Дай мне отдохнуть!

Американский ситком

Дай мне отдохнуть! — американский телевизионный ситком , созданный Мортом Лахманом и Саем Розеном , который транслировался на канале NBC в течение шести сезонов с 29 октября 1981 года по 12 мая 1987 года. В сериале Нелл Картер сыграла экономку овдовевшего начальника полиции ( Дольф Свит ) и его три дочери.

Помещение

Действие ситкома происходит в Гленлоне, вымышленном пригороде Калифорнии . Нелли Рут «Нелл» Харпер (Нелл Картер) соглашается присматривать за домом Каниски в качестве особой услуги своей умирающей подруге Маргарет Хаффман Каниски (в воспоминаниях ее играет Шэрон Спелман), которая была женой начальника полиции Карла Каниски (Дольф Свит). , выступая в роли родителя трех дочерей вождя, Кэти ( Кари Майклсен ), Джули ( Лаури Хендлер ) и Саманты ( Лара Джилл Миллер ). Приемный сын Джоуи ( Джоуи Лоуренс ) появился в семье Каниски в третьем сезоне.

В пяти эпизодах шестого и последнего сезона сериал сменил место действия с Гленлона на Нью-Йорк, когда Нелл, обеспокоенная благополучием Джоуи после того, как он переехал туда со своим отсутствующим отцом, поехала туда, чтобы проведать его. Впоследствии она взяла на себя опеку над Джоуи и его младшим братом Мэтью (которого играет настоящий брат Джои Лоуренса Мэтью Лоуренс ) по просьбе их отца и была вынуждена переехать туда навсегда после того, как отец шефа Каниски Стэнли ( Джон Хойт ) продал семейный дом в Гленлоне.

На протяжении шести лет в шоу часто появлялись знаменитости, в том числе певцы Уитни Хьюстон , Энди Гибб , Сэмми Дэвис-младший , Рэй Паркер-младший и The Pointer Sisters . Чаще всего в эпизодах приглашенные певцы исполняли песни с Нелл. В третьем сезоне Пэт Саяк сыграл самого себя, когда Нелл и ее подруга Эдди ( Тельма Хопкинс ) были участниками « Колеса фортуны» . Среди других известных приглашенных звезд были Милтон Берл , Дэнни Гловер , Рю МакКланахан , Тони Рэндалл , Хелен Хант , Дон Риклз , Гвен Вердон , Деннис Хейсберт , Эрни Хадсон , Гэри Коллинз и Элизабет Беркли .

Эпизод «Кошачья история» был показан и транслировался в прямом эфире 2 марта 1985 года как рекламный трюк, который актеры исполнили без серьезных происшествий. Более ранний эпизод (сезона 1984–85), «Дитя семьи», занял 38-е место в списке TV Land «100 самых неожиданных телевизионных моментов»; на нем было изображено, как Джои одевается и выступает с черным лицом на церковном бенефисе Нелл - план, разработанный Самантой, чтобы отомстить за то, что Нелл запретила ей отправляться в поход без сопровождения. ^[1]

