" Goobacks " — седьмой эпизод восьмого сезона мультсериала " Южный парк " и 118-й эпизод всего сериала. В производственном порядке это шестой эпизод сезона. Первоначально он был показан на Comedy Central в США 28 апреля 2004 года.
В эпизоде люди из бедного будущего 3045 года путешествуют назад во времени, чтобы найти работу, через недавно обнаруженный временной портал. Когда мальчики пытаются заработать немного дополнительных денег, путешествующие во времени иммигранты готовы делать ту же работу за бесценок, из-за чего мальчики теряют работу. Это влияет на экономику города и занятость первоначальных жителей.
«Goobacks» служит сатирой на нелегальную иммиграцию и высмеивает обе стороны дебатов по этому поводу. [1] Эпизод широко запомнился как источник крылатой фразы « Они отняли у нас работу! ». [2] [3]
Рано утром в Южном парке появляется таинственный человек, войдя через какой-то портал. Незнакомый с окружающей обстановкой, он слегка сбивается машиной. Расчистив снег, Стэн , Кайл , Картман и Кенни смотрят репортаж на CNN о таинственном прибытии. Таинственный человек, прибывший из будущего более чем на тысячу лет, ищет работу из-за перенаселения и нищеты в его время, и он узнает, что денег, которые он зарабатывает в 21 веке, будет достаточно, чтобы прокормить его семью в 3045 году. Вскоре через портал начинает прибывать большое количество иммигрантов. Люди будущего описываются CNN как «безволосая, однородная смесь всех рас » с одинаковым цветом кожи , в то время как их язык представляет собой гортанную смесь всех мировых языков; также иммигрантов называют "Goobacks" из-за того, что на них остается какая-то липкая масса после выхода из портала (сатира на современное оскорбление " wetbacks ", относящееся к мексиканским иммигрантам), а также потому, что они "возвращаются" во времени в настоящее время. Когда мальчики возвращаются, чтобы снова предложить убрать снег на следующий день, они обнаруживают, что недавно прибывшие иммигранты из времени расчистили все подъездные пути на улице за очень низкую плату. Поскольку иммигранты готовы принять работу за такую плату, первоначальные рабочие по всему Южному Парку заменяются, что приводит к массовой безработице по всему городу.
На встрече, посвященной обсуждению проблем с Goobacks, строительный рабочий Даррил Уэзерс жалуется, что они упорно трудились, чтобы получить достаточно высокую зарплату, чтобы прожить, но теперь их вытесняют временные иммигранты. Другие рабочие высказывают свои собственные жалобы, каждое предложение заканчивая все более невнятным и искаженным восклицанием «Они отняли у нас работу!», которое позже становится их лозунгом. Позже на этой встрече Уэзерс предлагает аудитории предложить идеи, как остановить прибытие иммигрантов в город. Один человек предлагает всем начать раздеваться и участвовать в гей- оргии ; Уэзерсу нравится эта идея, так как это единственный способ остановить прибытие иммигрантов, потому что гомосексуальные пары не могут производить потомство. Протестующие неохотно соглашаются, за исключением Джимбо Керна , и начинают оргию.
Тем временем отец Стэна Рэнди , несмотря на то, что изначально симпатизировал Губакам, теряет работу из-за Губаков и становится представителем протестующих. Рэнди дает интервью CNN, пока он еще голый. Рядом с ним очень смущенный и встревоженный Стэн, который объясняет, что понимает, что иммигранты живут в нищете и просто пытаются выжить, но понимает, что бедные общества часто вредят другим обществам, вместо того чтобы помогать им. Он предлагает людям настоящего времени попытаться сделать будущее лучше, чтобы иммигрантам не пришлось приезжать. Весь город начинает перерабатывать отходы, устанавливать солнечные и ветровые электростанции, сажать деревья, раздавать деньги бедным и т. д., надеясь, что Губаки исчезнут. Хотя усилия горожан увенчались успехом, и Губаки начинают исчезать, мальчики замечают, что эта работа «гомеопатичнее, чем когда все мужчины собираются большой кучей и занимаются сексом друг с другом». Стэн извиняется, и мужчины с радостью возобновляют свою оргию.
«Goobacks», наряду с тринадцатью другими эпизодами восьмого сезона «Южного парка » , был выпущен на трехдисковом DVD-диске в США 29 августа 2006 года. В комплект входят краткие аудиокомментарии соавторов сериала Трея Паркера и Мэтта Стоуна для каждого эпизода. [4]
