stringtranslate.com

Дата NBC

Dateline NBC (также известный просто как Dateline ) — еженедельное американское реалити-шоу в новостном журнале , которое транслируется на канале NBC . Ранее это был флагманский новостной журнал общего интереса сети, но теперь он в основном фокусируется на реальных криминальных историях и лишь изредка выпускает выпуски, посвященные другим темам. Программа выходит в эфир по пятницам в 22:00 по восточному времени (в 21:00 по восточному времени для специальных двухчасовых выпусков). Специальные выпуски на бис по выходным также выходят в 21:00 или 22:00 (двухчасовые выпуски в 19:00 и 20:00 в зависимости от вечера). Одно- или двухчасовые полнометражные выпуски иногда выходят в эфир в любой заданный вечер, часто для того, чтобы заполнить вакансии в прайм-тайм-расписании в соответствующие вечера программы из-за отмены программ. В феврале 2021 года программа выпустила свой первый документальный сериал «Вдовец», пятичасовую настоящую криминальную сагу о мужчине, который женился на шести женщинах, четыре из которых умерли.

История

Рано

Dateline исторически примечателен своей долговечностью на сети, по сравнению с пятнадцатью новостными журналами (часто клонирующими формулы 20/20 и 60 Minutes ), которые NBC пыталась запустить с середины 70-х до своего дебюта, каждый из которых дебютировал и закончился позорно, часто в том же году или даже в том же месяце, когда они дебютировали, и едва продвигались, не говоря уже о необходимости, во время доминирования рейтингов NBC в развлекательном плане в 1980-х. Он также помог сгладить отношения с оригинальной ведущей Джейн Поли , которая была спорно вытеснена из Today и видела свой собственный прайм-таймовый гример, легкий новостной фокус Real Life with Jane Pauley , плохо сочетавшийся с таблоидным новостным журналом Exposè . [2]

Программа дебютировала 31 марта 1992 года, первоначально выходя в эфир только по вторникам, а ведущими были Стоун Филлипс и Джейн Поли. Том Брокау и Кэти Курик присоединились к программе, когда ранее отдельный новостной журнал Now with Tom Brokaw and Katie Couric был преобразован в Dateline Wednesday . Постепенно программа расширилась с добавлением третьего вечера (в пятницу) в 1994 году и четвертого вечера (в понедельник) в 1997 году, достигнув пика в пять вечеров в неделю с воскресеньями в середине 1999 и 2000 годах. Количество вечеров, которые программа транслировала, начало сокращаться из-за истощения зрителей и роста не менее экономичных и популярных реалити- шоу. Выпуски впервые начали удаляться весной 2001 года, а основной слот во вторник был ликвидирован в 2004 году. [3]

Dateline была первой «многодневной» франшизой, которая «установила силу бренда, « раздевая » выпуски», стратегия развлекательного подразделения NBC, чтобы размещать программу в одном и том же временном интервале каждую неделю. Она считалась единственной программой, а не несколькими еженедельными программами, и включала в себя множество тизеров и интервью в нескольких выпусках (позже NBC попробовала аналогичную стратегию «раздевания» с The Jay Leno Show в 2009 году). В период своего расцвета, с 1995 по 1999 год, Dateline обеспечивала значительное освещение срочных новостей . Программа показывала сенсационные новостные сюжеты и привлекала зрителей сюжетами, транслируемыми в нескольких выпусках. К 1999 году любой отдельный выпуск Dateline входил в десятку самых просматриваемых телевизионных программ Nielsen среди общего числа зрителей в течение большинства недель. NBC извлекла выгоду из своих отношений с CNBC и MSNBC , транслируя переупакованные истории, увиденные в прошлых передачах Dateline , в ретроспективных сериях Headliners and Legends и Time and Again . [3]

Программа изначально была создана в NBC Studio 3K, используя тот же набор, который в то время использовался для NBC Nightly News . Когда Today переехал в свое нынешнее здание, NBC Studio 1A, в 1994 году, Dateline взяла на себя Studio 3B и получила свой собственный совершенно новый выделенный набор.

