DARLAH (английское название: 172 часа на Луне ) — научно - фантастический роман для молодежи и ужасов , написанный в 2008 году норвежским писателем Йоханом Харстадом . Книга была первоначально опубликована в Норвегии 15 сентября 2008 года издательством Cappelen Damm , а перевод на английский язык был опубликован издательством Little, Brown в Нью-Йорке 10 июля 2012 года. Права на DARLAH также были проданы шестнадцати другим странам: Дании , Швеции , Финляндии , Исландии , Фарерским островам , Франции , Нидерландам , Германии , Великобритании , Турции , Бангладеш , Вьетнаму , Тайваню , Южной Корее , Мексике и Бразилии . В 2008 году работа Харстада над DARLAH принесла ему премию Браге . [1]
После пролога, действие которого происходит в 2010 году, книга начинается в 2012 году, после того как НАСА объявило о своем намерении провести конкурс для подростков в возрасте от 14 до 18 лет. Три победителя будут выбраны со всего мира, а призом станет желанное место в предстоящей миссии по возвращению на Луну. Считается, что этот трюк — способ увеличить как финансирование, так и общественный интерес, но настоящая причина в том, что НАСА намерено изучить мистическое явление со зловещим оттенком, которое было ранее обнаружено во время первых высадок на Луну . Это причина, по которой НАСА прекратило отправлять людей на Луну в 1970-х годах.
Трое подростков из Норвегии, Японии и Франции (Миа, Мидори и Антуан соответственно) взволнованы редкой возможностью увидеть Луну воочию, а также пожить на бывшей секретной лунной базе DARLAH 2, которая была построена в 1970-х годах во время операции DP7. Их волнение недолговечно, поскольку они понимают, что эта база может стать их могилой, обнаруживая то, что удерживает других от посещения Луны: существ, которых можно описать только как двойников , которые, как выяснилось, уже появлялись в истории Земли раньше. До посадки на Луну они были безвредны, но после того, как радиотелескоп принимает то, что было названо сигналом « 6EQUJ5 », люди решают провести расследование. Код «6EQUJ5» преследовал трех подростков повсюду с тех пор, как их выбрали для путешествия на Луну: Миа увидела «6E», написанное на куртке бродяги, Антуан увидел «QU» на разбившемся самолете, которого никогда не существовало, а Мидори увидела «J5» как ворота аэропорта, ведущие в Соединенные Штаты. С момента первой высадки на Луну двойники нападали на всех астронавтов, едва не убив экипаж Аполлона-13 , и после анализа оторванной руки двойника НАСА обнаружило, что существа не живые, так как они состоят из неизвестного неорганического материала.
Тем временем отставной смотритель НАСА эпохи первых высадок на Луну, живущий в доме престарелых, медленно вспоминает ужасную тайну, которая будет означать неминуемую смерть подростков, если им разрешат отправиться на Луну. Вернувшись на Землю, после того, как двойники нападают на лунную базу, дети и их «сопровождающие» объявляются мертвыми, не оставляя им никакой надежды. Один за другим их двойники убивают каждого: двух инженеров, участвующих в миссии, запирают в безвоздушном помещении, чтобы они задыхались; недолгий роман Антуана и Мии гаснет из-за его исчезновения с командиром миссии; пилот лунного модуля, молодая женщина, убита двойником Антуана, оставив Мию и Мидори заботиться о себе самим.
Вышедший на пенсию сотрудник НАСА пытается предупредить военных, но из-за неспособности говорить терпит неудачу и вскоре умирает.
