Клинописный знак для tur используется для обозначения одного слогового использования, tur , или знака Шумерограммы ; он используется в Эпосе о Гильгамеше и письмах Амарны 14-го века до н. э . Знак основан на знаке i ( клинописном ) с одной небольшой добавленной вертикальной чертой.
Помимо tur , он используется в шумерограммах ( логограммах ) BÀN , DUMU и TUR . В эпосе о Гильгамеше он используется в следующих числах: tur - (11 раз), BÀN - (3), DUMU - (25), TUR - (2). [1] Широкое использование DUMU в эпосе связано с шумерограммой, которая является эквивалентом «son», аккадского языка «māru». [2]
В письмах Амарны, темой письма Амарны EA 296, Под игом, является охрана двух городов, у городских ворот; также человек, написавший письмо, Ябитири - (Яхтиру) - (губернатор?) Города?, рассказывает свою историю о поездке в Египет для обучения у фараона, EA 296, строка 25 ( оборотная сторона таблички ): "... (25) "i-nu- ma TUR a-na-ku", (26) он (Янхаму) взял меня в (Египет) Мисри (27)... , (25) "Теперь, когда "ЮНЫЙ" - (я, я сам), (26) он (т.е. Янхаму) взял меня в Египет, (27) ..." [3]
Наиболее распространенное использование текста отличается от цифровой версии. Оно состоит из 5 горизонталей: одна (одиночная) над двумя парами из двух, и все они расположены на большой горизонтальной черте, приблизительно следующим образом:
.... .... . .... .
Встречается в различных письмах Амарны как часть «Messenger-Xxxxx» , например « LÚ . PA . TUR -Uv-wx-yz».