роман — это целиком художественное произведение, которое появилось из-за того, что я был так впечатлен этими парнями, с которыми я познакомился». [4]
Биограф Брауна утверждает, что он хотел «написать о последствиях войны… в основном потому, что его отец был глубоко травмирован четырьмя годами службы в пехоте во время Второй мировой войны». [6] Помимо того, что его отец, Нокс Браун, рассказывал о своих собственных болезненных воспоминаниях о службе во Второй мировой войне, [4] Браун вспоминал, как слушал ветеранов, служивших во Вьетнаме, рассказывавших свои собственные истории в барах, которые Браун посещал, пока служил. [7]
Итак, в какой-то момент Браун признает: «Я знал все, что мне нужно было знать об оружии из своей подготовки, и я разговаривал с достаточным количеством морских пехотинцев, которые были в бою, чтобы узнать, каково это там. Это все, что вам нужно. Вы просто придумываете остальное». [4]
Позднее Браун вернулся к проблеме тяжелого положения ветерана, получившего травму, и его долгосрочным последствиям для семьи, друзей и общества через персонажа Вирджила Дэвиса в своем романе 1996 года « Отец и сын» .
Действие романа происходит в течение дня и ночи — периода менее двух дней — в госпитале для ветеранов . [8] Уолтер Джеймс, белый ветеран войны во Вьетнаме , только что поступил туда. [8] Его лицо было полностью реконструировано после того, как он получил тяжелые ранения. В результате попадания осколка пули в мозг Джеймс также страдает от потери сознания и головокружения.
Он встречает Брейдена Чейни, чернокожего мужчину, который потерял обе руки и ноги из-за огнестрельного оружия во время войны во Вьетнаме. [ 8] Он находится в госпитале для ветеранов уже 22 года. [8] Роман структурирован в стиле потока сознания, большая часть которого происходит в голове Брейдена. Он выстраивает сложные фантазии, большинство из которых включают в себя то, что он король в Африке, чтобы избежать тяжелого положения своего физического состояния.
Большая часть романа состоит из диалогов между двумя мужчинами. Они рассказывают друг другу свои истории, в основном в течение одной ночи, пока пьют пиво и курят травку, которую сестра Брейдена тайком пронесла ему в больницу.
По словам биографа Брауна, некоторые из тем «Грязной работы » включают: (1) ее антивоенную позицию; (2) перспективы расовых отношений; и (3) значение «истинного христианства». [9]
На определенном уровне « Грязную работу» можно, пожалуй, рассматривать как теодицею в ее попытках объяснить парадокс зла в мире, созданном всемогущим Богом. У Брейдена есть несколько разговоров с Иисусом в течение романа. Читателю остается определить, являются ли они фантазиями или реальными разговорами. Когда самого Брауна спросили об этом, он ответил: «Некоторые люди расстраиваются из-за этой сцены. Они хотят знать, происходит ли эта сцена на самом деле. Иисус на самом деле там, или это видение, или что-то в голове у Брейдена? Честно говоря, я не знаю». [10]
В рецензии на роман в издании Theology Today говорится следующее:
«Духовность этих ветеранов Грязной работы зрелая, самокритичная, закаленная постоянной борьбой, очищенная слезами сострадания. Она свидетельствует о редком даре, о мужестве смотреть в лицо всей правде о жизни и любви (то, что Джеймс Болдуин называл «ужасными законами» жизни) вопреки постоянно присутствующим искушениям культуры и религии игнорировать такую правду».
Сюжет романа заимствован из «Пролетая над гнездом кукушки» , который упоминается в романе. [11] Брейден вместе со своей сестрой в конце концов убеждают Уолтера убить его. Он хотел покончить с собой в течение многих лет. Роман завершается этим событием, и Уолтер размышляет: «Я знал, что где-то Иисус плакал ».