Датук (или его вариант Дато или Дату ) — малайский титул, широко используемый в Брунее , Индонезии и Малайзии , а также традиционный титул народа минангкабау в Западной Суматре , Индонезия . [1]
Титул жены Датука — Датин .
Титул аналогичен или эквивалентен титулам герцог, лорд, принц, герцог или герцог в Европе.
Древнейшие исторические записи, упоминающие о титуле datuk , содержатся в надписях Шривиджая VII века, таких как Telaga Batu из Палембанга , Индонезия , для описания младших королей или вассальных королей. На древнемалайском языке он назывался dātu для описания регионального лидера или старейшины [2] , своего рода вождя , который правил группой кампунгов (деревень), называемых Kedatuan . Империя Шривиджая описывалась как сеть или мандала [3] , состоящая из поселений, деревень и портов, каждый из которых управлялся datu, который поклялся в верности ( persumpahan ) центральной администрации Махараджи Шривиджая . В отличие от индианизированных титулов раджа и махараджа , термин datuk также встречался на Филиппинах как datu , что предполагает его общее австронезийское происхождение. Термин kadatwan или kedaton относится к резиденции datuk, эквивалентно keraton и istana . В более поздней яванской культуре Матарам термин «кедатон» стал обозначать внутреннюю частную территорию кератона — жилой комплекс короля и королевской семьи.
В Брунее и Малайзии Datuk или Dato связаны с орденами каждой страны ( darjah kebesaran ). В общем, это титул или префикс титула, присваиваемый человеку при награждении определенными почетными орденами. Право жаловать орден, а значит и титул, принадлежит суверену страны ( Султану в Брунее и Янг Ди-Пертуан Агонг в Малайзии для федеральных орденов), а также церемониальным лидерам штатов Малайзии для государственных орденов.
Использование вариантов написания «Datuk» и «Dato» различается следующим образом: «Datuk» присваивается Янг ди-Пертуан Агонг и Янг ди-Пертуан Негери , ненаследственным малазийским государственным лидером, который назначается законодательным собранием штата. Между тем, «Dato» присваивается султаном , королевским главой Брунея и некоторых малазийских штатов, а также Ямтуаном Бесаром , который является королевским главой малазийского штата Негери Сембилан .
Женщина, награжденная орденом по собственному праву, может получить титул, в котором слово «Datuk» или «Dato» заменено на «Datin». Тем не менее, женщине все равно может быть присвоена мужская форма титула.
Жена мужчины, удостоенного титула Датук или Дато, получает титул «Датин». Однако муж женщины, получившей такой титул, не получает никакого титула, связанного с Датуком.
Гражданину Великобритании не будет разрешено использовать какой-либо титул, связанный с иностранной или Содружеской наградой в Великобритании. Это означает, что любой человек с титулом Datuk или Dato не может называться «сэром», а может называться только по данному титулу. [4]
В 1808 году главный советник султана Таджуддина из Сонгкхлы в современном Таиланде имел советника/канцлера по имени Датук Махараджа. Это показывает раннее использование титула. [5]
В Индонезии datuk относится к почетному титулу традиционного сообщества, особенно среди малайцев и минангкабау . Он функционирует как титул, зарезервированный для лидера сообщества, который занимается традициями и делами сообщества.
В традиции минангкабау, Datuk (или Datuak ) — традиционный почетный титул, присваиваемый человеку по соглашению народа или племени на языке минангкабау , на котором говорят представители народа минангкабау . [6] Титул Datuk был согласован местными традиционными лидерами ( Kerapatan Adat Nagari ). Титул вызывает большое уважение и используется только для мужчин минангкабау, которые стали заинтересованными сторонами традиционных лидеров или penghulu (дворяне) определенного племени. Когда титул присваивается, он отмечается традиционной церемонией ( Malewa Gala ) и банкетом.
В отличие от других малайских традиций, титул датука в Минангкабау наследуется по материнской линии . Когда датук умирает, его титул может перейти к его брату или племяннику, который ближе всего к нему по материнской линии. Если родственника по материнской линии нет, он может быть передан другому члену племени с согласия племени.
В традиции народа тоба-батак дату — это маг-жрец, обучающий гаданию и магии с помощью своей книги « пустаха» .