stringtranslate.com

Гусман де Альфараче

Гусман де Альфараче ( испанское произношение: [ɡuθˈman de alfaˈɾatʃe] ) — плутовской роман, написанный Матео Алеманом и опубликованный в двух частях: первая в Мадриде в 1599 году под названием Primera parte de Guzmán de Alfarache , [1] и вторая в 1604 г., под названием Segunda parte de la vida de Guzman de Alfarache, atalaya de la vida humana . [2]

Произведения рассказывают от первого лица о приключениях пикаро , молодого уличного мальчишки, по мере того, как он взрослеет. Таким образом, в конечном итоге он одновременно и рассказывает о приключениях, и морализирует эти детские излишества. Таким образом, Гусман де Альфараче задуман как обширная доктринальная проповедь о грехах общества и был так воспринят современниками автора, несмотря на гибридные качества между увлекательным романом и морализирующим дискурсом.

Роман был очень популярен в свое время. Было опубликовано множество изданий не только на испанском, но и на французском, немецком, английском, итальянском и латинском языках. Английский перевод Джеймса Маббе был опубликован в 1622 году под альтернативными названиями «The Rogue» и «The Life of Guzman de Alfarache» .

Вскоре появились также апокрифические продолжения и подражания, наиболее важным и успешным из которых является апокрифическое продолжение и подражание, написанное, вероятно, в 1602 году юристом и поэтом Хуаном Марти под псевдонимом Матео Лухан де Саяведра и опубликованное в Валенсии, благодаря своему влиянию на вторую часть «Алеман».

Жанр

Этот роман имеет много общего с другими плутовскими романами, такими как «Ласарильо де Тормес» . [3] Главный герой — антигерой, рожденный в позоре и попавший в низший мир преступности и мошеннических злоключений. В конце концов он оказывается осужденным на каторгу на галерах, ища прощения за свою прошлую жизнь.

Гравюра из антверпенского издания 1681 года, страница 201.

Современные издания

Среди наиболее известных современных изданий можно отметить следующие:

Адаптации

В 1987 году режиссером Марио Моничелли была снята вольная экранизация под названием «Негодяи» . [4]

Примечания

  1. ^ Матео Алеман, Primera parte de Guzmán de Alfarache , Мадрид, Варес де Кастро, 1599. OCLC  27992346
  2. ^ идентификатор. , Вторая часть жизни Гусмана де Альфараче, atalaya de la vida humana , Лиссабон, Педро Краасбек, 1604 г. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, CCPB000034374-9.
  3. ^ Диего Вила, Хуан (2007). «Эль-Кихот и ип-генеро веладо: Эль-Лазарильо и Эль-Гузман, фронт-а-фронт» (PDF) . Критика (на испанском языке) (101). Центро Виртуальный Сервантес : 7–35 . Проверено 6 сентября 2018 г.
  4. ^ Де Франчески, Леонардо (2001). Lo sguardo eclettico: кино Марио Моничелли. Марсилио. п. 342. ИСБН 9788831777636.

Внешние ссылки

Цифровые версии