stringtranslate.com

Дэвид Диоп (писатель)

Дэвид Диоп (родился 24 февраля 1966 года) — французский писатель и учёный, специализирующийся на французской и франкоязычной африканской литературе XVIII века. Его исследования в Университете По на юго-западе Франции сосредоточены на изображениях Африки в рассказах и изображениях путешественников XVIII века. [1] Диоп получил Международную Букеровскую премию 2021 года за свой роман « Ночью вся кровь чёрная» как первый французский автор (перевод Анны Мошовакис ). Роман также вошел в шорт-лист десяти французских премий и получил их в других странах.

Биография

Дэвид Диоп родился в Париже в 1966 году у матери-француженки и отца-сенегалца. [2] [3] Он переехал в Дакар в возрасте пяти лет и провел большую часть своего детства в Сенегале , прежде чем вернуться на учебу во Францию ​​в возрасте 18 лет после окончания средней школы. [4] [5] Диоп получил докторскую степень в Сорбонне за свои исследования французской литературы 18-го века. [6]

В 1998 году он стал преподавателем литературы в Университете По и региона Адур, специализируясь на французской литературе XVIII века и африканской французской литературе. [6] [7] В 2009 году он был назначен руководителем исследовательской группы по представлению Африки и африканцев в европейской литературе XVII и XVIII веков. Он получил хабилитацию в 2014 году. [6] Сейчас Диоп возглавляет кафедру искусств, языков и литературы в университете. [8] Он живет в По . [6]

Ранние работы

Свою первую книгу, историческую прозу под названием «1889, Всемирное притяжение» , он опубликовал в 2012 году. В романе описываются впечатления 11 членов сенегальской делегации на Всемирной выставке 1889 года в Париже. [6]

В 2018 году он опубликовал свою первую полноценную научную работу « Негритянская риторика в XVIII веке » , в которой рассматривается изображение африканцев в путевых заметках XVIII века и аболиционистских текстах. [7]

Ночью вся кровь черная/Frère d'âme

Второй роман Диопа, Frère d'âme , в котором переплетаются история Первой мировой войны с историей колониализма , был опубликован в 2018 году. [9] В романе описывается опыт сенегальских тиральеров , сражающихся за Францию ​​в окопах. Главный герой, Альфа Ндиайе, впадает в безумие после смерти друга детства и проявляет крайнюю жестокость по отношению к своим немецким врагам. Диопа вдохновила на написание книги служба его французского прадеда во время войны. Диоп заявил: «Он никогда ничего не говорил своей жене или моей матери о своем опыте. Вот почему меня всегда очень интересовали все рассказы и истории, которые давали доступ к форме близости с этой конкретной войной». [10] Поскольку его прадед отказывался говорить о войне, Диоп прочитал много опубликованных отчетов о службе тиральеров. [3]

«Frère d'âme» был номинирован на Гонкуровскую премию , премию Ренодо , премию Медичи и премию Фемина , а также на шесть других французских литературных премий. [6] [11] В 2018 году Диоп получил Гонкуровскую студенческую премию за этот роман. [9] [12] Он также получил швейцарскую премию Ахмаду-Курума . [11]

Frère d'âme был опубликован в английском переводе в ноябре 2020 года под названием At Night All Blood Is Black . [13] [8] Он выиграл премию Los Angeles Times Fiction Book Prize 2020 года . [14] Вместе со своей переводчицей Анной Мошовакис , с которой он разделил выигрыш в размере 50 000 фунтов стерлингов, он выиграл Международную Букеровскую премию 2021 года . [15] Это сделало его первым французским автором и первым человеком африканского происхождения, получившим эту премию. [3] [16]

Роман переводится на 13 языков. Итальянский перевод получил Европейскую премию Strega , а голландский перевод — Европейскую литературную премию Europese Literatuurprijs . [11] [3]

Порт дю вояж без возврата/За дверью, откуда нет возврата

Третий роман Диопа, «За дверью, откуда нет возврата» , разворачивается в начале 1800-х годов и повествует об одержимости одного француза загадочной судьбой сбежавшего раба в Сенегале на фоне французской колониальной оккупации. В сентябре 2023 года английский перевод был номинирован на Национальную книжную премию за переводную литературу . [17]

Библиография

Ссылки

  1. ^ Крисафис, Анжелика (18 июня 2021 г.). «Международный лауреат Букеровской премии Дэвид Диоп: «Жестокая война, а не солдаты»». The Guardian .
  2. ^ Бранах-Каллас, Анна (26 февраля 2021 г.). «Сенегальские стрелки, дикость и военная травма в романе «Ночью вся кровь черная» Дэвида Диопа». Журнал исследований войны и культуры : 1. doi : 10.1080/17526272.2021.1891674. ISSN  1752-6272. S2CID  233947389.
  3. ^ abcd Cain, Sian (2 июня 2021 г.). «Дэвид Диоп выигрывает Международную Букеровскую премию за «пугающую» книгу «Ночью вся кровь черная». The Guardian . Guardian News Media . Получено 4 июня 2021 г. .
  4. ^ Каппелле, Лаура (30 мая 2021 г.). «Он сенегалец и француз, и с ним нечему примиряться». The New York Times . Получено 4 июня 2021 г. .
  5. ^ "David Diop". frenchculture.org . Посольство Франции в США. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  6. ^ abcdef "David Diop". Internationales Literaturfestival Berlin . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Получено 3 июня 2021 года .
  7. ^ аб Контрерас, Изабель (15 ноября 2018 г.). «Гонкур лицеев 2018 для Давида Диопа». Livres Hebdo (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
  8. ^ ab Toll, Martha Anne (ноябрь 2020 г.). «Понесший утрату солдат ищет мести в тревожной песне Дэвида Диопа «Ночью вся кровь черная». Words Without Borders . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  9. ↑ Аб Каприэлян, Нелли (30 октября 2018 г.). «Встреча с великим откровением арендной платы, Давид Диоп». Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
  10. ^ "Международная Букеровская премия: Дэвид Диоп становится первым французским победителем". BBC News . 2 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  11. ^ abc "Объявление лауреата Международной Букеровской премии 2021 года". Букеровская премия . 2 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  12. ^ "Гонкур лицеев: Палуа Давида Диопа - это возвращение в Елисейский дворец" . La République des Pyrénées (на французском языке). 15 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Проверено 16 ноября 2020 г.
  13. ^ "David Diop". Культурные службы посольства Франции в США . 23 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  14. ^ Пинеда, Дорани (17 апреля 2021 г.). «Объявлены победители книжной премии LA Times 2020 года». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  15. ^ "Международная Букеровская премия: Дэвид Диоп становится первым французским победителем". BBC News . 2 июня 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  16. ^ Ибех, Чуквуэбука (9 июня 2021 г.). «Дэвид Диоп — первый франко-африканский лауреат Международной Букеровской премии». Brittle Paper . Получено 17 июля 2021 г.
  17. ^ "Лонг-лист Национальной книжной премии 2023 года: переводная литература". The New Yorker . 13 сентября 2023 г. Получено 14 сентября 2023 г.

Внешние ссылки