stringtranslate.com

Два капитана

«Два капитана» ( рус . Два капитана ) — роман советского писателя Вениамина Каверина, написанный в период с 1937 по 1946 год. [1] [2] Это самое известное произведение Каверина, считающееся одним из самых популярных произведений советской литературы , удостоенное Государственной премии СССР в 1946 году и переизданное 42 раза за 25 лет. Роман повествует о русском юноше Александре Григорьеве, который взрослеет в царской России, Октябрьской революции и Второй мировой войне . В центре повествования — поиски Григорьевым пропавшей арктической экспедиции капитана Ивана Татаринова и открытие Северной Земли .

История

Роман был написан в 1937 году, а затем перерабатывался в течение девяти лет. [1]

Краткое содержание сюжета

После того, как утонул почтальон, 8-летний Саня находит сумку, полную писем. Поскольку конверты все мокрые, нет возможности прочитать адреса и отправить письма. Соседка, тетя Даша, читает письма всем желающим послушать холодными зимними вечерами. Так Саня впервые слышит о пропавшей арктической экспедиции, которая станет смыслом его жизни. Пока он очарован только храбрыми людьми и их приключениями, хотя он уже понимает, что экспедиция, вероятно, пропала, и все ее участники погибли. Тем временем в его собственную жизнь приходит трагедия. Однажды ночью он идет ловить рыбу в реку и становится свидетелем убийства. На следующее утро в этом обвиняют его собственного отца, обвинение основано на ноже с фамилией «Григорьев» рядом с жертвой. Саня знает, что это он потерял нож, но он не может ничего сказать, потому что он немой. Отца Сани везут в тюрьму, где он в конечном итоге умирает. Во время суровой и голодной зимы, когда отец был в тюрьме, мать отправляет Саню и его сестру, тоже Саню (его зовут Александр, ее — Александра), в деревню, чтобы они жили вдвоем. Там Саня встречает Доктора, беглого революционера, который учит мальчика говорить. Он исчезает через три дня после своего таинственного прибытия, но Саня продолжает практиковаться всю зиму — только чтобы начать говорить, когда ему сообщают о смерти отца. В конце концов мать приезжает за детьми и забирает их домой, где они узнают, что она собирается снова выйти замуж. Отчим оказывается жестоким и эгоистичным, и он сильно издевается над детьми. Мать понимает это и вскоре умирает, вероятно, совершив самоубийство (это не уточняется; это может быть несчастный случай, после которого у нее нет желания жить, хотя самоубийство также возможно, как и судьбы родителей Сани и Кати). Затем Саня соглашается на уговоры своего лучшего друга Петке, и они вдвоем сбегают на поиски лучшей жизни в Туркестан, который они считают волшебной страной Востока. Они дают друг другу клятву, взятую из поэмы « Улисс» Альфреда, лорда Теннисона: «Бороться, искать, найти и не сдаваться». Эта клятва всегда помогает Сане идти дальше. После месяцев скитаний по зимним лесам, по измученной войной России зимы 1917 года они оказываются в голодной Москве. Реальность разбивает им лицо, они разлучаются и теряют друг друга на долгие годы. Саня оказывается в детском доме.

В детском доме он знакомится с двумя новыми друзьями, Валькой и Ромашкой, а также со строгим директором школы Николаем Антонычем Татариновым. Случайно — или по воле судьбы — Саня встречает на улице старушку из его родного города Энска и ее внучку Катю, ровесницу Сани. Вскоре он понимает, что они — семья его директора. Разбив лактометр Татариновых, подравшись из-за этого с Катей, и взяв вину на себя, они становятся лучшими друзьями, и Саня часто посещает дом Татариновых, помогая старушке по хозяйству. Он также знакомится с дочерью старушки, матерью Кати, Марией Васильевной, загадочной грустной женщиной. Но однажды, как раз после того, как любимый учитель Сани, Кораблев, делает предложение Марии Васильевне и получает отказ, он подслушивает жестокий заговор учителей с целью уничтожить Кораблева, потому что он завоевал любовь и уважение учеников и стал популярнее директора, и Саня рассказывает ему об этом заговоре. Николай Антоныч узнает о вмешательстве Сани (как это выясняется спустя годы - через Ромашку) и выгоняет его из дома.

Спустя годы, в последний учебный год, Саня снова встречает Катю и понимает, что влюблен в нее. Но Ромашка подглядывает за ним, целует Катю и рассказывает Николаю Антонычу. Николай Антоныч отправляет Катю обратно в Энск, но Саня отправляется за ней, таким образом впервые после своего побега посещая родной дом, любимую тетю Дашу и брошенную младшую сестру. Он находит старые письма и потрясен: только сейчас он понимает, что таинственные письма его детства связаны ни с кем иным, как с потерянным отцом Кати, капитаном Татариновым, одно из них на самом деле от него — последние письма, которые когда-либо приходили, письма, которые мать Кати никогда не видела. Его письмо ясно указывает на то, что именно он первым открыл Северную Землю. Но это еще не все: в своем письме отец Кати обвиняет Николая Антоныча в том, что он погубил экспедицию, сделал все, чтобы она провалилась, а люди никогда не вернулись. Но этой страницы нет: Саня помнит ее наизусть, и доказательством служит прозвище, которым мать Кати называла отца Кати — Саня не мог ни угадать, ни придумать это прозвище. Мария Васильевна верит Сане. Однако теперь она замужем за Николаем Антонычем, потому что до сих пор считала, по его собственным словам, что он на самом деле был великим благодетелем экспедиции, обвиняя капитана, его кузена, в том, что он всегда был никчемным, у которого ничего не получалось, за что бы он ни брался. Она верит Сане — и кончает жизнь самоубийством. Катя отворачивается от Сани, Николай Антоныч убедил ее и всех остальных, что Саня только клевещет на него. Тогда Саня клянется найти экспедицию и доказать свою правоту.

