stringtranslate.com

Рамона (серия романов)

Книги Ramona — это серия из восьми юмористических детских романов Беверли Клири , в центре которых — Рамона Куимби , ее семья и друзья. Первая книга, Beezus and Ramona , появилась в 1955 году. Последняя книга, Ramona's World , была опубликована в 1999 году. Две книги в серии были названы Newbery Honor books , Ramona and Her Father и Ramona Quimby, Age 8. Ramona and Her Mother получила Национальную книжную премию . Иногда известные как серия Beezus and Ramona, с 2012 года книги продавались HarperCollins как «Полная коллекция Ramona».

Фон

Книги о Рамоне выросли из более ранней серии Клири о Генри Хаггинсе и происходят в том же районе. В книгах о Генри Хаггинсе Бизус была одной из подруг Генри, а ее младшая сестра Рамона была в целом надоедливой для Генри, Бизуса и других детей.

Клири пришло в голову (во время написания «Генри Хаггинса »), что у всех созданных ею персонажей не было ни братьев, ни сестер. «У кого-то должен быть брат или сестра», — писала она в «My Own Two Feet », — «поэтому я добавила маленькую сестру, чтобы объяснить прозвище Бизус. Когда пришло время давать имя сестре, я услышала, как соседка окликнула другую, которую звали Рамона. Я написала «Рамона», сделала несколько ссылок на нее, дала ей одну короткую сцену и подумала, что это ее конец. Я и не мечтала, если использовать банальное выражение из книг моего детства, что она возьмет на себя управление собственными книгами». [1]

В 1955 году, закончив три книги о Генри, Клири написала «Бизус и Рамона» , роман, в котором Бизус была центральным персонажем. Сюжет вращался вокруг разочарований Бизус, ученицы четвертого класса, в ее младшей сестре. Затем в 1968 году, завершив серию о Генри Хаггинсе, Клири вернулась, чтобы сосредоточиться на двух сестрах в «Рамоне-вредителе» . Она стала основополагающей книгой серии о Рамоне. Как говорит издатель, писатель и рецензент Анита Силви : «Было почти неизбежно, что Клири опубликует серию книг об этом шумном, но привлекательном персонаже». [2]

Ramona the Pest , как и остальные книги в серии, написана с точки зрения Рамоны. В Ramona the Pest Рамона поступает в детский сад. Последующие книги следуют за ней по мере того, как она растет и продвигается по школе, обычно со скоростью один класс за две книги. Написанные с 1950-х по 1990-е годы, даты в книгах не упоминаются, а дети разработаны так, чтобы понравиться реальным детям в любой временной период. Последняя книга о Рамоне, Ramona's World , была опубликована в 1999 году, через 15 лет после предыдущей.