Миа и Мидори бегут на кухню DARLAH 2, чтобы спрятаться от двойников, которые проникли на базу, сначала выдавая себя за Мию. Они прячутся на кухне, а затем бегут в теплицу, где находят командира лунной базы, расположившегося под деревом. Он говорит им бежать к спасательной капсуле в подземной лунной базе DARLAH 1, которая может вместить только трех человек. Миа пытается убедить его присоединиться к ним, так как там есть место, но он считает, что должен умереть на базе, говоря, что у него есть оружие и он может защитить себя. Миа и Мидори находят скафандры и выходят наружу, им приходится пересекать часть лунного ландшафта, чтобы добраться до капсулы. По пути они находят тела Антуана и астронавта, с которым он исчез. Миа останавливается, чтобы оплакать Антуана, и идет дальше. Оказавшись внутри комнаты, ведущей к капсуле, Мидори внезапно начинает вести себя по-детски и пытается помешать попыткам Мии добраться до капсулы. Мия понимает, что Мидори мертва и была заменена двойником, убитым, когда они прятались на кухне. Двойник Мидори размышляет о том, какой «глупой» была Мидори, веря в городские легенды , включая легенду о Кучисакэ-онна . Подражая легенде, двойник Мидори разбивает ей рот, оставляя два шрама, и спрашивает « Watashi kirei? » («Я теперь красивая?») Мия отчаянно пытается сбежать в капсулу, двойник меняет свою форму, чтобы соответствовать форме Мии. Две Мии дерутся, и Мия попадает в спасательную капсулу, а другая Мия отчаянно бьется в стороны, пытаясь получить доступ, но терпит неудачу и кричит, когда капсула взлетает.
Через несколько дней капсула совершает аварийную посадку на Земле, и родители Мии сдают ей самый дорогой номер в отеле в Нью-Йорке. Она сталкивается с бродягой из начала книги и убивает его, показывая, что Мия на Земле — двойник, и может делать копии себя с каждым человеком, которого убьет. Семья Мии приходит навестить ее, и ее младший брат пугается ее, говоря, что у нее страшные глаза. Она убивает семью Мии, делая множество копий себя, и продолжает убивать всех в отеле.
В конце книги появляется отчет о миссии с космического корабля Providence , возвращающегося на Луну по пути к Европе в 2081 году, где обнаруживаются тела Мии, пилота лунного модуля, инженеров и командира лунной базы. Командир застрелился, а остальные либо задохнулись (два инженера и Мия), либо умерли по неизвестной причине (пилот лунного модуля). Providence не сталкивался с двойниками и сообщает, что они нашли причину «события DP7 на Земле в 2019 году» (Мия убивает всех) и нашли письмо, написанное Мией. В этом письме она прощается, говоря, что у нее осталось очень мало времени, и что перчатки скафандра затрудняют написание. Отчет заканчивается.
Перед выпуском в США « 172 часов на Луне» в июле 2012 года издательство Little, Brown организовало масштабную медиа-кампанию для продвижения книги. Был создан веб-сайт, на котором посетители встречались текстом «Хотите отправиться на Луну? Вам от 14 до 18 лет? Проведите 172 часа на Луне на лунной базе Дарлах 2», пытаясь заставить их поверить, что предстоящая миссия на Луну действительно реальна. [2] Посетителей просили указать свой адрес электронной почты, чтобы побороться за билет, позволяющий им отправиться в космическую экспедицию. Кроме того, был создан профиль на Facebook [3] , а также аккаунт в Twitter , где Миа, Мидори и Антуан, три главных героя романа, в режиме реального времени информировали подписчиков о последних приготовлениях, предшествующих объявленному старту, который на самом деле был просто датой и временем выпуска книги.
В ходе медиакампании Little, Brown также разместил ряд видеоклипов на YouTube , еще больше усиливая впечатление от реальной предстоящей миссии, позволяя зрителям (и потенциальным читателям романа) познакомиться с тремя главными героями с помощью фрагментов в стиле найденных кадров из частных видеожурналов, пресс-конференций, домашнего видео и кадров, по-видимому, снятых на самой Луне. [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
Харстад также посетил San Diego Comic-Con 2012 года , приняв участие в панельных дискуссиях с другими писателями научной фантастики и ужасов, такими как Марк З. Даниелевски , а также раздавая автографы. На стенде Hachette Book Groups на главном выставочном этаже Little, Brown раздавали пачки мороженого Space с индивидуальным дизайном , с надписью «Это может быть ваша последняя еда» на лицевой стороне, а также изображением Луны на черном фоне и названием книги.
Приём различных переводов DARLAH был положительным, [13] [14] [15] The Guardian назвал его «не от мира сего». [16] The Hollywood Reporter также дал положительный отзыв, указав на смесь ужасов и научной фантастики как на изюминку романа. [17] Kirkus Reviews и Publishers Weekly похвалили книгу, а Publishers Weekly заявили, что, хотя «читатели не очень хорошо узнают персонажей», это добавило атмосферы книге. [18] [19] Книга получила премию Brage Prize 2008 года за детскую литературу . [20]