stringtranslate.com

Дар Вуди

« The Gift of the Woodi » — девятнадцатый эпизод седьмого сезона американского телевизионного ситкома « Cheers» , написанного Фоефом Саттоном и срежиссированного Джеймсом Берроузом . Первоначально он вышел в эфир 6 апреля 1989 года на канале NBC . В этом эпизоде ​​Вуди Бойд поёт песню собственного сочинения «Kelly Kelly Kelly Kelly...», также называемую «The Kelly Song», в качестве подарка на день рождения своей подруге Келли Гейнс. Клифф планирует популяризировать своё изобретение «beetabaga», овощной гибрид брюквы и свеклы . Ребекка хочет понизить свою сексуальную привлекательность, пытаясь произвести впечатление на начальство. Песня получила высокую оценку критиков. Её также несколько раз исполняли несколько других исполнителей и сам актёр Вуди Харрельсон , изображавший Вуди Бойда.

Сюжет

Уолтер Гейнс ( Ричард Дойл ), один из вице-президентов корпорации Lillian, приглашает парня своей дочери Келли Вуди Бойда ( Вуди Харрельсон ), с которым Келли ( Джеки Суонсон ) встречается с эпизода « Золотой Бойд » (сезон 7, эпизод 13), на ее день рождения в особняке Гейнсов. Банда «Чирс» убеждает Вуди, что мистер Гейнс использует его и что Вуди опозорится перед богатыми сверстниками Келли, потому что он не может позволить себе дорогие подарки. Фрейзер Крейн ( Келси Грэммер ) предлагает теперь нежелающему Вуди подарить Келли что-то бесценное, идущее от его сердца. На вечеринке Вуди играет на пианино и поет песню собственного сочинения «Келли Келли Келли Келли...», также называемую «Песня Келли», [1] в качестве подарка и посвящает ее Келли. Келли нравится песня, но он не уверен, что это его настоящий дар; униженный Вуди убегает.

На следующий день, когда Келли приходит в Cheers в поисках подарка, Вуди объясняет, что песня — его настоящий подарок. Келли по-прежнему не убеждена, поэтому Вуди говорит ей, что они слишком разные, чтобы больше видеться. После того, как она уходит, Сэм Мэлоун ( Тед Дэнсон ), утешая Вуди, саркастически предлагает ему купить ей украшения. Вуди воспринимает предложение серьезно и в конечном итоге дарит ей дорогой кулон в поместье, чтобы компенсировать то, что он сказал ранее в Cheers. Келли, которая сначала была взволнована, затем хочет цепочку, которая позволит ей носить кулон. Разочарованный Вуди говорит ей, что потратил большую часть своих денег на кулон и не может позволить себе ни цепочку, ни кулон. Убежденная его искренностью и чувствуя себя плохо, Келли возвращает ему кулон и говорит, что песня была «красивой». Он спрашивает ее: «Мелодия или слова?» Она отвечает: «Особенно слова». Вуди говорит ей, что он «сорвал мелодию». Затем он говорит ей, что у него есть еще один подарок, говоря: «Я люблю тебя». Наконец, приняв, что подарки Вуди идут от его сердца, Келли упоминает, что отказалась от своего плана подарить ему Porsche на предстоящий день рождения, ошеломив его.

Тем временем Клифф Клавин ( Джон Ратценбергер ) хвастается своим изобретением, «beetabaga», вымышленным овощным гибридом брюквы и свеклы , раздражая банду. Позже McDonald's отказывается использовать его в качестве ингредиента. Клифф раздает образцы рецептов, приготовленных из «beetabaga», всем желающим. Банда отказывается их есть. Клифф приходит в восторг, когда мужчина ( Брюс Френч ) съедает образец и, по-видимому, хвалит его. Затем он называет себя астронавтом и говорит, что на следующей неделе станет « королевой Испании ». Клифф решает не воспринимать отзыв мужчины всерьез. Клифф, пока берет образцы в другом месте, чтобы получить другие отзывы, предлагает Келли «beetabaga fajita on a pita». Незнакомая с Клиффом, она отвечает: «No hablo español, señor».

Ребекка Хоу ( Керсти Элли ) чувствует себя слишком привлекательной и сексуальной и обращается за помощью к Лилит Стернин-Крейн ( Биби Нойвирт ), чтобы произвести впечатление на своих корпоративных начальников, которые, как она считает, игнорируют ее. Лилит делает Ребекке преображение, так что Ребекка становится похожей на нее. Однако этот план дает обратный эффект, когда начальники Ребекки на встрече в ресторане предлагают Лилит должность вице-президента в подразделении Lillian Corporation на восточном побережье.

Производство

Фёф Саттон написал «Дар Вуди»; Джеймс Берроуз был режиссером эпизода. [2] Вон Армстронг сыграл дядю Келли Вэла, [2] который дарит ей ключ от автомобиля Mercedes-Benz на ее дне рождения.