Ранее ведущими были Брайант Гамбел , покинувший NBC в 1997 году, Мария Шрайвер , покинувшая NBC в 2004 году, и Кэти Курик , покинувшая NBC в 2006 году. 24 июня 2005 года Энн Карри впервые стала соведущей «Dateline» и вскоре после этого стала постоянной ведущей.

Dateline впервые начал вещание в формате высокой четкости 21 июля 2008 года с эпизода под названием «Tower Dogs». Ранее Dateline делил многоуровневую студию 1A с Today . Однако в 2013 году программа вернулась в Studio 3K, где также транслируются утренние новостные программы Early Today и Morning Joe First Look на MSNBC . Лестер Холт сменил Энн Карри в качестве ведущей Dateline с началом 20-го сезона 23 сентября 2011 года, вскоре после того, как Карри стала постоянным соведущим Today .

General Motors против NBC

17 ноября 1992 года Dateline NBC выпустил часовой репортаж-расследование под названием «Ожидание взрыва», в котором основное внимание уделялось утверждениям о том, что пикапы General Motors Rounded -Line Chevrolet C/K -Series взрывались при ударе во время столкновений из-за плохой конструкции топливных баков модели транспортного средства. Кадры Dateline показали пример аварии на низкой скорости, в которой взорвался топливный бак; позже выяснилось, что взрыв во время краш-теста был инсценирован экспертом-свидетелем по найму против GM Брюсом Энцем из Института анализа безопасности. Энц использовал зажигательные устройства и плохо установленную крышку бензобака, чтобы создать впечатление опасного транспортного средства. [4] Программа не раскрыла тот факт, что авария была инсценирована. [5]

GM наняла следователей из Failure Analysis Associates (FaAA, теперь Exponent ) для изучения отснятого материала; следователи FaAA обнаружили при просмотре видео, что дым на самом деле начал выходить из топливного бака за шесть кадров до фактического удара. Действуя по наводке человека, участвовавшего в краш-тесте Dateline , следователи FaAA обыскали 22 свалки в Индиане, прежде чем нашли обугленные обломки пикапов GM. [6]

Позже также выяснилось, что отчет Dateline был нечестным относительно разрыва топливных баков и предполагаемой скорости в 30 миль в час (48 км/ч), на которой произошло столкновение. Было обнаружено, что фактическая скорость была выше заявленной, около 40 миль в час (64 км/ч), и после рентгеновского исследования топливных баков пикапов C/K, использованных в телевизионном столкновении, было обнаружено, что они не разрывались и были целыми. [7] [8] Впоследствии GM подала иск о клевете против NBC после проведения обширного расследования. 8 февраля 1993 года, после объявления об иске, GM провела широко разрекламированное пошаговое опровержение в выставочном зале продукции здания General Motors в Детройте , которое длилось почти два часа. [9] [10]

Иск General Motors и последующее урегулирование были, возможно, самыми сокрушительными ударами для NBC в серии инцидентов, наносящих ущерб репутации в 1990-х и начале 2000-х годов. В NBC Майкл Гартнер , который ушел в отставку под давлением вскоре после инцидента, был источником большей части вины. Президент NBC News Реувен Франк заявил, что Гартнер был нанят в 1988 году, несмотря на отсутствие опыта работы в телевизионных новостях, в попытке удовлетворить материнскую компанию General Electric , заменив нынешних журналистов более дешевыми, менее опытными репортерами и продюсерами. [11]

Помимо отставки президента новостного подразделения Гартнера, в результате инцидента и результатов проведенного расследования были уволены три продюсера Dateline NBC: исполнительный продюсер Джефф Даймонд, старший продюсер Дэвид Раммел и Роберт Рид, продюсер репортажа о съемках. Мишель Джиллен, корреспондент, участвовавшая в сегменте, была переведена на принадлежащую и управляемую NBC станцию ​​WTVJ в Майами , где она стала ведущей вечерних выпусков новостей станции.

