stringtranslate.com

Дайан Бернс

Дайан Мари Бернс (11 января 1956 - 22 декабря 2006) была художницей из Анишинаабе ( Lac Court Oreilles ) и Чемеуэви , известной своими стихами и перформансом, подчеркивающими опыт коренных американцев. После переезда в Нью-Йорк она стала участвовать в поэтическом сообществе Нижнего Ист-Сайда , в том числе в кафе Nuyorican Poets Café .

Фон

Бернс родился в Лоуренсе, штат Канзас . Ее матерью была Анишинаабе; ее отцом был Чемехеуви. Ее семья переехала ради работы ее родителей в различные племенные школы, включая индейскую школу Шермана в Риверсайде, штат Калифорния, и индейскую школу Уопетон в Уопетоне, Северная Дакота. Бернс отметила, что ей не нравилось проводить время в Уопетоне. [1]

Бернс посещал Институт искусств американских индейцев (IAIA) в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, с 1972 по 1974 год, и Барнард-колледж (женский колледж Колумбийского университета ) в Нью-Йорке с 1974 по 1978 год. Бернс был награжден Почетной грамотой за поэзию. из Университета штата Нью-Мексико в апреле 1974 года и Почетную грамоту Конгресса в мае 1974 года за «отличные достижения в учебе, общественных работах и ​​гражданских делах» за ее усилия в IAIA. Окончив IAIA, она была принята в Колледж гуманитарных наук Университета Миннесоты, а также в Барнард на осенний семестр 1974 года. [2] По словам Бернса, она решила поехать в Барнард после того, как прошла через кампус, пытаясь найти дорогу в магазин комиксов, и была впечатлена. [1] Хотя она выбрала Барнарда и училась там, имеются противоречивые сведения о том, закончила ли она степень бакалавра в Колумбийском университете. [3] [4] [5] [6]

Во время своего первого года обучения в Барнарде она рассказала газете колледжа, что бабушка дала ей имя «Мах Джи-ош Кве». Ее также называют одной из немногих студентов колледжа из числа коренных народов. [1]

Рисование

Хотя Бернс была более известна своей поэзией, она также была опытным художником. Она выставляла картины на приглашении губернатора Миннесоты в 1974 году и на приглашении галереи Дома общины американских индейцев в 1979 году. [7] Галерея Via Gambaro, открытая Ретой Уолден Гамбаро и Стивеном Гамбаро для привлечения внимания современных художников коренных американцев, включила работы Агард в свою Национальную художественную выставку женщин американских индейцев 1980 года . [7]

Письмо и поэзия

Бернс часто использовал юмор, чтобы обсуждать как антикоренные настроения, так и повседневный опыт коренных американцев. [3] [8] И то и другое объединяется в ее статье «Конечно, вы можете задать мне личный вопрос», где она описывает вымышленный разговор с белой женщиной, которая допрашивает личность поэта, а затем накапливает целый ряд стереотипов. Ее работа «Алфавитная серенада» представляет собой раннюю критику джентрификации Нижнего Ист-Сайда. [9]

Бернс исполняла свои стихи на многочисленных площадках Нью-Йорка, в том числе в Общественном доме американских индейцев . Она была особенно привержена производительности. В интервью Джозефу Бручаку она сказала: «Я предпочитаю читать стихи перед публикой больше, чем что-либо еще». [10] Ее работа «Big Fun» примечательна как поэтический рифф к песням «49», популярному жанру социальной музыки после пау-вау. [11] Декламацию этого стихотворения представили Хо-Чанк и Луисено ( Печанга ), художник Скай Хопинка , которые представили видео-дань Бернсу в рамках своей выставки в Музее современного искусства « Я буду помнить тебя как ты». Были, а не «Кем ты станешь» (2016). Сочетание юмора и актерского мастерства Бернса также можно увидеть в явном диалоге с писателем и комиком Анишинаабе (« Фон дю Лак ») и комиком Джимом Нортрапом . В своей книге «Синдицированный Анишинаабе: вид из Реза » [12] Нортруп описывает чтение стихов в кафе «Нуйориканские поэты», а затем предложение Бернсу дикого риса. В отложенном тексте он затем пишет (видимо, Бернсу): «Вопрос: Это действительно стихотворение или вы его просто выдумали? Ответ: Да». [12]

