Гуго Фалькандус был историком , который описал правление Вильгельма I Сицилийского и несовершеннолетие его сына Вильгельма II в весьма критической работе под названием «История тиранов Сицилии» (или Liber de Regno Sicilie ). Латынь работы отточена. Есть некоторые сомнения относительно того, является ли «Гуго Фалькандус» настоящим именем или псевдонимом. Эвелин Джеймисон утверждала, что он был Eugenius , amiratus с 1190 года. Француз Гуго Фуко ( Гюго Фулькауд ), аббат Сен-Дени , был предложен в качестве автора. [1] Его имя, Фалькандус , по-видимому, является какографией от Falcaudus , латинского « Фуко », французской фамилии.
« История» охватывает период от смерти Роджера II в 1154 году до совершеннолетия Вильгельма II в 1169 году. Гюго концентрируется на внутренней политике палермитского нормандского двора. Интриги и скандалы никогда не игнорируются. Он невысокого мнения о большинстве своих современников и приписывает злодейские намерения почти всем действиям. Тем не менее, его подробный рассказ настолько превосходит другие повествования того же времени и места, что его нельзя игнорировать по причине предвзятости. По словам лорда Норвича , его «сравнивали с Тацитом и Фукидидом ».
Первый перевод на английский язык, выполненный Г. А. Лаудом и Т. Видеманном, был опубликован в 1998 году.