Мишель Мэдиган

В августе 2007 года репортер Dateline Мишель Мэдиган попыталась тайно записать хакеров, признающихся в преступлениях на DEF CON того года в Лас-Вегасе, штат Невада . После того, как основатель DEF CON Джефф Мосс раскрыл ее во время собрания, ее прервали и выгнали с конференции участники за использование ею скрытого аудио- и видеозаписывающего оборудования. Сотрудники DEF CON пытались заставить Мэдиган получить пресс-пропуск до того, как это произошло. [12] Источник в DEF CON на NBC News предупредил организаторов о планах Мэдиган. [13]

Специальная серия

Поймать хищника

«Поймать хищника» — это специальная серия репортажей, ведущим которой был Крис Хансен , в которой рассказывалось о скрытых операциях с камерами , которые арестовывают потенциальных сексуальных преступников , которые ведут онлайн-чаты с детьми с целью заманить их на личную встречу и заняться незаконной сексуальной деятельностью. Операции проводятся в партнерстве с Perverted-Justice и начинаются для каждого потенциального преступника с записей онлайн-чатов его с « подсадной », работающей в организации, выдающей себя за несовершеннолетнего, как правило, в возрасте от 12 до 15 лет. [14] Если потенциальный преступник и подсадная договариваются о встрече, то это происходит в мнимом доме мнимого несовершеннолетнего, который на самом деле является домом, подготовленным для телевизионного шоу, а полиция прячется снаружи для последующего ареста преступника за пределами дома.

Во время съемок каждого эпизода мужчины, которые пытаются встретиться с несовершеннолетним лично, снимаются, когда они входят в дом «подсадной утки». Вскоре после того, как цель оказывается внутри, часто после разговора с подставным лицом Perverted-Justice (которое либо кратко встречается с мужчинами, либо разговаривает с ними из другой комнаты), Хансен сталкивается с каждым подозреваемым и спрашивает их об их онлайн-разговорах (которые были расшифрованы и распечатаны) с подставным лицом. После конфронтации мужчин забирает местная полиция. Некоторые мужчины были арестованы, даже если они никогда не входили в рассматриваемый дом. [15] Сегмент был отменен в начале 2008 года отчасти из-за критики шоу, а также из-за юридических проблем.

«Дикая дикая паутина»

«Wild Wild Web» — это ограниченный сериал Dateline, в котором ведущий Крис Хансен должен был работать под прикрытием, чтобы отвечать на незаконную или неэтичную онлайн-рекламу. С помощью скрытых камер Хансен и его продюсеры встретились с киллером, людьми, продающими части тела, и любовными аферами. [16]

Поймать мошенника

To Catch a Con Man — серия расследований со скрытой камерой, посвященных выявлению и задержанию мошенников , которые пытались выманить деньги у жертв в мошеннических схемах с предоплатой , хотя некоторые выпуски также были сосредоточены на разоблачении и поимке воров персональных данных . Истории, которые также были опубликованы Крисом Хансеном (назвавшим воров персональных данных, которых расследует сериал, «другим видом хищника»), были проведены в качестве тайной операции под прикрытием в партнерстве с cardcops.com, группой по надзору за кредитными картами, которая расследует кражи персональных данных и стремится поймать подозреваемых на месте преступления.

Настоящий черный список

Ричард Энджел вел сопутствующую версию, предшествующую «Черному списку», о значимых преступлениях и заговорах. [17]

Вдовец

«Вдовец» — первый документальный сериал Dateline. «Вдовец» знакомит зрителей с десятилетним расследованием Томаса Рэндольфа, эксцентричного жителя Лас-Вегаса, обвиняемого в убийстве своей жены Шэрон. С помощью сотен часов эксклюзивных кадров ветеран-продюсер Dateline NBC Дэн Слепян запечатлел запутанное расследование убийства, которое вскоре выясняет, что Шэрон была шестой женой Рэндольфа — и четвертой, погибшей при загадочных обстоятельствах. [18]

Линия дат: Последний день

Спин-офф сериала Dateline: The Last Day вышел в эфир 14 июня 2022 года на канале Peacock . [19]