Бернс делил сцену со многими известными поэтами и писателями, в том числе Саймоном Ортисом , Нтозаке Шанге , Джун Джордан , Линдой Хоган , Морисом Кенни , Джессикой Хагедорн , Алленом Гинзбергом , Барбарой Барг , Фэй Чан , Лоис Элейн Гриффит, Паулой Мартинак и Рашидой. Исмаилиты . Помимо Nuyorican Poets Café, она часто выступала в церкви Св. Марка в Бауэри (где проходил ее мемориал) и в поэтическом клубе Бауэри . [13] Писатель Стив Кэннон выразил благодарность Бернсу за то, что он позволил ему работать с журналом Tribes и галереей A Gathering of the Tribes , поскольку она оказывала материальную поддержку и рабочую силу после того, как он потерял свой дом в результате пожара и боролся с ухудшением зрения. [13] [14]

В 1986 году она была одной из немногих поэтов, приглашенных сандинистами на фестиваль поэзии Рубена Дарио в Никарагуа. Она путешествовала с Харьо, Гинзбергом и Педро Пьетри . [3] [13]

Ее стихи были опубликованы или переизданы в ряде журналов и сборников стихов, в том числе в двух сборниках под редакцией Джозефа Бручака, « Песни с этой Земли на спине черепахи » [15] и «Выживание таким образом» , [10] , а также в сборнике 2020 года, отредактированном Джой Харджо , Когда свет мира был приглушен, наши песни прозвучали . [16] Отдельные стихи были включены в различные журналы и журналы в 1980-х годах. [15] Бернс описан как важная фигура в движении современного искусства коренных американцев в книге « Без оговорок: движение современного искусства коренных американцев Нью-Йорка» . [3] Другие книги, включающие ее стихи, включают: «Вслух: голоса из кафе нуйориканских поэтов», [17] « Литература американских индейцев: антология», [18] «Неделимое: стихи во имя социальной справедливости», [19] «Литература коренных американцев: антология», [20] Правда и ложь: антология стихов, [21] Новые миры литературы, [22] Мультикультурный читатель, [23] Женщины Бауэри: стихи, [24] и «Вот что она сказала: современная поэзия и художественная литература коренных народов» Американские женщины. [25]

Известные работы

Ее единственной опубликованной книгой был сборник из шестнадцати стихотворений « Езда на одноглазом броде» (1981). [26]

Бернс написал материал для романа под названием «Текила-пересмешник» , который так и не был закончен. Одна страница из этой рукописи была опубликована в журнале Tribes , издаваемом A Gathering of the Tribes . [27]

