«Дар свыше» ( ивр . מתנה משמיים , романизировано : Matana MiShamayim , дословно «дар с неба») — израильский драматический фильм 2003 года, снятый режиссёром Довером Косашвили . [1]
Диалоги в этом фильме частично на иудео-грузинском языке , а частично на иврите. И поскольку иудео-грузинский язык является диалектом , на котором говорит небольшая община, [2] большинству актеров пришлось выучить его для этой постановки. Фильм был номинирован на премию Ophir в 11 категориях. [3]
Персонажи этого фильма живут как замкнутое племя. Большинство из них живут в одном квартале. [4] Между собой они говорят на редком языке. Они оказывают друг на друга сильное давление, чтобы вступать в брак только в пределах своей общины. Они не слишком обеспокоены соблюдением законов страны. И многие из них работают в одном и том же месте, в багажном отделе аэропорта Бен-Гурион , [5] или помогают членам своей общины, которые там работают, воровать чемоданы пассажиров.
У общины нет больших денег, но ее фольклор богат, а жизнь полна вечеринок, секса, насилия и волнения. [6] Самое захватывающее, что там происходит, — это операция, которую они планируют шаг за шагом, чтобы украсть грузы алмазов из самолетов. План включает в себя возложение всей вины на двух добровольцев из самой общины.