Сравнение с другими новостными журналами

В отличие от ныне отмененной программы журнала «жестких новостей» на NBC, Rock Center с Брайаном Уильямсом , Dateline фокусируется на реальных преступлениях и историях, представляющих человеческий интерес, в основном представляя одну историю на всю программу. [20] Кит Моррисон часто выступает в качестве рассказчика в определенных выпусках, обычно сообщая о реальных загадках убийств, описанных во многих выпусках, а клиффхэнгеры используются перед рекламными паузами. [21] Известный мошенник Стив Комисар регулярно появлялся на Dateline в качестве эксперта по предотвращению мошенничества. [22]

Пятничный вечерний выпуск Dateline уделяет особое внимание реальным криминальным историям, которые ранее включали серию «Поймать хищника». Большинство специальных выпусков NBC News, либо в форме специальных интервью, либо расширенных специальных репортажей по соответствующим срочным новостным историям, произошедшим ранее в тот же день, также транслируются под баннером Dateline . Однако иногда воскресные передачи (транслируемые во временном интервале, который в противном случае зарезервирован для семейных программ, за исключением конкурента CBS 60 Minutes ) фокусируются на историях, предназначенных для молодых зрителей, таких как недавние воскресные репортажи о подростках-водителях и безопасности детей; в другие недели воскресные выпуски представляют либо реальные криминальные истории, истории, рассказывающие о ситуациях, в которых люди выживали в опасных для жизни ситуациях, потребительские репортажи или интервью.

Dateline имеет формат одного сюжета, хотя в прошлом программа поддерживала традиционный формат новостного журнала с несколькими сегментами различной длины, как в воскресной версии, [21] которая, в частности, до сих пор иногда включает несколько пакетов сюжетов, привязанных к определенной теме. В отличие от других флагманских новостных журналов на американском телевидении ( CBS ' 60 Minutes и ABC 's 20/20 ), Dateline показывал больше историй, основанных на персонажах, фокусирующихся на эмоциональной привязанности аудитории к представленным лицам, и меньше международных и национальных новостей, не основанных на персонажах. Однако успех Dateline привел к тому, что другие сети создали дополнительные версии своих новостных журналов, 60 Minutes II и дополнительные ночи 20/20 (которые часто были не такими успешными). [3]

Исполнительный продюсер Нил Шапиро был пионером нескольких «фирменных сегментов», которые регулярно появлялись в программе. К ним относятся Dateline: Survivor , в котором человек рассказывает о предсмертном опыте и его последующем спасении; Dateline Timeline , в котором показываются/воспроизводятся популярный продукт, человек и музыкальный сингл, а зрителям предлагается угадать, в каком году он был; State of the Art , объясняющий, как технически был выполнен спецэффект или трюк в фильме; Consumer Alert , в котором расследуются распространенные жалобы или проблемы потребителей (например, безопасность пищевых продуктов и продукты подозрительного качества, которые могут быть опасными), Dateline Hidden Camera Investigation , история с использованием скрытых камер для фокусировки на проблеме, вызывающей озабоченность общественности; и Newsmakers , короткие интервью с крупными деятелями в политике, индустрии развлечений и бизнесе, а также с обычными людьми в новостях. Программа также включала перекрестные рекламные сегменты с Court TV и журналами People , Good Housekeeping и Consumer Reports . В 1990-х годах обычная неделя включала несколько «фирменных сегментов», срочные новости, обновления прошлых историй, показанных в программе, многосерийные расследования и интервью. [3] Dateline также была пионером в использовании отзывов зрителей, включая телефонные опросы и уникальный формат, «Интерактивная тайна Dateline », где зрители голосовали (по аналогии с Choose Your Own Adventure ) за то, куда должна пойти история дальше. [23]

Персонал

Текущий состав в эфире

Якорь

Бывший персонал в эфире

Синдикация

Переупакованные часовые эпизоды реальных преступлений Dateline транслируются на различных кабельных и спутниковых каналах, таких как Investigation Discovery , E!, USA Network (E! и USA принадлежат материнской компании NBC NBCUniversal ) и OWN , обычно с суффиксом в названиях сетей, обозначающим общий бренд Dateline на.... Существует несколько других брендов: Dateline: Secrets Uncovered как часть Oxygen , Dateline: Real Life Mysteries на TLC (вместе с Dateline на TLC ) и Dateline Extra — брендинг для переупакованных эпизодов на MSNBC , также принадлежащем NBCUniversal. Все эпизоды переупаковываются NBC News под его баннером документальной литературы Peacock Productions . Стриминговый сервис NBCUniversal Peacock с момента его запуска в июле 2020 года представил полноценный потоковый канал, состоящий из эпизодов Dateline . Бесплатный потоковый канал NBC News NBC News NOW также транслирует эпизоды Dateline NBC каждые выходные.

