stringtranslate.com

Гюнтер Месснер

Эта статья переведена с немецкого языка на английский из немецкой версии Википедии.

Гюнтер Месснер (18 мая 1946 [1] – 29 июня 1970) был итальянским альпинистом из Южного Тироля и младшим братом Райнхольда Месснера . Гюнтер поднялся по некоторым из самых сложных маршрутов в Альпах в 1960-х годах и присоединился к экспедиции на Нангапарбат в 1970 году незадолго до начала экспедиции из-за вакансии в команде.

Рупальское лицо Нангапарбат

Смерть на Нангапарбат

Гюнтер был участником экспедиции 1970 года на Нангапарбат под руководством Карла Херрлигкоффера . Херрлигкоффер уже организовал шесть экспедиций на Нангапарбат и, как говорят, был одержим горой после того, как его сводный брат, альпинист Вилли Меркль , вместе с восемью другими погибли на вершине в 1934 году. [2]

26 июня 1970 года Гюнтер, его брат Райнхольд и Герхард Баур находились в лагере 5, ожидая сигнальной ракеты из базового лагеря. Синий цвет означал хорошую погоду, красный — плохую. Радио Пешавара сообщило о хорошей погоде, поэтому руководитель экспедиции Херрлигкоффер выпустил ракету, но она взорвалась красным, а не синим цветом. Поэтому Райнхольд начал одиночную быструю и легкую атаку без снаряжения вскоре после 2 часов ночи, чтобы избежать предполагаемой плохой погоды. Гюнтер и Герхард все еще спали. Райнхольд с трудом находил дорогу вверх по кулуару Меркль с помощью налобного фонаря, но вышел на рассвете. На рассвете следующего утра Гюнтер и Герхард Баур навешивали веревку, чтобы помочь Райнхольду вернуться. Баур рассказывает историю о том, что Гюнтер сделал что-то импульсивное: он нетерпеливо сбросил веревки, которые они закрепляли, и побежал, а затем в одиночку прошел сложный кулуар Меркль. Гюнтер и Райнхольд достигли вершины вместе ближе к вечеру, когда Гюнтер начал проявлять признаки усталости, возможно, из-за усилий, которые он приложил, пытаясь догнать Райнхольда ранее в тот день. [2] [3]

То, что произошло дальше, было предметом споров на протяжении многих лет. По словам Райнхольда, два брата остались на ночь недалеко от вершины в аварийном бивуаке (только с космическими одеялами) недалеко от так называемого Merkle-notch (названного в честь единокровного брата Херрлигкоффера), поскольку ночной спуск по Рупальской стене казался невозможным из-за истощения Гюнтера и его высотной болезни . Райнхольд утверждает, что Гюнтер беспокоился, что спуск по отвесной Рупальской стене будет опасным. Он говорит, что Гюнтер предложил спуск по более пологой Диамирской стене. [2] [3]

На следующее утро, вспоминает Рейнхольд, Гюнтер был в бреду. Рейнхольд говорит, что начал звать на помощь в 6 утра, и примерно через три часа он увидел Феликса Кюна  [de] и Петера Шольца [1] в кулуаре Меркль, направлявшихся к вершине. Две группы приблизились друг к другу примерно на 100 ярдов, и с трудом удалось наладить связь. «Вы оба в порядке?» — крикнул Кюн. «Да! Все в порядке», — противоречиво ответил Рейнхольд. К сожалению, из-за недоразумения Кюн и Шольц продолжили путь к вершине. [3] Затем Рейнхольд и Гюнтер были вынуждены сделать второй бивуак на ребре Маммери. К следующему утру, на третий день без укрытия и воды, Гюнтер мог только медленно спотыкаться. Многодневный спуск довел двух альпинистов до предела их физических и умственных сил и должен был закончиться трагедией, когда Гюнтер исчез у подножия склона Диамира, скорее всего, погибнув от ледяной лавины во время спуска. Рейнхольд, идущий впереди и столкнувшийся с истощением, сильным обморожением и потерей брата, продолжил спуск по долине Диамира, пока не нашел местных пастухов, которые помогли ему. [2] [4]

