« Далеко за звёздами » — 137-й эпизод научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Дальний космос 9» , 13-й эпизод 6- го сезона . Сценарий был написан Айрой Стивеном Бером и Гансом Беймлером по мотивам рассказа Марка Скотта Зикри , а режиссёром выступил Эвери Брукс , который также сыграл центрального персонажа эпизода и сериала.
Действие сериала происходит в 24 веке на Deep Space Nine , вымышленной космической станции, расположенной рядом с единственной известной стабильной червоточиной в галактике . В этом эпизоде капитан Бенджамин Сиско измотан стрессом Войны Доминиона . Во время визита отца он переживает похожие на сон видения о том, что он афроамериканский писатель-фантаст, сталкивающийся с расизмом в Нью-Йорке середины 20 века. Основной актерский состав сериала, а также несколько повторяющихся актеров, изображают людей 20 века в видении Сиско; те, кто играет инопланетных персонажей, появляются в этом эпизоде необычно без своих инопланетных костюмов и грима.
Эпизод получил положительные отзывы, и критики назвали его одним из лучших эпизодов «Звездного пути» всех времен. [1] Он был экранизирован Стивеном Барнсом . [2]
Обезумевший от смерти друга в Войне Доминиона , капитан Бенджамин Сиско размышляет об уходе из Звездного флота . Он начинает видеть галлюцинации Нью-Йорка 20-го века и внезапно его охватывает видение: он становится Бенни Расселом, афроамериканским писателем-фантастом в 1953 году, который не осознает своей жизни в 24-м веке.
Рассел встречает людей, которые имеют сходство с людьми из жизни Сиско на Deep Space Nine, например, продавца газетного киоска, который похож на друга его сына Нога . Его коллеги-писатели для журнала Incredible Tales включают Альберта Маклина ( Майлз О'Брайен ); вспыльчивого, левого толка Герберта Россоффа ( Кварк ); и супружескую пару Кей Итон ( Кира Нерис ) и Джулиуса Итона ( Джулиан Башир ). Иллюстратор журнала Рой Риттерхаус ( Марток ) показывает им эскизы, которые будут использованы в предстоящем выпуске; Рассела привлекает одна из космических станций, напоминающих Deep Space Nine, и он предлагает написать для нее историю. Редактор журнала Дуглас Пабст ( Одо ) сообщает Кей (которая пишет под нейтральным в гендерном отношении именем) и Расселу, что их не следует публиковать на будущих фотографиях сотрудников, поскольку читатели журнала могут возразить против женщины и « негра » в качестве писателей-фантастов.
В ту ночь Рассела преследуют двое белых полицейских, Райан ( Дукат ) и Малкахей ( Вейюн ). Он сталкивается с уличным проповедником ( Джозеф Сиско ), который, кажется, говорит с ним напрямую, умоляя его «написать эти слова» во имя «Пророков » . Рассел идет домой и начинает писать.
Некоторое время спустя он заканчивает свой рассказ "Deep Space Nine" о чернокожем капитане космической станции. Его девушка Кэсси ( Кэсиди Йейтс ) сомневается в его способности зарабатывать на жизнь как писатель, но верна ему, несмотря на флирт с бейсболистом Вилли Хокинсом ( Ворф ). Молодой мошенник Джимми ( Джейк Сиско ) смеется над идеей Рассела о "цветных людях на Луне".
В журнале весь персонал любит его историю, включая секретаря Пабста Дарлин Курски ( Джадзиа Дакс ); однако Пабст отказывается печатать ее на том основании, что читателям не понравится история с чернокожим главным героем. Но Рассел продолжает писать продолжения истории, и Маклин предлагает компромисс: представить историю как просто сон, на что Пабст неохотно соглашается. Пока Рассел и Кэсси празднуют, Джимми застрелен офицерами Райаном и Малкахи. Когда Рассел протестует, они жестоко избивают его.
В свой первый день в офисе несколько недель спустя Рассел с нетерпением ждет, когда его история будет напечатана. Пабст приходит с пустыми руками: владелец уничтожил выпуск этого месяца, вместо того чтобы опубликовать историю с чернокожим героем, и Рассела увольняют. Рассел срывается, крича, что они не могут уничтожить его идеи и что будущее, которое он себе представляет, реально. Когда его увозит скорая помощь, рядом с ним появляется проповедник и говорит, что он и мечтатель, и мечта.
Сиско просыпается на станции. Он глубоко тронут своим видением и задается вопросом, действительно ли где-то далеко за звездами Бенни Рассел мечтает о них.
