Gunabhadra ( 394–468 ) ( санскрит : गुणभद्र , упрощенное китайское : ) был монахом и переводчиком буддизма Махаяны из Магадхи , Центральная Индия . [1] Его биография содержится в труде китайского монаха по имени Сэнъю под названием Чу саньцзан джи джи .
Жизнь
Говорят, что Гунабхадра изначально родился в семье брахмана , но изучал Мишракабхидхармахридаю под руководством мастера Махаяны, что привело к его обращению в буддизм. [2]
Он отправился в Китай морем с Гунавармой в 435 году после первого посещения Шри-Ланки . Их обоих принимал как почетных гостей император Лю Сун Вэнь , правитель Южного Китая в то время. В Китае он перевел с санскрита на китайский язык одну из ключевых сутр Махаяны , Ланкаватара-сутру , а также Векханаса-сутру, составляющую «том из Иссайкё (буддийского корпуса), широко известного как Дзинго-дзи кё». был передан в храме Дзинго-дзи . [3]
Прежде чем перевести Ланкаватара-сутру , он перевел на китайский язык еще одну важную сутру, Самьюктагаму . Он продолжал активно заниматься другими переводами и проповедями. В его китайской биографии также подробно указано, что он освоил Трипитаку . [4]
Переводы
CBETA перечисляет следующие переводы сутр как переводы Гунабхадры:
- Лалитавистара Сутра,
- Шука Сутра,
- Векханасса Сутра,
- Самьюктагама,
- Ангулималика Сутра,
- Рождение четырех людей в мире Сутра,
- Одиннадцать созерцаний осознанности Татхагата-сутры
- Махамати Сутра,
- Сутра о прошлых и настоящих причинах и следствиях
- Махабхерихарака Сутра
- Сутра практики бодхисаттвы искусных средств и проявления сверхъестественных сил среди диапазонов чувств
- Шримала Сутра
- Достижение рождения в Чистой Земле Дхарани, разрушающая все кармические препятствия.
- Махаваипулья Анакшаракарандака Сутра
- Махакашьяпа дарит своей матери Саутру
- Прошлая жизнь мальчика Чандра Сутра
- Джотишка Сутра
- Махаллика Парипричча Сутра
- Ланкаватара Сутра
- Самдхинирмочана Сутра
- Отдельный перевод главы 9 Самдхинирмочаны.
- Возмездие за выгодные награды Сутра
- Наказания и награды за вращение колеса Сутры пяти путей
- Двенадцатиглавая Сутра Рождения и Смерти
- Четырехглавая Сутра изучения Дхармы
- Сутра практики Двенадцати Дхута
- Анантамукхасадхакадхарани Сутра
- Абхидхармапракаранапада Шастра
- Пиндолабхарадхваджа преподает Дхарму царю Удаяна-сутры.
Рекомендации
- ^ Киоун, Дэмиен (2003). Словарь буддизма . Издательство Оксфордского университета. п. 55. ИСБН 9780191579172.
- ^ Виллемен, Чарльз (2013). «Гунабхадра и Бодхидхарма: замечания об их школьной принадлежностиI». Тихоокеанский мир: Журнал Института буддийских исследований : 33–52.
- ^ Гунабхадра, 394-468. «Буддийская сутра «Бимашокё»». Всемирная цифровая библиотека .
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Гласс, Эндрю (2008). «Гунабхадра, Боюн и Самюктагама». Журнал Международной ассоциации буддийских исследований : 185–203.
Внешние ссылки