Участники экспедиции Макс фон Кинлин и Ганс Салер утверждали, что Рейнхольд отказался от помощи других, когда его брат Гюнтер заболел. Главным утверждением Ганса Салера и Макса фон Кинлина было то, что решение Рейнхольда спуститься по стене Диамира не было чрезвычайным, как предполагал Гюнтер из-за своей усталости, а было гамбитом, который Рейнхольд спланировал и открыто обсудил с членами команды. [5] Версия событий Месснера была такой: «Он (Гюнтер) должен был спуститься. Мы также не могли продолжать движение по юго-западному гребню, потому что он очень длинный и вверх и вниз. И мы не могли ждать, пока придут остальные, потому что они не могли добраться до нас до следующего утра, а еще один день и ночь на этой высоте были бы фатальными для Гюнтера. Оставалась только стена Диамира». [6] Впоследствии Месснера широко цитировали следующим образом: «У нас был выбор между ожиданием смерти и выходом на ее встречу».

Останки и споры

В течение следующих 30 лет спор о событиях этой экспедиции стал, возможно, самым спорным сражением в современном скалолазании. Спор породил более дюжины судебных исков, бесчисленные атаки и контратаки, теорию мести (вытекающую из любовной связи между Рейнхольдом Месснером и женой фон Кинлина после экспедиции) и многочисленные попытки Рейнхольда найти Гюнтера и оправдать себя. [2]

В июле 2000 года альпинист Ханспетер Айзендле нашел человеческую малую берцовую кость у подножия стены Диамир в Нангапарбате. Из-за разложения ДНК в то время нельзя было точно определить, принадлежала ли кость Гюнтеру Месснеру — возможно, кость принадлежала альпинистам, погибшим на горе в 1962 году. Последующий анализ в Университете Инсбрука убедительно показал, что владельцем малоберцовой кости был Гюнтер Месснер. [7]

17 июля 2005 года три местных пакистанских гида нашли останки альпиниста на высоте 4300 метров на склоне Диамира, в часе подъема над базовым лагерем Диамира, недалеко от того места, где, как считал Райнхольд, пропал Гюнтер. Обыск таранной кости дал кожаный ботинок, в котором погребена нога в шерстяном носке, и одежда, которая, как быстро поняли альпинисты, могла быть телом Гюнтера Месснера. Райнхольд отправился на место и узнал ботинок (коричневый кожаный ботинок Lowa Triple Boot) и куртку на теле, как принадлежавшие его брату. Райнхольд взял ботинок с собой — с костями внутри. Врач экспедиции , анестезиолог из Мюнхена Рудольф Хипп, собрал образцы тканей для ДНК-тестирования. [7]

21 октября 2005 года ученые из Университета Инсбрука завершили анализ ДНК образцов тканей останков и подтвердили, что останки принадлежали Гюнтеру. Эти доказательства подтверждают версию событий, рассказанную Рейнхольдом, что Гюнтер находился на западной стороне горы, когда его убили, а не на спуске через Рупальскую стену. [8] [9] [10] [11]

Несмотря на неоспоримые доказательства ДНК, споры продолжаются. Остаточный аргумент вращается в основном вокруг того, погиб ли Гюнтер в результате падения около вершины, верхней или средней части стены Диамир, или ближе к подножию, где, по словам Райнхольда, он в последний раз видел своего брата. Аргумент основан на движении ледника в течение 35 лет и месте, где были найдены останки. Салер утверждал, что если бы Гюнтер умер в нижней трети стены (как описано Райнхольдом), то останки были бы найдены гораздо ниже 14 110 футов (где они, как сообщается, были найдены). Существование спорной рукописной записки, описанной в книге фон Кинлина 2003 года « Траверс », предположительно было «признанием», записанным фон Кинлином, документирующим разговор между Райнхольдом и фон Кинлином в номере мотеля в Гилгите , Пакистан, перед тем, как они оба вернулись домой. В записке говорится, что «я потерял Гюнтера» и «в течение нескольких часов я был там и кричал ему. Я не знаю почему, но он не мог меня услышать. Ему было очень плохо. Он не выжил. Может быть, он упал». [2]

В июне 2022 года местные жители Пакистана нашли второй ботинок, принадлежавший Гюнтеру. Его брат Райнхольд также опубликовал эту же фотографию в Instagram.