Хотя «Звездный путь» был отмечен своими комментариями по поводу расизма и расовых отношений с момента его дебюта в 1966 году, этот эпизод, в частности, считается наиболее «откровенным обсуждением превосходства белой расы и идентичности черных». [3] Он также демонстрирует зрителям сложность включения чернокожих людей в американскую научную фантастику и последующую задержку в развитии жанра афрофутуризма . [ оригинальное исследование? ]
Зикри, который не был постоянным писателем сериала, представил историю с Джейком Сиско в качестве главного героя и не касался напрямую расовых проблем. Первоначально он смоделировал персонажей Башира/Киры с Генри Каттнера и CL Мура , а персонажа О'Брайена — с Айзека Азимова . [4] Эта история была объединена с идеями, которые редактор истории Роберт Хьюитт Вулф написал для сценария под названием «Холодные и далекие звезды», очень раннего черновика для двухсерийного эпизода третьего сезона « Прошедшее время ». История, предложенная Вулфом, представляла Сиско как современного бездомного человека, который считает себя капитаном звездной базы, но которому поставили диагноз шизофрения и накачали наркотиками, чтобы подавить его видения. В то время продюсер Айра Стивен Бер отказался от галлюцинаторного элемента в пользу истории о путешествиях во времени, потому что это было слишком похоже на «трюк». [5] [6] Исследователь Аллен Кван написал, что изначально в эпизоде могла быть более позитивная концовка, где вместо показа госпитализированного Бенни с нервным срывом, его показали бы на съемочной площадке, снимающей эпизод « Глубокого космоса 9» ; как сообщается, эта концовка не была использована из-за опасений нарушить непрерывность франшизы. [7]
Съемочная группа включила несколько ссылок на прошлые серии и эпизоды Star Trek , а также на другие научно-фантастические сериалы. Например, в офисе можно увидеть записку от Пабста Россоффу, в которой он жалуется, что «никто не поверит, что чирлидер может убивать вампиров», что является отсылкой к роли Шимермана в роли директора Снайдера в «Баффи — истребительнице вампиров » . [6]
Много работы было проделано, чтобы Нью-Йорк выглядел аутентичным. Брукс, который и снимал эпизод, и играл Сиско/Рассела, приложил все усилия, чтобы обеспечить аутентичность эпохи, даже во время пост-продакшна. Брукс пошел на сессию музыкального споттинга и долго обсуждал такие вещи, как, под какую музыку будет танцевать Рассел, и стиль саундтрека. Единственным другим режиссером Star Trek, который присутствовал на сессии музыкального споттинга, был ЛеВар Бертон , когда работал над Star Trek: The Next Generation . Неравенство также изображалось через дизайн; машина скорой помощи, которая везет Бенни, была изображена грязной и устаревшей, потому что, как отмечает Брукс, «именно ее они бы отправили». [6]
Брукс был выбран режиссером съемочной группой, потому что им нужен был режиссер, который лично испытал расизм. [6] Сцена, где Рассел падает и у него случается нервный срыв, была, возможно, более реалистичной, чем представлялось большинству фанатов. После того, как помощник режиссера сказал «снято», Брукс не останавливался. Брукс был настолько погружен в роль, что, как заметил Лу Рейс, даже если бы он остался на полчаса, Брукс бы «продолжал». [8]
У актеров не возникло особых проблем с тем, чтобы отделить своих персонажей в этом эпизоде от тех, которых они обычно играли. Айра Стивен Бер, например, был обеспокоен тем, как Рене Обержонуа может отреагировать на то, что он единственный член основного состава, который играет «плохого парня». Однако Обержонуа понравилась эта роль, и он был рад ее сыграть. Армин Шимерман (Кварк/Россофф) согласился, заявив, что Россофф не является продолжением Кварка, поскольку Россофф, коммунист , был «настолько далек от ференги , насколько это возможно». [6] Джеффри Комбс (Вейюн/Малкахи) сначала испытывал некоторые трудности с «нахождением Вейюна» в Малкахи, но понял, что Малкахи и Вейюн оба являются «подавляющими авторитетными фигурами» в сознании Сиско, и играл персонажа с этой точки зрения.