Ряд

Бизус и Рамона (1955)
Это единственная книга в серии, написанная от лица старшей сестры Бизус. В книге Бизус борется со своими чувствами к своей раздражающей младшей сестре Рамоне. Рамона раздражает Бизус своим приподнятым настроением и диким воображением. Рамона исписывает всю библиотечную книгу, запирает Рибси в ванной и срывает занятия Бизус по искусству. Наконец Бизус понимает, что можно любить свою сестру, даже если она не всегда ей нравится.
Рамона-вредитель (1968)
Рамона и ее сосед Хоуи ходят в детский сад, а мисс Бинни — их учительница. Рамона знает, что ее описывают как вредителя, но она не видит себя таковой, и в этой книге она очень старается быть хорошей и следовать правилам. Но иногда ей трудно контролировать себя, и однажды ее отправляют домой из школы за то, что она дергала за волосы своего одноклассника. Убежденная, что учительница ее не любит, Рамона отказывается возвращаться, пока очень особенное письмо от учительницы не возвращает ее обратно.
Рамона Храбрая (1975)
Рамона считает себя бесстрашной и иногда удивляется, когда понимает, что другие с ней не согласны. Наступает лето после детского сада, и в доме Куимби все меняется. Рамона готовится пойти в первый класс, миссис Куимби устраивается на неполный рабочий день, а семья пристраивает к дому дополнительную спальню. Рамона смело противостоит хулиганам на игровой площадке и злой собаке по дороге в школу, но она не готова к тому, как страшно будет спать в совершенно новой спальне — одной.
Рамона и ее отец (1977)
Мистер Куимби теряет работу, и у Рамоны, которая сейчас учится во втором классе, есть несколько замечательных идей, как заработать немного дополнительных денег, чтобы помочь. Она также решает, что ему пора бросить курить, и она поможет ему и в этом. К тому времени, как наступает церковное рождественское представление, Рамона чувствует себя забытой. Но вечер, которого она боялась, оборачивается успехом, который снова объединяет семью. Эта часть была книгой Newbery Honor. [3]
Рамона и ее мать (1979)
Еще во втором классе Рамона начинает ревновать свою мать и Бизус, потому что они, кажется, делятся вещами, которые она не может, например, шитьем и готовкой. Она слишком мала, чтобы оставаться дома одна, когда ее родители на работе, но она устала ходить к Кемпам после школы. Дома ее родители ссорятся, и девочки беспокоятся о том, кто будет заботиться о них, если они разведутся. В конце концов Рамона узнает, что у ее семьи есть проблемы, как и у всех остальных, но они все еще любят друг друга. Эта часть получила Национальную книжную премию. [4]
Рамона Куимби, 8 лет (1981)
В этой книге Рамона Куимби учится брать на себя ответственность. Она учится в третьем классе новой школы и заводит новых друзей, например, «Дворовую обезьяну», которая ездит на ее автобусе и сидит позади нее в классе. Ее семья рассчитывает, что она будет справляться в школе самостоятельно и ладить с Уиллой Джин после школы каждый день. Тот факт, что она так хорошо со всем справляется, показывает, что Рамона взрослеет. Эта часть была книгой Newbery Honor. [3]
Рамона навсегда (1984)
В этой книге Рамона понимает, что перемены неизбежны, но она всегда будет собой. Бизус и Рамоне не нравится, что Хоуи навещает дядю Хобарта, а Рамона устала от обвинений, когда Уилла Джин устраивает неприятности. Сестры уговаривают родителей разрешить им остаться дома одним после школы на пробной основе, но недопонимание вызывает между ними проблемы. Когда они находят своего кота Пики-Пики мертвым в подвале и понимают, что их мать беременна, они учатся работать вместе. Затем тетя Би обручается с дядей Хобартом, и у семьи остается всего две недели, чтобы спланировать свадьбу. Наконец, появляется малышка Роберта, и Рамона понимает, что ей нравится взрослеть.
Мир Рамоны (1999)
Мир Рамоны расширяется, и он не вращается так сильно вокруг ее семьи, как раньше. В четвертом классе появляется новая девочка, Дэйзи Кидд, и они с Рамоной лучшие подруги. Миссис Куимби снова остается дома, заботясь о малышке Роберте, а Рамона пытается быть хорошим примером для своей младшей сестры, разделяя при этом внимание матери. Теперь, в старшей школе, у Бизус тоже есть новые друзья, и она интересуется мальчиками. Даже когда появляется малышка Роберта, у старших сестер Куимби появляются новые интересы.
По состоянию на 2012 год серию иллюстрировали три художника: Луис Дарлинг , Алан Тигрин и Трейси Докрей . Книги доступны как по отдельности, так и в коробочных наборах. [5] Они также были опубликованы в виде аудиокниг, прочитанных Стокардом Ченнингом .
Дневник Рамоны Куимби
Это рабочая тетрадь, содержащая цитаты и иллюстрации из всех книг Рамоны. [6]

Характеристика Рамоны

Библиотекарь Кэтлин Одеан ценит бесстрашие Рамоны, называя ее «неукротимой» и говоря: «Она представляет собой тип девочки, которая не была покорена взрослыми или миром в целом». [7] Детский журнал двадцатого века отмечает «мужество Рамоны, ее непроницаемую, но часто противоречивую связь с Бизус и ее непревзойденное творчество... (Клири) никогда не жертвует честностью или интеллектом Рамоны».

