stringtranslate.com

Гуцзян

Храм Гуцзянь в Шаосине

Гоуцзянь ( китайский :句踐) (правил в 496–465 гг. до н.э.) был королем Королевства Юэ (越國, современный северный Чжэцзян ) ближе к концу периода весны и осени (春秋). Он был сыном маркиза Юньчана.

Правление Гуцзяна совпало, возможно, с последним крупным конфликтом периода весны и осени, борьбой между У и Юэ, в которой он в конечном итоге привел свое государство к победе, аннексировав соперника. Таким образом, короля Гуджиана иногда считают последним из Пяти Гегемонов .

Война между Ву и Юэ

Война между У и Юэ состояла из нескольких отдельных этапов. Все началось с того, что принцесса Юэ, бывшая замужем за одним из принцев соседнего государства У , оставила мужа и сбежала обратно в государство Юэ. Это стало искрой будущей войны. Кроме того, по мере того, как Юньчан развивал силу Юэ, он вступил в конфликт с королем У Хелю, что вызвало вражду между двумя государствами.

После смерти Юньчана и прихода на престол Гоуцзяня Хелюй воспользовался возможностью и начал атаку на Юэ. Однако в битве при Цзуйли (槜李之战) Юэ победил Ву, а король Хелюй был смертельно ранен. Перед смертью он наказал своему сыну, впоследствии королю У Фучаю : «Никогда не забывай Юэ!» Три года спустя Юэ будет побежден возродившимся Ву, а Гоцзянь взят в плен, чтобы служить слугой Фучая в течение трех лет, прежде чем ему в конце концов разрешили вернуться в свое родное государство.

Возобновив свое правление, король Гуцзянь быстро назначил советниками опытных политиков, таких как Вэнь Чжун и Фань Ли , чтобы помочь в строительстве королевства. В это время его министры также работали над внутренним ослаблением государства У посредством взяток и дипломатических интриг.

Управляя своим королевством, Гуцзянь никогда не наслаждался королевским богатством, а вместо этого ел пищу, подходящую для крестьян, а также заставлял себя пробовать желчь , чтобы вспомнить свои унижения во время службы в государстве Ву. Вторая половина китайской идиомы , wòxīn-chángdǎn (臥薪嚐膽, «спать на палках и пробовать желчь»), относится к настойчивости Гоуцзяна.

После десяти лет экономических и политических реформ началась последняя фаза войны, к этому времени государство Юэ прошло долгий путь от своего предыдущего поражения; как описано в Шиджи , Десять лет реформ; государство богатое, воины хорошо вознаграждены. Солдаты бросаются навстречу стрелам, как жаждущие люди, идущие напиться... (修之十年,國富,厚賂戰士,士赴矢石,如渴得飲). [1]

Воспользовавшись экспедицией Фучая на север, чтобы победить Ци , Гоуцзянь возглавил свою армию и успешно атаковал столицу У, убив наследного принца У Ю. На 24-м году своего правления (473 г. до н.э.) Гуцзянь возглавил еще один поход против У, осаждав столицу в течение трех лет, прежде чем она пала. Когда Фучай в капитуляции было отказано, Фучай покончил жизнь самоубийством, а Ву был аннексирован Юэ. После своей победы Гуцзян безжалостно убил учёных Фучая, даже тех, кто помогал ему (в том числе Бо Пи ), не позволив себе совершить ту же ошибку, которую совершил Фучай, сохранив жизни своих врагов. Однако Гуджян не остановился на достигнутом; позже он заставил Вэнь Чжуна покончить жизнь самоубийством; Фань Ли, зная, что Гуцзянь был человеком, который может вместе разделить горе, но не богатство, покинул Гоуцзянь после поражения Ву.

Армия короля Гуджиана известна распространенным заблуждением: пугать своих врагов перед битвой линией фронта, образованной преступниками, приговоренными к смертной казни, которые покончили жизнь самоубийством, обезглавив себя. [2] Однако в отрывке «越王句踐[3]使死士挑戰,三行,至吳陳,呼而自剄。» дословный перевод «死士» звучит как «солдаты (которые являются) готовы умереть», а не «преступники, приговоренные к смертной казни». «自剄» означает «покончить жизнь самоубийством, перерезав себе горло», что было распространенным способом покончить с собой в Древнем Китае. [4]

Семья

Меч Гуцзяна

Сыновья:

Дочери:

Сегодня потомки Гуцзяна выживают как члены семьи Гу (顾).

Родословная

Современные ссылки

Войне между государствами Юэ и Ву посвящено три телесериала:

Эта история подробно исследована в книге историка Пола Коэна [5] «Говоря с историей: история короля Гуцзяня в Китае двадцатого века».

Вирусный отряд Goujianvirales назван в честь Гуцзяна, а родительский класс Yunchangviricetes назван в честь его родителя Юньчана. [6]

Трейлер Battlefield 4 China Rising начинается с того, что китайский солдат цитирует идиому, приписываемую Гоуцзяну, попробовавшему желчь: «越王勾践卧薪尝胆,最后灭了吳国。». Однако в субтитрах это ошибочно переводится как цитата Конфуция.

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Шиджи (史記), Гл. 129, 貨殖列傳 (на китайском (Тайвань)).
  2. ^ Сыма Цянь , Шиджи (史記), гл. 41, 中華書局, 2006, с. 272.
  3. ^ https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/references-and-resources/chinese-history/SpringAutumn_WarringStates_1_S.pdf
  4. Шиджи, второе предложение второго абзаца главы 41.
  5. ^ Ёофантонг, Пичамон (2009). «Рецензируемая работа: Разговор с историей: история короля Гуцзяна в Китае двадцатого века, Пол А. Коэн». Китайский журнал (62): 233–235. дои : 10.1086/tcj.62.20648167. JSTOR  20648167.
  6. ^ Вольф, Юрий; Крупович, Март; Чжан, Юн Чжэнь ; Мэйс, Пит; Доля, Валериан; Кунин Евгений Владимирович; Кун, Йенс Х. «Мегатаксономия РНК-вирусов с отрицательным смыслом». Международный комитет по таксономии вирусов (ICTV) . Архивировано из оригинала (docx) 13 января 2019 г. Проверено 12 января 2019 г. .