Рекомендации

  1. ^ abc Фальк, Бет; Лерман, Лиза (13 февраля 1975 г.). «Дайан Бернс: объединение двух культур». Бюллетень Барнарда . стр. 5–6 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  2. ^ "IAIA MS014, Файлы местных художников", Архивы IAIA , Санта-Фе, Нью-Мексико
  3. ^ abcd Мартина, Дэвид Банн; Эштон, Дор; Тромски, Дженнифер; Америка (2017). Без оговорок: движение современного индейского искусства Нью-Йорка. Нью-Йорк. ISBN 978-0-9898565-4-6. ОКЛК  979568846.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ Батай, Гретхен М.; Лиза, Лори (2001). Женщины коренных американцев: биографический словарь (2-е изд.). Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-93020-0. ОСЛК  46641650.
  5. ^ Зоннеборн, Лиз (2007). От А до Я женщин американских индейцев (пересмотренная редакция). Нью Йорк, Нью Йорк. ISBN 978-0-8160-6694-0. ОСЛК  153561194.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  6. ^ Зоннеборн, Лиз (1998). От А до Я индейских женщин. Нью Йорк, Нью Йорк. ISBN 0-8160-3580-6. ОСЛК  37493471.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ^ аб Бисдье-Лауэр, М. (редактор), Национальная художественная выставка женщин американских индейцев: NAIWAS, 3 августа - 30 сентября 1980 г., Галерея Виа Гамбаро, 1980 г.
  8. ^ Вигет, Эндрю (1994). Словарь индейской литературы. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN 0-8153-1560-0. ОСЛК  30112039.
  9. ↑ Холман, Боб (9 февраля 2021 г.). «Дайан Бернс читает серенаду Алфавитного города». Дайан Бернс читает «Серенаду Алфавитного города» («Poetry Spots», 1988, продюсер Боб Холман) .
  10. ^ аб Бручак, Джозеф (1987). Выживание таким образом: интервью с поэтами американских индейцев. Тусон: Солнечные следы. ISBN 0-8165-1024-5. ОСЛК  16078583.
  11. ^ Кидвелл, Клара Сью; Вели, Алан Р. (2005). Исследования коренных американцев. Линкольн [Небраска]: Издательство Университета Небраски. ISBN 0-8032-2776-0. ОСЛК  61490827.
  12. ^ AB Нортруп, Джим (2011). Анишинаабе в синдицированном виде: вид из рез. Пресса Исторического общества Миннесоты. ISBN 978-0-87351-823-9. ОСЛК  671238315.
  13. ^ abc Корбер, Митч; Кэннон, Стив; Фаррис, Джон; Фридман, Дороти; Холман, Боб; Мелендес, Паполенте; Каменная рыба, Джордж (2007). Мемориал Дайане Бернс. Видео в тонком воздухе. OCLC  748270080 . Проверено 10 марта 2022 г.
  14. ^ Фергюсон, Сара (2006). «Вспоминая поэтессу Дайан Бернс». Племена . Проверено 10 марта 2022 г.
  15. ^ аб Бручак, Джозеф (1983). Песни с этой Земли на спине черепахи: современная поэзия американских индейцев (1-е изд.). Гринфилд-центр, Нью-Йорк: Greenfield Review Press. ISBN 0-912678-58-5. ОСЛК  11231944.
  16. ^ Харджо, Джой; Хау, Лиэнн; Ферстер, Дженнифер Элиз (2020). Когда свет мира потух, появились наши песни: антология поэзии коренных народов Нортона (первое изд.). Нью-Йорк, ISBN штата Нью-Йорк 978-0-393-35680-9. ОСЛК  1152453977.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  17. ^ Альгарин, Мигель; Холман, Боб (1994). Вслух: голоса из кафе Nuyorican Poets (1-е изд.). Нью-Йорк: Х. Холт. ISBN 0-8050-3275-4. ОСЛК  29754246.
  18. ^ Вели, Алан Р. (1991). Литература американских индейцев: антология (пересмотренное издание). Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN 0-585-14817-1. ОСЛК  44965638.
  19. ^ Буш, Гейл; Мейер, Рэнди (2013). Неделимое: стихи о социальной справедливости. Чикаго, Иллинойс: Norwood House Press. ISBN 978-1-60357-417-4. ОСЛК  795020502.
  20. ^ Траут, Лавана (1999). Индейская литература: антология. Линкольнвуд, Иллинойс. ISBN 0-8442-5985-3. ОСЛК  39624839.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  21. ^ Веккьоне, Патрис (2000). Правда и ложь: антология стихов (1-е изд.). Нью-Йорк: Генри Холт. ISBN 0-8050-6479-6. ОСЛК  44270265.
  22. ^ Бити, Джером; Хантер, Дж. Пол (1989). Новые миры литературы (1-е изд.). Нью-Йорк: Нортон. ISBN 0-393-95759-4. ОСЛК  18106686.
  23. ^ Мультикультурный читатель. Сборник второй (2-е изд.). Логан, Айова: Корпорация Perfection Learning. 2008. ISBN 978-0-7891-7149-8. ОКЛК  190862639.
  24. ^ Холман, Боб; Тессер, Марджори (2006). Женщины Бауэри: стихи. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: YBK Publishers, Inc. ISBN 0-9764359-8-5. ОСЛК  124065195.
  25. ^ Грин, Рейна (1984). Вот что она сказала: современная поэзия и художественная литература женщин коренных американцев. Блумингтон, Индиана. ISBN 0-253-35855-8. ОСЛК  10402837.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  26. ^ Бернс, Дайан (1981). Езда на Одноглазом Форде . Боулинг-Грин, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Публикации Contact II.
  27. ^ Бернс, Дайан (1993). Текила Пересмешник. Том. Весна лето. п. 57. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )

Внешние ссылки