Саня заканчивает школу и исполняет свою первую мечту — становится полярным летчиком. Работая на Севере, он снова встречается с врачом, который научил его говорить, и узнает, что у врача есть дневники штурмана экспедиции. Саня читает дневники, но в них нет никаких доказательств правоты Сани. Однажды, во время задания, Саня и врач совершают вынужденную посадку в северной деревне, где находят крюк с «Санта-Марии», судна капитана Татаринова. Старый туземец рассказывает Сане историю десятилетней давности о том, как он нашел лодку с мертвецом. Это доказательство того, что кто-то из экспедиции добрался до материка, и что останки нужно искать в этом районе. Саня возвращается в Москву и снова встречается с Катей. Он также встречает человека, который имеет отношение к организации экспедиции, и его история, а также имеющиеся у него документы — это потерянное доказательство. Кораблев рассказывает все это Кате, и она понимает, что Саня был прав. Саня организует поисковую экспедицию и снова отправляется на Север, так как его отпуск закончился.

Позже в этом же году Саня и Катя встречаются в Ленинграде, чтобы пожениться, а также познакомиться с сестрой Сани и ее мужем, лучшим другом Сани Петкой, и присутствовать при рождении их первого сына. Но сестра сильно заболевает во время родов и вскоре умирает от осложнений. Поисковая экспедиция отменяется, вероятно, благодаря усилиям Николая Антоныча, который отказывается признавать свою вину, говоря, что примет только одного свидетеля — самого капитана. Вместо этого Саню отправляют на поля сражений Гражданской войны в Испанию. Когда он возвращается, Саня и Катя планируют наконец начать совместную жизнь, но к тому времени наступает 1941 год, и немцы вторгаются в Россию. Катя остается в Ленинграде и вскоре оказывается в блокадной ловушке. В это ужасное время старый враг Сани, Ромашка, который всегда был союзником Николая Антоныча и всю свою жизнь пытался навредить Сане, находит Катю. Он рассказывает ей о встрече с раненым Саней на разбомбленном эшелоне и своей явной попытке спасти жизнь Сани. Но после того, как она находит в его кармане документы Сани, она начинает думать, что Ромашка убил Саню. И без того голодная и больная, она падает в обморок и ей становится хуже. Другу удается, после многих усилий, отправить ее из захваченного Ленинграда.

Саня, тем временем, не погиб. Правда, он встретил Ромашку в разбомбленном эшелоне, но Ромашка бросил его и убежал один, оставив Саню, тяжело раненного в ноги и неспособного двигаться, умирать в лесу под обстрелом. Сане удается выползти из леса, и за ним ухаживают два маленьких мальчика, а затем он отправляется в полевой госпиталь. Когда он выходит из госпиталя, ему говорят, что он больше никогда не полетит. Саня пытается найти Катю, но не может найти ее следа и начинает верить, что она мертва. Тем временем его снова вызывают на войну, на этот раз на Северный фронт. Он преодолевает свое осуждение и снова начинает летать, бомбя немецкие корабли, вторгающиеся в Северное море. Во время одного из таких боев он вынужден совершить посадку и таким образом находит остатки экспедиции и последние письма капитана, в которых ясно говорится, что вся вина лежит на Николае Антоныче. Он также находит самого капитана, замерзшего насмерть 29 лет назад.

Однажды он отправляется в гости к своему другу Доктору и неожиданно встречает Катю, которая приехала на Север в поисках его. Саня организует лекцию о капитане Татаринове и его подвигах, а Николая Антоныча отправляют в ссылку. Капитана Татаринова хоронят со всеми почестями на берегу, обращенном к открытой им земле, и все проходящие мимо корабли видят гравировку: « Бороться, искать, найти и не сдаваться ».

Адаптации

Роман «Два капитана» был экранизирован дважды: в 1955 и 1976 годах, последний раз в виде телевизионного мини-сериала . По нему также был поставлен мюзикл «Норд-Ост» .

Адаптация 1955 года

Цветной, продолжительность 98 минут, производство Ленфильм.

Адаптация 1976 года

Гостелерадио СССР, Мосфильм

Части:

В ролях:

Ссылки

  1. ^ ab McCannon, John (1998). Красная Арктика: полярные исследования и миф о Севере в Советском Союзе, 1932-1939. Oxford University Press. стр. 121. ISBN 978-0-19-511436-2.
  2. ^ Добренко, Евгений; Найман, Эрик (2003). Ландшафт сталинизма: искусство и идеология советского пространства. Издательство Вашингтонского университета. стр. 245. ISBN 978-0-295-98333-2.
  3. ^ Герцберг, Юлия; Реннер, Андреас; Ширле, Ингрид (2021-08-13). Русский холод: истории льда, мороза и снега. Berghahn Books. стр. 162. ISBN 978-1-80073-128-8.