25 сентября 2017 года Dateline начал транслировать архивные эпизоды, посвященные криминалу, в ежедневной трансляции ; брендинг NBC полностью удален. Эти эпизоды также транслируются в рамках вечерних передач MyNetworkTV по средам и четвергам. [25]

Международные трансляции

Dateline транслируется в Канаде, в основном через филиалы NBC и MyNetworkTV из приграничных городов США (такие как KING-TV и KZJO в Сиэтле , WDIV-TV и WADL в Детройте , а также WGRZ-TV и WNYO-TV в Буффало, штат Нью-Йорк ), которые широко доступны в этой стране; до осени 2022 года новые выпуски шоу не транслировались одновременно в канадской сети по всей стране, хотя многие из тех же канадских аналогов кабельных сетей, упомянутых в разделе синдикации, транслируют переупакованный Dateline on... эпизоды как часть своих собственных расписаний (особенно те, которые содержат внутренние истории), а некоторые другие американские станции, вещающие в Канаде, транслируют синдицированный пакет Dateline вне сетевых часов. С осени 2022 года Citytv одновременно транслирует новые эпизоды Dateline с NBC в Канаде (с внутренней рекламой), что является редкостью, поскольку канадские сети, как правило , не транслируют одновременно американские новостные журналы.

Dateline NBC также можно увидеть в круглосуточной новостной сети Orbit News в Европе и на Ближнем Востоке , которая транслирует MSNBC и другие программы NBC News в течение нескольких часов в день. Он также транслируется на Seven Network в Австралии по воскресеньям в 5 утра, хотя его вытесняют платные программы на региональных филиалах Prime Television и Golden West Network . На Филиппинах программа транслируется на TAP Edge .

Рейтинги Нильсена

Средние показатели за сезон

ПРИМЕЧАНИЕ: данные с 2007 года по настоящее время включают рейтинги Live+.