Бросать

Главные герои

• Нелл Картер в роли Нелли Рут «Нелл» Харпер была талантливой певицей из округа Таскалуса, штат Алабама , которая сбежала из дома, когда ей было 18 лет. Она познакомилась и подружилась с Маргарет Каниски и пообещала позаботиться о своей семье после того, как она умерла от рака. . Сдержав свое обещание, Нелл взяла на себя роль домработницы и матери детей и оставалась в сериале на протяжении всех 6 лет. Позже в третьем сезоне она стала приемной матерью Джои Донована. Нелл переехала в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке в шестом сезоне вместе с Джои и Эдди и работала помощником редактора в издательской компании .
• Дольф Свит в роли начальника полиции Карл «Шеф» Каниски (сезоны 1–4), известный просто как «Шеф», был вдовцом и имел трех дочерей-подростков. После смерти Дольфа Свита 8 мая 1985 года его персонаж был исключен из сериала как умерший, и шоу продолжилось, когда Нелл заняла пост главы семьи.
• Кари Майклсен в роли Кэтлин «Кэти» Каниски (сезоны 1–5) — старшей дочери вождя. Она решила не поступать в колледж и открыла бутик Katie's Corner. После того, как ее бутик обанкротился, в последнем сезоне она была исключена из сериала как получившая работу в Сан-Франциско . Ее последним появлением стал первый эпизод шестого сезона, в котором она теперь была брюнеткой .
• Лаури Хендлер в роли Джули Каниски Максвелл (сезоны 1–5) - средняя дочь Шефа, которую изображают очень умной. Она вышла замуж за Джонатана Максвелла в конце четвертого сезона и забеременела в пятом сезоне. В премьере шестого сезона, после рождения Нелл Максвелл, новая семья Максвелл, состоящая из трех человек, переехала в Сан-Хосе и поэтому была исключена из сериала.
• Лара Джилл Миллер в роли Саманты «Сэм» Каниски (сезоны 1–5, повторяется в сезоне 6) - младшая дочь Шефа, в предподростковые годы изображавшаяся как типичный сорванец , но превратившаяся в помешанного на мальчиках подростка. Она переехала в округ Уоррен, штат Нью-Джерси , чтобы поступить в Литтлфилд-колледж, и играла постоянную роль в шестом сезоне.
• Джон Хойт в роли Стэнли «Дедушка» Каниски (сезоны 2–6, ранее повторяющиеся) — сварливый, но милый отец Шефа-иммигранта из Польши . Он переезжает к своему сыну и внучкам после смерти жены в третьем сезоне. В шестом сезоне он переезжает в Нью-Йорк, в то же здание, что и Нелл, после продажи дома Каниски.
• Джои Лоуренс в роли Джои Донована (сезоны 3–6) в конечном итоге становится приемным сыном Нелл; он начинает работать мошенником, чтобы собрать деньги, чтобы присоединиться к своему дяде в Чикаго . Позже Джоуи становится ключевым актером. Его отец Тим Донован появлялся на шоу в Новом Орлеане и Нью-Йорке. Джоуи встречает своего младшего брата и переезжает к Тиму в начале 6 сезона, но вскоре после этого воссоединяется с Нелл и переезжает к ней и Эдди в Нью-Йорк.
• Говард Мортон в роли офицера Ральфа Уолдо Симпсона (сезоны 3–5, ранее повторяющиеся) - не очень умный, но симпатичный полицейский, который был подчиненным шефа.
• Тельма Хопкинс в роли доктора Аделаиды «Эдди» Уилсон (сезоны 4–6, ранее повторяющиеся) - подруга детства Нелл, обладатель докторской степени. и член Phi Beta Kappa . Эдди был главным руководителем учебной программы для аспирантов, получающих докторскую степень по истории, английскому языку и экономической географии в университетской системе Калифорнии. Позже она переехала в Нью-Йорк, где в конце концов к ней присоединилась Нелл. Хотя Нелл и Эдди были друзьями, они также постоянно ссорились.
• Джонатан Сильверман в роли Джонатана Максвелла (сезон 5, ранее повторяющийся) - парень Джули, а затем муж, пиццерий и студент -археолог . Джонатан отправился в Мексику на трехмесячные раскопки. Джонатан, Джули и их новорожденный ребенок уехали в Сан-Хосе после пятого сезона.
• Розетта Ленуар в роли «Мамы» Мэйбель Харпер (6 сезон, ранее повторялась) - суровая, ожесточенная и критическая мать Нелл, которая была представлена ​​в четвертом сезоне («На границе с Алабами: Часть 1»). Ранее, в первом сезоне «Нелл идет домой» и третьем сезоне «Рождество Каниски», персонажа звали Эмма, ее играла Хильда Хейнс, и она говорила тихо.
• Мэтью Лоуренс в роли Мэтью Донована (6 сезон) — младшего брата Джоуи, который также жил с Нелл и Эдди в Нью-Йорке.
• Рози О'Доннелл в роли Мэгги О'Брайен (6 сезон) - не очень умная соседка Нелл, стоматолог-гигиенист из Нью-Йорка.
• Пол Сэнд в роли Марти (6 сезон) — домовладелец здания, где жили Нелл, Эдди, Джоуи и Мэтью. Ему также принадлежал соседний ресторан La Gazpacho, где он ходил под кличкой «Эстебан».