Похороны

8 сентября 2005 года останки были сожжены у подножия Нангапарбат на костре по тибетской традиции. Также заимствуя тибетскую традицию, Рейнхольд и его экспедиционная команда из 14 треккеров и двух журналистов построили чортен, квадратную кучу камней, в качестве памятника. [7] Участники пели «yelo Lak, the gods were merciful» и бросали рис в воздух.

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. Дневник Гюнтера Месснера, запись от 18 мая 1970 года. В книге Райнхольда Месснера , Der Nackte Berg , 2002, Piper Verlag, стр. 119: Lager I (4700 м), Пфингстмонтаж, 18 мая 1970 г. Heute ist mein Geburtstag, 24 Jahre werde ich alt. (= «Лагерь I (4700 м), Троица, 18 мая 1970 года. Сегодня мой день рождения, мне исполняется 24 года.»)
  2. ^ abcdef Child, Greg (1 января 2006 г.). "Es Ist Mein Bruder!". outsideonline.com/ . Outside . Получено 4 января 2016 г. Прошлым летом из тающего снега на пакистанской горе Нангапарбат появился безголовый труп брата Райнхольда Месснера Гюнтера. После 35 лет отвратительных споров и обвинений, покажет ли это открытие, наконец, кто виноват в его смерти, и разрешит ли оно одну из величайших загадок альпинизма?
  3. ^ abc Месснер, Рейнхольд (2014). Каррутерс, Т (ред.). Free Spirit (1-е изд.). Mountaineers Books. ISBN 9781594858550. Получено 17 февраля 2006 г.
  4. ^ Макмахон, Барбара (19 августа 2005 г.). «Гора раскрывает свою трагическую тайну». The Guardian . Получено 4 января 2016 г. Обнаружение останков опровергает утверждения о том, что брата оставили умирать 35 лет назад
  5. ^ Браун, Чип (январь 2005 г.). «Горное безумие Рейнхольда Месснера». mensjournal.com/ . Men's Journal . Получено 4 января 2016 г. Но на протяжении всей своей карьеры (Райнхольд Месснер) был заворожён неизвестной вершиной, которая стала его первым крупным восхождением, где он потерял своего брата при обстоятельствах, которые с тех пор являются предметом споров.
  6. ^ Шуматофф, Алекс (31 августа 2006 г.). «Братство горы». www.vanityfair.com . Vanity Fair . Получено 4 января 2016 г. Десятилетний скандал в альпинизме снова всплыл на поверхность: разве легенда скалолазания Райнхольд Месснер, который прославился тем, что первым покорил все 14 высочайших вершин мира, оставил своего брата Гюнтера умирать на Нангапарбате в Пакистане в мае 1970 года?
  7. ^ abc Holm, Carsten (25 октября 2005 г.). «25-летний кошмар Рейнхольда Месснера: один труп, сто вопросов». spiegel.de/ . Spiegel . Получено 4 января 2016 г. .
  8. ^ Робертс, Дэвид. «Бремя Месснера». nationalgeographic.com/ . National Geographic. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 4 января 2016 г. Месснер выпустит «Ботинок своего брата»
  9. ^ Хардинг, Люк (22 октября 2005 г.). «ДНК разрешает тайну скалолазания спустя 30 лет». The Guardian . Получено 4 января 2016 г. Десятилетняя тайна судьбы Гюнтера Месснера — потерянного брата легенды альпинизма Райнхольда Месснера — была разрешена вчера после проведения ДНК-тестов на контрабандном куске большого пальца ноги.
  10. ^ Парсон, В.; Брандштеттер, А. (июль 2007 г.). «Раскрытие тайны Нангапарбат». Международный журнал юридической медицины . 121 (4). Национальная медицинская библиотека США: 309–310. doi :10.1007/s00414-006-0098-6. PMID  16673142. S2CID  32685678.
  11. Оуэн, Ричард (19 августа 2005 г.). «Скалолаза оправдан по обвинению в отказе от брата». The Times . Рим . Получено 4 января 2016 г.

Смотрите также