stringtranslate.com

Гуаша

Гуаша , или керокан (в Индонезии), является практикой традиционной китайской медицины (ТКМ), в которой инструмент используется для соскабливания кожи людей с целью получения легких петехий . Практикующие считают, что гуаша высвобождает нездоровые телесные вещества из застоя крови в болезненных, уставших, жестких или травмированных областях мышц, чтобы стимулировать новый приток насыщенной кислородом крови к этим областям, тем самым способствуя заживлению и восстановлению.

Гуаша иногда называют «выскабливанием», «выдавливанием» или «чеканкой» англоговорящими. Лечение также известно под французским названием tribo - effleurage . [1]

Гуаша — это псевдонаука , не имеющая известных преимуществ для здоровья и способная вызывать побочные эффекты , некоторые из которых потенциально серьёзны. [2]

Этимология

Gua sha , дословный перевод которого означает «соскребать петехии», что относится к синякам, похожим на песок, после лечения, распространился из Китая во Вьетнам, где стал очень популярным. Он известен как cạo gió , что примерно означает «соскребать ветер», так как во вьетнамской культуре «простуда» или лихорадка часто упоминается как trúng gió , «поймать ветер». Происхождение этого термина - Шан Хань Лунь , китайский медицинский текст около 220 г. н. э. о болезнях, вызванных холодом. Как и в большинстве азиатских стран, китайские медицинские науки оказали глубокое влияние на Вьетнам, особенно между V и VII веками н. э. [3] Cạo gió - чрезвычайно распространенное средство во Вьетнаме и для вьетнамских эмигрантов .

Техника

Человек использует инструмент гуаша на лице.
Гуаша , практикуемая на Бали, Индонезия

Гуаша включает в себя повторяющиеся надавливающие движения по смазанной коже гладким, тупым инструментом. Кожа обычно смазывается массажным маслом или бальзамом, и обычно используется керамическая китайская суповая ложка или тупая, сильно изношенная монета, даже отточенные кости животных, рог буйвола или нефрит, или даже простой металлический колпачок с тупым закругленным краем.

В случае усталости от тяжелого физического труда иногда используют кусочек корня имбиря, смоченный в рисовом вине, для растирания позвоночника сверху вниз.

Гладкий край прикладывают к смазанной маслом поверхности кожи, крепко прижимают, а затем перемещают вниз по мышцам (отсюда и термин «трибоэфлераж» ( т. е. поглаживание трением)) или по пути акупунктурных меридианов , вдоль поверхности кожи, при этом каждое движение составляет около 4–6 дюймов в длину.

Практикующие, как правило, следуют традиции, которой их научили, чтобы получить ша : обычно используют либо гуаша , либо баночный массаж . Иногда эти техники используются вместе. [4] В Китае и гуаша , и баночный массаж широко доступны в учреждениях, начиная от национальных и государственных больниц и заканчивая частными массажными салонами. Благодаря глубокому доверию местных жителей к традиционной китайской медицине и разумной цене на лечение, оба метода очень популярны.

Опасности и отсутствие эффективности

Нет никаких клинических доказательств, подтверждающих эффективность Гуаша. [2] При использовании он почти всегда повреждает кожу. [2] Отрицательные побочные эффекты Гуаша варьируются от незначительных, включая дерматит , ожоги и кровь в моче , до редких серьезных эффектов, включая кровотечение в мозге и серьезные травмы, требующие пересадки кожи . [5]

Использование больничных стандартов стерилизации и средств индивидуальной защиты важно для предотвращения заражения инфекционными патогенами . Хотя не было зарегистрировано ни одного случая заражения патогенами, передающимися через кровь, нельзя исключить риск передачи клеток крови и жидкостей, как и у всех контактных производителей. Рекомендуемые защитные меры против инфекционных агентов включают одноразовое использование одноразовых устройств, стерилизацию повторно используемого оборудования и использование перчаток. Смазки следует выливать в чашки, и их следует утилизировать после каждого использования. Устройства, которые невозможно должным образом стерилизовать, такие как рог и кость, не рекомендуются. [6]