Повторяющиеся персонажи

• Альвернетт Хименес в роли Энджи МакДэниел — высокая, худая и тупая подруга Нелл, типичная болванка с голоском маленькой девочки. В конечном итоге персонаж был исключен из сериала, но появился в нескольких эпизодах между первым и четвертым сезонами.
• Джейн Дуло в роли Милдред Каниски (урожденная Вучетски) - жена Стэнли Каниски и мать Карла; ее также играли Элвия Оллман в «Кэти-обманщица» и Элизабет Керр в «Бабушка дурачится». Дуло сыграл эту роль во втором сезоне. Персонаж умер, оставив Стэнли вдовцом в третьем сезоне.
• Пит Шрам в роли Эда Каниски - брат Карла, гробовщик с избыточным весом , который любит пошутить. Эд был повторяющимся персонажем в первом и втором сезонах, затем женился, и его исключили из сериала.
• Патрик Коллинз в роли Тима Донована — отец Джоуи и Мэтью, моряк торгового флота . Джои воссоединился с Тимом в Новом Орлеане в четвертом сезоне (когда Тима играл Фред Маккаррен ). Джои переехал жить к Тиму и Мэтью в начале шестого сезона, когда Тим решил устроиться на работу в Нью-Йорке. Поняв, что он не может справиться с работой с 9 до 5, Тим решил, что хочет вернуться в море, и Джоуи вернулся к Нелл и Эдди вместе с Мэтью.
• Джек Флетчер в роли Эрвина Дж. Свакхаммера был человеком, который раздражал семью Каниски разными способами, самый заметный из которых произошел, когда он был менеджером телефонной компании и приказал арестовать и посадить Нелл в тюрьму. После пяти серий Свакхаммер исчез без объяснения причин.
• Харрисон Пейдж в роли Гамильтона Сторма - репортера новостей, который время от времени появлялся в первом и втором сезонах; Похоже, он больше беспокоился о своей внешности, чем о новостях.

История трансляций

Эпизоды

Производство

Продюсером шоу выступила компания Alan Landsburg Productions (в 1985 году переименованная в Reeves Entertainment Group ). Права на синдикацию в США принадлежат NBCUniversal Television Distribution , компании-преемнице первоначального синдицатора MCA TV. FremantleMedia владеет международными правами, так как им принадлежит Thames Television , которая приобрела Reeves Entertainment Group в 1990 году. Создателями шоу были Морт Лахман и Сай Розен. Сериал был записан на пленку на площади Метромедиа в Голливуде перед студийной аудиторией.

На протяжении всего сериала использовались две разные музыкальные темы. Первый был написан Бобом Кристиансоном на слова Боба Гаррета и Марли Симса; Были использованы две версии этой песни: одна для первого сезона и новая запись для второго. Новая тема с музыкой Джея Грейдона и словами Ричарда Пейджа была представлена ​​в третьем сезоне и использовалась до конца шоу. Новая тема имеет сходство с первой, но имеет более позитивный настрой. Картер исполнил обе темы.

Картер дистанцировалась от шоу после его показа. «Я не хочу пойти в могилу, будучи известной как девушка из «Дай мне перерыв», — сказала она The New York Times в 1988 году. — Это была не я; это была просто работа». ^[5]

Прием

После премьеры шоу получило неоднозначные отзывы критиков. В статье для Washington Post Том Шейлс написал особенно резкую рецензию на пилотный эпизод. «Мне бы хотелось подать в суд на NBC за ужасный ужас, расстройство кишечника и усиливающиеся тихие стоны, которые я испытал в результате «Дай мне перерыв»», — написал Шейлз, продолжая критиковать сексуальные шутки в сериале и то, что он нашел расовые стереотипы, воплощенные в персонаже Картера. «Если бы я думал, что телевидение может стать значительно хуже, чем сейчас, я не уверен, что у меня хватило бы смелости или желания когда-либо снова включить телевизор», — заключил Шейлз. ^[6]

Газета New York Times, напротив, сочла шоу многообещающим, высоко оценив выступления Картера и Свита, а также то, как в сериале остроты сочетаются с некоторой серьезностью. «Резкие изменения тона ловко обрабатываются», — писал Джон Дж. О'Коннор. «При наличии поддерживающих сценариев мисс Картер и мистер Свит могли бы обеспечить хороший успех этому сериалу». ^[7]

Синдикация

Шоу транслируется с 1985 года. Повторные показы также транслировались по всей стране на канале WWOR EMI Service и в США . ^{[8] [9] [10] [11]} Права на распространение в США принадлежат NBCUniversal Syndicate Studios , преемнице по интересам предыдущего синдицатора MCA TV. Повторные показы сериала являются основой многих станций CW , MeTV и MyNetworkTV Sinclair Broadcast Group , особенно в периоды с низким трафиком, из-за недорогой бартерной установки ныне несуществующей The Program Exchange.

