A Gaelic Blessing — хоровое произведение на английском языке Джона Раттера , состоящее из четырёх вокальных партий ( SATB ) и органа или оркестра. Также известно по повторяющейся первой строке текста «Deep peace». Произведение было заказано хором канцелярии Первой объединённой методистской церкви в Омахе, штат Небраска , для их дирижёра Мела Олсона . Впервые опубликовано в 1978 году издательствами Hinshaw Music, Oxford University Press и Королевской школой церковной музыки .
Произведение было заказано хором канцелярии Первой объединенной методистской церкви в Омахе, штат Небраска , для их дирижера Мела Олсона [1] в 1978 году. Раттер, будучи англиканином , написал множество библейских текстов для христианских богослужений.
Формат текста основан на похожем формате, который встречается в некоторых кельтских христианских молитвах и песнях, например, в шотландской гэльской коллекции христианской эпохи Carmina Gadelica . Раттер сказал, что его англоязычная композиция основана на «старой гэльской руне», и что он добавил строку, упоминающую Иисуса, и слово «Аминь», чтобы сделать ее также христианским гимном . [ 2] Однако большинство сохранившихся молитв с такой структурой, как на гэльском, так и на английском языках, уже включают христианские элементы. Оригинальная англоязычная пьеса, из которой напрямую взяты центральные строки пьесы Раттера, — это стихотворение в книге « Владычество снов: Под темной звездой » [3] писателя эпохи кельтского возрождения Уильяма Шарпа / Фионы Маклеод ; хотя в стихотворении нет слов «Иисус» или «Аминь», [ 4] в нем упоминаются как «Сын мира», так и «сердце Марии», а также другие христианские образы. [4]
Композиции Шарпа и Раттера начинаются с «глубокого покоя» и в повторяющейся манере ссылаются на элементы природы, такие как «бегущая волна», «текущий воздух», «тихая земля», «сияющие звезды», «нежная ночь», «целительный свет» и (в версии Раттера) на «Христа, света мира». [1] [4] [5] Почти идентичная природа двух произведений, наряду с комментариями Раттера о его дополнениях, отмечают англоязычное сочинение Шарпа 1895 года как оригинальное. [5]
Раттер партитурил произведение для четырех вокальных партий ( SATB ) и органа или оркестра. [2] Помеченная как «Текучая и спокойная», музыка написана в ми мажоре и размере 3/4. [1] Органное сопровождение основано на схеме аккордов, часто удерживаемых в течение полного такта в левой руке, и прерывистых аккордов в восьмых нотах в правой руке. Хоровые голоса вступают вместе, причем нижние голоса также двигаются медленно, как левая рука (полный такт для «Deep», еще один для «peace»), в то время как сопрано произносит «peace» раньше и движется вверх в восьмых нотах на «running wave». Схема сохраняется на протяжении большей части произведения. Динамично музыка начинается мягко (p), слегка нарастает (до mp ) для «shining stars», и снова позже для «moon and stars». Кульминация — «Христос», отмеченная крещендо до сильного (фа) «света мира» (все голоса удерживают слово «свет» более одного такта), но затем диминуэндо до очень мягкого финала, все голоса и аккомпанемент успокаиваются до медленного движения. [1]
В книге один из персонажей произнес следующее стихотворение: [4]
Глубокий покой я вдыхаю в тебя,
о усталость, здесь:
О боль, здесь!
Глубокий покой, мягкий белый голубь тебе;
Глубокий покой, тихий дождь тебе;
Глубокий покой, отливная волна тебе!
Глубокий покой, красный ветер востока от тебя;
Глубокий покой, серый ветер запада тебе;
Глубокий покой, темный ветер севера от тебя;
Глубокий покой, синий ветер юга тебе! Глубокий
покой, чистый красный цвет пламени тебе;
Глубокий покой, чистый белый цвет луны тебе;
Глубокий покой, чистая зелень травы тебе;
Глубокий покой, чистый коричневый цвет земли тебе;
Глубокий покой, чистый серый цвет росы тебе,
Глубокий покой, чистая синева неба тебе!
Глубокий мир бегущей волны тебе,
Глубокий мир струящегося воздуха тебе,
Глубокий мир тихой земли тебе,
Глубокий мир спящих камней тебе
Глубокий мир Желтого Пастуха тебе, Глубокий мир
Странствующей Пастушки тебе,
Глубокий мир Стаи Звезд тебе,
Глубокий мир от Сына Мира тебе, Глубокий мир
от сердца Марии тебе,
И от Бригитты Мантии
Глубокий мир, глубокий мир!
И с добротой также Надменного Отца
Мира!
Во имя Трех, которые Едины,
Мир!
И по воле Короля Стихий,
Мир! Мир! [3]
Композиция характеризуется как медленная и мягкая по своей природе. [6] Впервые она была опубликована в 1987 году издательством Hinshaw Music, [7] но затем, как и другая музыка Джона Раттера , издательством Oxford University Press (также в версиях с арфой или со струнным оркестром) [8] и Королевской школой церковной музыки . [9] Она была записана в сборниках хоровых произведений Раттера, исполняемых под его руководством Cambridge Singers и City of London Sinfonia . [10] Вместе с Реквиемом композитора она была записана в 2010 году хором Polyphony и Bournemouth Sinfonietta под управлением Стивена Лейтона . [11]
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .