stringtranslate.com

Гюнтер Эйх

Гюнтер Эйх ( нем. Günter Eich ; 1 февраля 1907 г. — 20 декабря 1972 г.) — немецкий поэт, драматург и писатель. Родился в Лебусе , на реке Одер , получил образование в Лейпциге , Берлине и Париже.

Жизнь

Эйх впервые появился в печати с несколькими стихотворениями в « Антологии новейшей поэзии» . Его первая радиопьеса, написанная в сотрудничестве с Мартином Рашке, была поставлена ​​в 1929 году. С 1929 по 1932 год Эйх жил как внештатный писатель в Дрездене , Берлине и на побережье Балтийского моря, писал в основном для радио. С 1939 по 1945 год Эйх служил в немецкой армии в подразделении связи. В 1945 году он содержался в качестве военнопленного в американском лагере для интернированных, а в 1946 году был освобожден и переведен в Гайзенхаузен в Баварии. [1] После того, как он был военнопленным, он был одним из основателей Gruppe 47 в 1947 году , и за стихи в его тогда неопубликованном Abgelegene Gehöfte он был одним из первых двух получателей в 1950 году ее литературной премии для молодых писателей. В 1953 году он женился на австрийской писательнице еврейского происхождения Ильзе Айхингер . Их сын Клеменс родился 22 мая 1954 года, а их дочь Мирьям родилась в 1958 году.

Он продолжал публиковать прозу, поэзию и радиопьесы до конца своей жизни. Эйх умер в Зальцбурге в 1972 году.

Письмо

Веймарская эпоха (1929–1932)

Эйх был автором литературного журнала Ana Victoria . [2] «Die Kolonne» рассматривается как реакция на современные модернистские литературные тенденции, [3] и основывается на трех центральных принципах: «существенная вневременность внутренней жизни, представление о гении как представителе своего времени и религиозная функция искусства». [4] Эйх верил в фундаментальную несовместимость поэзии и политики, и в своем эссе «Bemerkungen über Lyrik» он провел границу между поэтом «als Lyriker» и «als Privatmann», которая позволяет поэтам быть политически активными, пока это не посягает на их творчество. [5]

Эйха считают литературным консерватором, и его публичная ассоциация с стойким критическим обзором поэмы Иоганнеса Р. Бехера «Der Große Plan» подтверждает это. По словам Куомо, «наиболее подходящей общей характеристикой '[Die Kolonne]' было бы не либеральное или прогрессивное, а консервативное». [6] «Die Kolonne» в значительной степени представляла эстетические и идеологические взгляды самого Эйха, и хотя в значительной степени была аполитичной, она, по-видимому, отдавала предпочтение консервативной идеологии. Несмотря на этот очевидный консерватизм, журнал стремился отделить литературу от любого политического влияния. [1]

Нацистская Германия (1933–1945)

Большинство литературных произведений Эйха в этот период были радиопьесами, которых насчитывалось 160. [7] Наиболее известной из них сегодня является «Восстание в Гольдштадте» , которая была обнаружена лишь недавно. Пьеса транслировалась 8 мая 1940 года в антибританской радиокампании, которую проводило Министерство пропаганды Геббельса . В ней рассказывается о южноафриканской шахте и ее рабочих, бастующих против низкой заработной платы, которую они получают от откровенно капиталистического британского владельца лорда Пембрука. Существуют некоторые разногласия относительно полного авторства Эйха в этой пьесе, поскольку нет трансляционного текста, написанного его рукой. [1] [8]

Ответ наMachtergreifung

1 мая 1933 года Эйх подал заявление на вступление в нацистскую партию , но его не приняли. [9]

После войны Айх сделал много публичных заявлений о роли художников в противостоянии репрессивным режимам: «Если нашу работу нельзя понять как критику, как оппозицию и сопротивление, [...] тогда мы настроены позитивно и украшаем бойню геранью» [10] и « Seid unbequem, seid Sand, nicht das Öl im Getriebe der Welt! » [11] , что переводится как «Будь неудобен, будь песком, а не маслом в шестеренках мира!»