Межкультурная путаница с физическим насилием

Немного иная форма гуаша , использующая края монет, а не фарфоровые предметы, практикуется как метод народной медицины. Люди практикуют эту «чеканку», также известную как cao gio (буквально «царапание ветра»), среди своих собственных членов семьи во многих азиатских странах, таких как Вьетнам или в Камбодже, известную как kaos khyal/kors kha-yal (កោសខ្យល់), буквально означающую «царапание ветра», а также в своих соответствующих эмигрантских общинах за рубежом. Медицинские работники в больницах округа Ориндж, Калифорния, регулярно видят доказательства чеканки среди госпитализированных вьетнамских пациентов. [7]

В 1980 году было обнаружено, что многие вьетнамцы по-прежнему не доверяли американским врачам, отчасти из-за страха быть обвиненными в жестоком обращении с детьми . [8] Эта практика была ошибочно идентифицирована как жестокое обращение с детьми в отчетах о случаях, несмотря на намерение родителей. [9] Врачи обязаны по закону сообщать о травмах, полученных в результате таких средств правовой защиты, как подделка монет, в соответствующее учреждение (например, государственную службу защиты детей или государственную службу защиты взрослых), независимо от намерения. [10]

В популярной культуре

Фильм 2001 года «Лечение гуаша» был снят в Гонконге и в нем фигурирует гуаша . В фильме американское агентство по защите детей интерпретирует лечение гуаша как насилие и пытается отобрать ребенка у отца. Фильм посвящен культурному конфликту, который пережила китайско-американская семья иммигрантов, и тема фильма заключается в том, что насилие трудно определить, а определения часто связаны с культурой. [11] [12]

В 2021 и 2022 годах эта практика стала вирусной на TikTok . [13] [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Huard & Wong (1977), стр. 126. Также цитируется французская романизация того же набора из двух китайских иероглифов: koua sha.
  2. ^ abc Ernst, E (2019). Альтернативная медицина – Критическая оценка 150 модальностей . Springer. стр. 170–171. doi :10.1007/978-3-030-12601-8. ISBN 978-3-030-12600-1. S2CID  34148480.
  3. ^ Needham, J., Celestial Lancets , Кембридж, Великобритания: Кембриджский университет.
  4. ^ Одним из первых, кто познакомил с техникой гуаша некитайских студентов в Соединенных Штатах, был Джеймс Тин Яу Со (1911 - ).
  5. ^ Vashi NA, Patzelt N, Wirya S, Maymone MB, Zancanaro P, Kundu RV (2018). «Дерматозы, вызванные культурными практиками: терапевтические культурные практики». J Am Acad Dermatol (обзор). 79 (1): 1–16. doi :10.1016/j.jaad.2017.06.159. PMID  29908818. S2CID  49268995.
  6. ^ Нильсен, Арья, Бен Клиглер и Брайан С. Колл. «Протоколы безопасности для Гуа Ша (надавливание-поглаживание) и Багуань (банки)». Complementary Therapies in Medicine 20.5 (2012): 340-44.
  7. ^ "Coining: What You Need to Know" (PDF) . Cchp.ucsf.edu . Получено 19 июля 2022 г. .
  8. ^ «Решение проблемы отсутствия культурно-чувствительного здравоохранения для камбоджийских и вьетнамских общин в Округе Колумбия» Los Angeles Times . 24 сентября 2020 г.
  9. ^ "FAQ - Жестокое обращение с детьми - Медицинская школа Стэнфордского университета". Childabuse.stanford.edu .
  10. ^ Фейдем, Барбара (2009). Поведенческая наука - Серия обзоров совета . Балтимор, Мэриленд: Lippincott Williams & Wilkins. стр. 206. ISBN 978-0-7817-8257-9.
  11. ^ "EFL Movie Study Guide for: The Gua Sha Treatment". Krigline.com . Krigline. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
  12. ^ "The Treatment: User Reviews". IMDB.com . IMDB. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 . Получено 17 февраля 2019 .
  13. ^ "Что такое гуаша? Эксперты китайской медицины объясняют вирусную технику ухода за кожей TikTok". ABC News . Получено 23.09.2022 .
  14. ^ Со, Ханна (12.09.2022). «Сухая чистка, скрабирование тела, гуаша: лимфатическое здоровье в моде». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23.09.2022 .