Antenna TV транслировала шоу со 2 января 2018 года по 31 декабря 2021 года. Cozi TV начала транслировать шоу с 3 января 2022 года по декабрь 2023 года.

Потоковое вещание

Туби приобрел все сезоны шоу 1 февраля 2022 года и было доступно до 31 января 2024 года.

Домашние СМИ

Соединенные Штаты

Universal Studios Home Entertainment выпустила трехдисковый DVD с полным первым сезоном сериала «Дай мне перерыв!» 14 февраля 2006 г., доступно только в США. Полная серия теперь доступна в США.

Канада

Visual Entertainment (по лицензии FremantleMedia) выпустила первые два сезона сериала « Дай мне перерыв!» на DVD в Канаде в 2006–2007 годах. В 2009 году VEI объявила, что планирует выпустить всю серию в виде полного бокс-сета в 2010 году. ^[12] VEI выпустила Gimme a Break! Полная серия на DVD в Канаде 20 июля 2010 г. ^[13] По состоянию на 2013 г. выпуск этих выпусков был прекращен, и их выпуск больше не производится.

Франция

Первоначально вышедший в эфир на канале La Cinq , сериал назывался Allô Nelly bobo ( Привет, Нелли бобо ) в 1991 году. Позже, как часть блока под названием Club Dorothée под названием Trois filles à la maison ( Три девушки дома ) на TF1 в 1993 году.

Италия

Выходящий в эфир на канале Canale 5 сериал называется La piccola grande Nell ( «Маленькая большая Нелл »).

Великобритания

Simply Media TV Ltd выпустила первый и второй сериалы в Великобритании, хотя сериал никогда не транслировался по британскому телевидению.

Награды и номинации

Нелл Картер получила две номинации на премию «Эмми» как лучшая женская роль в комедийном сериале. ^[14] и две номинации на «Золотой глобус» как лучшая женская роль в комедийном телесериале или мюзикле. ^[15]

Рекомендации

1. PRNewswire, «TV Guide и TV Land объединяют усилия, чтобы отсчитать 100 самых неожиданных телевизионных моментов», 1 декабря 2005 г. [1] По состоянию на 23 марта 2009 г.
2. «Лучшие и худшие в цифрах» . Телепрограмма . 1985.
3. "РЕЙТИНГИ НИЛЬСЕНА ПРАЙМ-ТАЙМ" . Чикаго Трибьюн. 20 апреля 1986 г. Проверено 1 августа 2019 г.
4. «Список телешоу сезона с самым высоким рейтингом с премьер-министром Нильсенсом, Bjt» . АП Новости. 21 апреля 1987 г. Проверено 1 августа 2019 г.
5. Холден, Стивен (13 апреля 1988 г.). «Поп-жизнь». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 4 ноября 2021 г.
6. Шейлс, Том (29 октября 1981 г.). «Пожалуйста! Дайте мне перерыв!» И уберите эту пародию из трубки. О чем они думают на NBC?». Вашингтон Пост . Проверено 5 ноября 2021 г.
7. О'Коннор, Джон Дж. (1981-10-29). «ТВ: В 2 КОМЕДИЯХ NBC ЕСТЬ ПРЕМЬЕРЫ» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 6 ноября 2021 г.
8. The Intelligencer - 30 сентября 1991 г.
9. The Intelligencer - 31 декабря 1993 г.
10. Телегид - 20–27 сентября 1997 г.
11. Телегид - 5–11 сентября 1998 г.
12. Ламберт, Дэвид (2 октября 2009 г.). «Дайте мне перерыв! - Запрос фанатов, отправленный нам на Facebook, привел к ОЧЕНЬ интересной новой информации!». tvshowsondvd.com. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 5 декабря 2009 г.
13. «Дай мне перерыв! Новости DVD: Анонс фильма «Дай мне перерыв!» - Полная серия - TVShowsOnDVD.com» . www.tvshowsondvd.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2010 г.
14. "Нелл Картер - Телевизионная академия" .
15. "Нелл Картер". www.goldenglobes.com .

Внешние ссылки

• Дай мне отдохнуть! на IMDb