Однако эти заявления резко контрастируют с его действиями в эпоху нацизма . Его радиопьесы часто подгонялись под нужды пропаганды нацистской партии, восхваляя сельскую жизнь Blut und Boden и осуждая упаднический капитализм врагов режима. Считается, что у Эйха были прагматичные причины для написания всех его радиопьес:

Eichs Rundfunktätigkeit beschränkte sich auf den Hörspielbereich und diente dem Broterwerb. [...] Wie viele Hörspiele, Märchenbearbeitungen, Kalenderblätter Eich auch schrieb, niemals Hat er Damit «Karriere» gemacht. [12]

Радиовещательная деятельность Эйха ограничивалась радиоспектаклями и зарабатыванием денег. Как и многие радиоспектакли, адаптации сказок и страницы календаря, которые Эйх также написал, он никогда не пытался «сделать на этом карьеру».

Собрание его сочинений было опубликовано в четырех томах в 1991 году.

Джеймс Дики начал свою поэму 1965 года «Бомбардировка огнем» о ночном авианалете на японский город Беппу следующим эпиграфом из произведения Эйха:

Denke daran, dass nach den großen Zerstörungen
Джедерманн в курсе, что это непростая война.

грубо:

Подумайте об этом: после великих разрушений
Каждый подтвердит, что он был невиновен.

Литературные премии

После Второй мировой войны Айх получил множество литературных премий , в том числе премию литературного объединения Gruppe 47 , членом которого он был, в 1950 году. В 1953 году он выиграл Hörspielpreis der Kriegsblinden за свою радиопьесу Die Andere und ich ( Другой и я ). [13] Айх также получил премию Георга Бюхнера в 1959 году [14] и премию памяти Шиллера в 1968 году.

Примечания

  1. ^ abc Криспин, Эгберт (1971). Гюнтер Эйх . Авторы мира Твейна. Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc., стр. 176.
  2. ^ Филпоттс, М., Границы диктатуры: согласие и несогласие в творчестве Гюнтера Айха и Бертольта Брехта (Оксфорд: Lang, 2003), стр. 170.
  3. Филпоттс, стр. 172).
  4. ^ Долан, Дж. П., Теория и практика аполитичной литературы: Die Kolonne 1929–1932, Исследования по литературе двадцатого века, 1 (1977), стр. 158
  5. ^ Филпоттс, стр. 185
  6. ^ Куомо, стр. 19
  7. ^ Куомо, GR, «Оппозиция или оппортунизм? Статус Гюнтера Эйха как внутреннего эмигранта» в Donahue, N. и D. Kirchner (редакторы), Flight of Fantasy (Оксфорд: Berghahn Books, 2005), стр. 176–87, стр. 178.
  8. ^ Донахью, Н. и Д. Киршнер (редакторы), Полет фантазии (Оксфорд: Berghahn Books, 2005), стр. 176–87, стр. 181
  9. ^ Эрнст Клее : Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945 , С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2007, с. 130.
  10. ^ Эйх, Гюнтер, Вермиште Шрифтен , Аксель Фирегг (ред.), Vol. IV Gesammelte Werke в Вир-Бендене, Карл Карст и др. (ред.) (Франкфурт-на-Майне: Зуркамп, 1991), с. 627.
  11. ^ Гюнтер Эйх: Träume (1950), в: Гюнтер Эйх, Fünfzehn Hörspiele , (Франкфурт: 1981), с. 88
  12. ^ «Unsere Sünden sind Maulwürfe»: die Günter-Eich-Debatte , под редакцией Акселя Дж. А. Виерегга, Амстердам и Атланта, Джорджия: Editions Rodopi, 1996, стр. 57–58.
  13. Hörspielpreis der Kriegsblinden, Bund der Kriegsblinden Deutschlands eV, 2012 , получено 7 апреля 2013 г.
  14. ^ "Гюнтер Эйх". Немецкая академия языка и языка . Проверено 12 ноября 2023 г.

Внешние ссылки