Прием

Первоначально эпизод транслировался в 21:00 ( по восточному времени ) / 20:00 ( по центральному времени ) 6 апреля 1989 года, одновременно с показом «Уравнителя» на CBS и повторной трансляцией телефильма «Рок-н-рольная мама» на ABC . [3] За неделю с 3 по 9 апреля он набрал рейтинг 22,2 и долю 36, и его посмотрели примерно 32,2 миллиона зрителей, [4] заняв третье место в рейтинге Nielsen . [5]

Сцена, где Вуди поёт «Келли, Келли, Келли, Келли...» на дне рождения Келли Гейнс, описана Дэвидом Хофстедом в его книге « 5000 эпизодов и никаких рекламных роликов» как один из «великих моментов» сериала. [6] Энди Грин из журнала Rolling Stone сказал, что песня «застряла в умах многих поклонников Cheers », [7] а обозреватель St. Louis Post-Dispatch Джо Холлеман назвал исполнение песни Вуди Харрельсоном «трогательным». [8]

Джозеф Дж. и Кейт Даровски в своей книге 2019 года «Cheers: A Cultural History» оценили эпизод на все четыре звезды [9] («великолепный эпизод» [10] ), ссылаясь на «фантастическую» игру Биби Нойвирт в эпизоде ​​как на главную причину рейтинга. [9] Даровски написали, что сюжетная линия эпизода о преображении и сюжет о преображении из « Ненормальной психологии » (сезон 5, эпизод 4), где Диана делает Лилит огромную смену имиджа, чтобы свести Лилит и Фрейзера Крейна , «подчеркивают неудачные телевизионные и культурные идеалы вокруг женщин ». [11]

Наследие

Австралийская рок-группа Smudge записала «The Kelly Song» для своего альбома 1993 года Manilow . [12] Актёр Вуди Харрельсон спел песню перед посетителями возле Калифорнийского института кино в октябре 2009 года, [13] и во время своего выступления в Колледже искусств и дизайна Ринглинга в январе 2018 года. [14] «The Kelly Song» также была исполнена группой The Roots на шоу Late Night с Джимми Фэллоном , когда Келли Рипа вошла на съёмочную площадку в качестве гостя Фэллона. [7] Профессиональный рестлер Келли Келли сказала в своём интервью в подкасте The Steve Austin Show, что её псевдоним был основан на песне. [15] [16]

В популярной культуре

Персонаж Роб, рассказывающий роман Ника Хорнби High Fidelity, выбирает эпизод с "The Kelly Song" в качестве одного из пяти своих любимых эпизодов Cheers . Один из друзей Роба Барри говорит, что Роб неправ относительно четырех из пяти эпизодов, у него нет " чувства юмора ", и он является "недостойным и неблагодарным зрителем" сериала. [17]

Ссылки

Общий

Специфический

  1. ^ "Cheers". Энциклопедия телевизионных шоу, 1925-2010 . Том 1 (2-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company Inc. 2011. стр. 182. ISBN 9780786486410. Получено 29 декабря 2018 г. через Google Books.
  2. ^ ab Bjorklund, Dennis A. (сентябрь 2014 г.). «Седьмой сезон: 1988–89». Cheers TV Show: A Comprehensive Reference. стр. 387. ISBN 9780967985237. Получено 29 декабря 2018 г. .
  3. ^ "Thursday's TV Programs". Pittsburgh Post-Gazette . 6 апреля 1989 г. стр. 21. Получено 30 декабря 2018 г. – через архив новостей Google.
  4. ^ «Использование этой диаграммы (3–9 апреля 1989 г.)». USA Today . 12 апреля 1989 г. – через NewsBank.
  5. ^ "Top 10: April 3–9, 1989". Pittsburgh Post-Gazette . April 12, 1989. Получено 30 декабря 2018 – через Google News Archive.
  6. ^ Хофстеде, Дэвид (2006). 5000 эпизодов и никакой рекламы: полное руководство по телешоу на DVD 2007: что смотреть, что покупать . Нью-Йорк: Watson-Guptill Publications . стр. 57. ISBN 978-0823084562.
  7. ^ ab Greene, Andy (20 ноября 2014 г.). «Flashback: Woody Sings „The Kelly Song“ on Cheers». rollingstone.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  8. ↑ Холлеман, Джо (2 октября 2009 г.). «Лучшие фильмы Вуди Харрельсона». St. Louis Post-Dispatch . Получено 31 декабря 2018 г.
  9. ^ ab Даровский и Даровский 2019, с. 177
  10. ^ Даровский и Даровский 2019, с. 153.
  11. ^ Даровский и Даровский 2019, с. 128.
  12. ^ Роббинс, Айра А. (1997). «Smudge». The Trouser Press Guide to the '90s Rock (5-е изд.). Нью-Йорк: Simon & Schuster . С. 669–670. ISBN 0-684-81437-4.
  13. ↑ Харви, Деннис (19 октября 2009 г.). «Прямой эфир из Милл-Вэлли: Вуди Харрельсон и Ума Турман». SF360 . Кинообщество Сан-Франциско. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 29 декабря 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. ↑ Geurts, Jimmy (29 января 2018 г.). «Вуди Харрельсон посещает Сарасоту после номинации на «Оскар». Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  15. ↑ Виндзор, Уильям (1 сентября 2015 г.). «Келли Келли рассказывает Винсу Макмэну, как он показывает ей, как танцевать, а Пол Хейман придумывает ее трюк». Wrestling Inc. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  16. ^ Patel, Amish (2 сентября 2015 г.). «Барби Бланк рассказывает, как ей дали имя «Келли Келли». Wrestling-Edge . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  17. ^ Хорнби, Ник (1995). "Глава 12". High Fidelity . Riverhead Books . стр. 142. ISBN 978-1-57322-551-9.

Внешние ссылки