С небольшим количеством элементов научной фантастики, одним из немногих спецэффектов в эпизоде был кадр, где рисунок космической станции выпадает из руки Рассела и приземляется около ноги полицейского. Рисунок был прикреплен к гелиевому шару, который был соединен с какой-то мононитью на леске, и должен был быть «дернут» к ноге офицера и приземлиться в правильной ориентации для камеры. Несмотря на опасения, что это может занять сотни попыток, кадр был завершен со второй попытки. [6]
Грим для этого эпизода был необычайно прост; поскольку большинство персонажей появлялись в образе людей, требовался только стандартный грим. Появление без костюма было необычным опытом для многих членов актерского состава. Шимерман сказал, что ношение маски для Кварка обычно помогало ему не нервничать из-за того, как он выглядит на камере, и что появление без нее было «очень странным» опытом. Дж. Г. Херцлер никогда не появлялся в «Глубоком космосе 9» без клингонского грима в роли Мартока и наслаждался ролью Риттерхауса. Рисование для Херцлера — хобби, поэтому, когда Риттерхаус был замечен за рисованием в эпизоде, актер на самом деле рисовал актеров. [6]
В 2012 году Den of Geek поставил этот эпизод на четвертое место среди лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Глубокий космос 9» , похвалив игру актеров и назвав «удовольствием» видеть таких актеров, как Майкл Дорн и Рене Обержонуа, без инопланетного грима и протезов. [9]
Зак Хэндлен из AV Club сказал, что, избежав «ловушки» сокрытия своих проблем в «чистом символе», в которую попадают некоторые другие эпизоды Star Trek , эпизод в конечном итоге создает нечто уникальное. [10] Empire поставил «Далеко за звездами» на 4-е место из 50 лучших эпизодов любого шоу Star Trek по состоянию на 2016 год. Они также сказали, что видеть актеров без грима было «дополнительным бонусом». [11] Руководство по просмотру сериала Star Trek: Deep Space Nine от Wired за 2015 годрекомендовало не пропускать этот «необходимый» эпизод и сказало, что он, вероятно, лучший в сериале. [12] В 2019 году Den of Geek включил его в число 12 лучших моральных пьес франшизы Star Trek . [13]
Chicago Tribune похвалила эпизод за то, что расизм, который он показал, был на Земле, а не на какой-то «далекой планете». Они также утверждали, что эпизод «разрушит любые остатки этой оппозиции [кастингу Эвери Брука, которые все еще] сохраняются». [14] Pittsburgh Post-Gazette согласилась и сказала, что фанаты посчитают это «самым замечательным эпизодом в истории Deep Space Nine », и что как только персонаж Лофтона (Джимми) произносит « слово на букву Н » — редкое отклонение от в целом безобидного языка франшизы — они знали, что они «больше не на Вулкане». [15]
Британский научно-фантастический журнал и сайт SciFiNow включили этот эпизод в десятку лучших в 2020 году сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» , назвав его «одним из самых сильных эпизодов сериала» и похвалив его за борьбу с расизмом. [16]
В статье, опубликованной в Bulletin of Science, Technology & Society , Аллен Кван утверждал, что, хотя эпизоду следует «отдать должное» за то, что он изображает расизм более прямо, чем любой другой эпизод, финал, в котором Рассела помещают в психиатрическую больницу, ослабляет мораль истории. Параллели, утверждал Кван, можно провести от Пабста, редактора расистского журнала, к продюсерам франшизы Star Trek. Кван утверждает, что, как и Пабст, франшиза в целом имеет тенденцию игнорировать фактическое разнообразие, вместо этого предпочитая изображать будущее только с одной культурной и расовой нормой. [7] Ян Джонсон-Смит отметила параллели между Сиско, являющимся «мечтателем и мечтой», и речью Мартина Лютера Кинга-младшего « У меня есть мечта ». [17]
Сюжет эпизода сравнивают с реальным опытом афроамериканского автора научной фантастики Сэмюэля Р. Делани , чей роман «Нова» был отвергнут редактором журнала Analog Джоном У. Кэмпбеллом-младшим в 1967 году, утверждавшим, что это произошло потому, что «он не чувствовал, что его читатели смогут соотнести себя с чернокожим главным героем». [18]
Это был один из эпизодов, включенных в антологию DVD-бокса 2007 года Star Trek Fan Collective: Captain's Log ; в набор также вошли эпизоды из других серий франшизы Star Trek . Другие эпизоды DS9 , включенные в набор, были « In the Pale Moonlight » и « What You Leave Behind », а эпизоды включают вступление Эвери Брукса. Брукс выбрал этот эпизод для включения в набор, и интервью с ним также включено. [19]
Полная серия « Глубокого космоса 9» была выпущена на DVD в 2003 году, а затем переиздана в 2017 году в формате бокс-сета . [20]