Ссылки

  1. ^ Стейнберг, Брайан (4 января 2024 г.). «Пол Райан назначен исполнительным продюсером «Dateline» на NBC News». Variety . Variety Media, LLC . Получено 6 января 2024 г. .
  2. Willens, Michele (22 марта 1992 г.). «ТЕЛЕВИДЕНИЕ: Сладкие шестнадцать?: После неудачи с 15 другими новостными журналами NBC считает, что у нее есть привлекательная формула для своего шоу «Dateline»». Los Angeles Times . Получено 14 августа 2023 г.
  3. ^ abcd Ньюкомб, Хорас (2004). Энциклопедия телевидения. Фицрой Дирборн. стр. 661. ISBN 9781579583941. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. . Получено 19 марта 2016 г. .
  4. Уолтер Олсен (28 февраля 1993 г.). «Разоблачение «экспертов», стоящих за сексуальными разоблачениями: как сети обманываются сомнительными адвокатами». Washington Post .
  5. ^ PARRISH, MICHAEL; NAUSS, DONALD W. (10 февраля 1993 г.). «NBC признает, что подстроила аварию, и урегулирует иск GM». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 января 2019 г. Получено 4 февраля 2019 г.
  6. Джон Флинн (26 февраля 1995 г.). «Процветание на неудачах». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 г. Получено 26 марта 2022 г.
  7. ^ "Краш-тест города порождает споры". www.calahouston.org. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 г. Получено 18 сентября 2012 г.
  8. ^ "Seeing Is Not Believing". www.exponent.com. Архивировано из оригинала 22 января 2012 г. Получено 18 сентября 2012 г.
  9. ^ "GM против NBC, новая волна гордости сотрудников". GMHeritageCenter. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 14 июля 2010 г.
  10. ^ "Пресс-конференция GM". 8 февраля 1993 г.
  11. Брюс Фреттс (26 февраля 1993 г.). «Катастрофа 'Dateline'». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 9 января 2010 г.
  12. Дэвид Кассель (4 августа 2007 г.). «Стенограмма: забег Мишель Мэдиган с Defcon». Tech.Blorge.com . Архивировано из оригинала 8 сентября 2007 г. Получено 15 августа 2007 г.
  13. Ким Зеттер (3 августа 2007 г.). «Крот на линии дат якобы на DefCon со скрытой камерой — обновлено: крот запечатлен на пленку». Wired Blog Network . Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. Получено 15 августа 2007 г.
  14. ^ Хотя возраст согласия во многих штатах США составляет 16 лет, в некоторых штатах минимальный возраст установлен на уровне 17 или 18 лет.
  15. Тим Итон (7 ноября 2006 г.). «Прокурор покончил с собой во время рейда в Техасе из-за детского секса». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 марта 2008 г. Получено 9 февраля 2008 г.
  16. ^ "DATELINE's WILD, #WILDWEB Series возвращается в пятницу с 'Vampires'". Архивировано из оригинала 2 октября 2021 г. Получено 27 февраля 2021 г.
  17. Бибел, Сара (6 марта 2015 г.). «NBC отменила «Allegiance», «The Slap» перенесет в четверг в 22:00, а «Dateline: The Real Blacklist» — в 20:00». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 9 марта 2015 г. Получено 6 марта 2015 г.
  18. ^ http://www.thefutoncritic.com/video/2021/02/11/video-trailer-for-nbcs-true-crime-docuseries-the-widower-941311/20210211nbc03/ . Получено 27 февраля 2021 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  19. ^ Харинг, Брюс (30 апреля 2022 г.). «'Dateline: The Last Day' Original Series Spinoff of Newsmag Comes From Peacock». Deadline Hollywood .
  20. Мариса Гатри (24 октября 2011 г.). «'Rock Center' стремится привнести больше жестких новостей в прайм-тайм». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 г. Получено 18 декабря 2011 г.
  21. ^ ab Bill Carter (19 августа 2011 г.). «True Crime TV on Shows Like „Dateline“». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 г. Получено 21 февраля 2017 г.
  22. «Урод с золотым языком». Архивировано 9 февраля 2017 г. в Wayback Machine Сабриной Эрдели , GQ , август 2003 г., 126–32, 155–156.
  23. ^ FRAZIER Mooreap (6 января 2001 г.). «С помощью зрителей „Dateline“ сообщает об убийстве». Brainerd Dispatch . Brainerd, Minnesota : BrainerdDispatch.com. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 18 декабря 2011 г.
  24. ^ "Звезда сериала "Династия" рассказала о борьбе за спасение дочери от культа". Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. Получено 26 октября 2018 г.
  25. ^ Холлоуэй, Дэниел (12 апреля 2017 г.). «Премьера 'Dateline' состоится осенью». Варлети . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Получено 25 сентября 2017 г.
  26. ^ "Рейтинги 2005 года". ABC MediaNet . 7 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 26 октября 2013 г.
  27. ^ «У Dollhouse самая большая доля просмотров с DVR. Спасло ли это шоу?». TV by the Numbers . Zap2It . 18 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г.
  28. ^ "'Американская семейка' лидирует по рейтингам DVR в сезоне 2010-11; 'Грань' имеет самый большой % прироста по рейтингам DVR - TVbytheNumbers.Zap2it.com". TVbytheNumbers . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г.
  29. ^ "Рейтинги полного сезона 2011-2012 Live+7 DVR: «Американская семейка» лидирует по рейтингам и приросту зрительской аудитории, «Гримм» занимает первое место по процентному росту". TV by the Numbers . Zap2It. 18 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г.
  30. ^ "Рейтинги Live+7 DVR завершены в сезоне 2012-13: "Американская семейка" лидирует среди взрослых 18-49, рейтинги растут; "Ганнибал" зарабатывает самый большой процентный рост на 35-й неделе". TV by the Numbers . Zap2It. 18 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г.

Внешние ссылки