Часть привлекательности сериала — наблюдение за тем, как Рамона взрослеет. Сценарий Клири хвалили за его способность показать взросление ее главной героини: «На протяжении всего сериала Клири изображает эмоциональное развитие Рамоны, а также ее приключения и злоключения». [1] Анита Силви называет Рамону «самой развитой характеристикой Клири, ребенком одновременно обычным и необыкновенным». [2]

Критический прием

В целом критики положительно отзывались обо всех книгах о Рамоне, отмечая удовольствие, которое получают читатели, наблюдая за тем, как Рамона взрослеет в серии. «Клири описывает радости и печали Рамоны в манере, которая считается одновременно и трогательной, и веселой» [1] В книге «Детские писатели двадцатого века » Кэтрин Мерсье хвалит достижения Клири на протяжении всей серии в целом. «Через Рамону Клири трогает юных читателей на эмоциональном уровне, который вовлекает и бросает вызов, но не подавляет. Ее способность удерживать их внимание в течение долгого времени, от книги к книге, остается достижением, не поддающимся оценке». [1]

Хотя сейчас книги Беверли Клири считаются стандартом для реалистичной детской литературы, в свое время они были уникальными. «Сложность Рамоны была чем-то необычным в детской литературе. Если смотреть на нее глазами любого другого персонажа, она могла бы стать настоящей неприятностью. Но когда Клири писала с точки зрения Рамоны, все действия маленькой девочки обретали совершенный смысл». [8] Они по-прежнему ценятся сегодня, как пишет Джулия Даут, и читаются по всему миру. [a] [9] «Очень важно, что сегодня серия «Рамона» по-прежнему продается на многих языках и в разных странах по всему миру — охватывая обычных детей (и их надоедливых младших сестер) — и их необычайно распространенные заблуждения о мире — повсюду». [10] Как говорится в «Основном руководстве по детским книгам и их создателям », Беверли Клири «остается одним из тех редких авторов, которые одновременно и признаны критиками, и пользуются огромной популярностью у юных читателей». [2]

Адаптации

Книги Клири о Рамоне были адаптированы для канадского телевидения под названием «Рамона» . В 10-серийном канадском телесериале главную роль сыграли Сара Полли в роли Рамоны и Лори Чодос в роли Бизус. [11]

По ним также был снят американский фильм «Рамона и Бизус» , вышедший на экраны 23 июля 2010 года, в главных ролях которого снялись Джои Кинг в роли Рамоны и Селена Гомес в роли Бизус. [12] Хотя фильм перескакивает с книги на книгу, сюжет в основном сосредоточен на седьмой книге серии, «Рамона навсегда» .

Персонажи

Куимби и Кемпы
Семья Хаггинс
Кидды
Улица Кликитат
Школы Гленвуда и Сидархерста

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ По состоянию на 2010 год серия «Рамона» доступна минимум на шести ( Бизус и Рамона ) и максимум на одиннадцати ( Рамона и ее отец ) языках.

Ссылки

  1. ^ abcd "Биографическое эссе Беверли Клири". Educational Book and Media Assoc . Получено 28.04.2012 .
  2. ^ abc Силви, Анита (редактор), Основное руководство по детским книгам и их создателям , Houghton Mifflin, 2002, стр. 90;
  3. ^ ab "Newbery Medal and Honor Books, 1922-настоящее время". 30 ноября 1999 г.
  4. ^ "Национальная книжная премия". История премии . Получено 2012-04-30 .
  5. ^ "Editions". Ramona Books . Получено 28.04.2012 .
  6. ↑ Клири, Беверли, Дневник Рамоны Куимби , HarperCollins, 1984.
  7. ↑ Одеан, Кэтлин, Великие книги для девочек , Random House, 1997, стр. 153.
  8. ^ Ассоциация, Марк Стюарт, выпускник Вашингтонского университета. «Статья журнала Columns Magazine за сентябрь 2008 г.: Беверли Клири: Дети, похожие на нас».{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ "Beverly Cleary Editions". Worldcat . Получено 2012-05-02 .
  10. ↑ Экклешер, Джулия (редактор), 1001 детская книга, которую вы должны прочитать, прежде чем вырастите , Universe Publishing, 2009, стр. 277.
  11. ^ "Рамона".
  12. ^ «20th Century Fox — Трейлеры — Фильмы в кинотеатрах и скоро в прокате».

Внешние ссылки