«Дважды во времени » — американский анимационный приключенческий фэнтезийный комедийный фильм 1983 года, снятый совместно Джоном Корти и Чарльзом Свенсоном по сценарию Корти, Свенсона, Суэллы Кеннеди и Билла Кутюрье . [4] Первый анимационный фильм, созданный Джорджем Лукасом , в котором используется форма анимации с перекладинами , которую создатели фильма назвали «Lumage», включающая в себя заранее изготовленные вырезанные пластиковые детали, которые аниматоры перемещали на световом столе . [5]
Фильм представляет собой импровизированные диалоги и визуальное сочетание игрового кино, традиционной 2D-анимации и покадровой анимации .
В вечно оживленном городе Дин черно-белые Рашеры постоянно занимаются своими делами в быстром темпе и останавливаются только на сон из-за того, что их Космические Часы слишком сильно заводятся. Дин находится между двумя мирами, которые создают сны , чтобы доставить их спящим Рашерам, — один из них — яркий и веселый Фриволи, где Гринсливс и его Фигмены Воображения приносят сладкие сны. Другой — Мрачные Ворксы, темная и унылая фабрика, где живут стервятники , сбрасывающие кошмарные бомбы . Злой Синонамесс Боч, маниакальный правитель Мрачных Ворксов, хочет помешать усилиям Грини и подвергнуть Рашеров постоянным кошмарам наяву. Он использует своих стервятников, чтобы похитить Фигс и Гринсливс, но не раньше, чем Гринсливс напишет сигнал SOS Фриволи.
Тем временем, двое неудачников, известные как Ральф, Животное-универсал (названный так за его несколько ненадежные способности к изменению формы ), и Мамфорд, мим в стиле Чаплина , предстают перед судом за свою некомпетентность на работе. Они полны решимости проявить себя, когда встречают Флору Фауну, племянницу Гринсливса, которая нашла SOS своего дяди и хочет спасти его. Ботч шпионит за троицей через Айбора, своего робота- гориллу , и использует желание Ральфа и Мамы стать героями в своих интересах. Ботч обманывает троицу, утверждая, что он друг Грини, и говорит им, что Гринсливса можно спасти, если они пойдут в Дин и возьмут главную пружину из Космических часов. Флора остается, чтобы сыграть роль девицы, попавшей в беду, ради кошмаров Ботча.
Мамфорд и Ральф выпускают пружину , из-за чего время замирает. Они преследуют пружину по всему Дину, но стервятники Ботча крадут пружину и начинают устанавливать каждую кошмарную бомбу из инвентаря Murkworks по всему Дину. Фея-крестная (FGM) мерцает, чтобы сказать Мамфорду и Ральфу, что их обманули, и дает им три цента, чтобы они вызвали телефонную будку на случай, если им понадобится ее помощь. FGM также привлекает к себе на помощь туповатого, но мускулистого Рода Спасателя. Однако Род больше заинтересован в спасении Фауны и бросает мальчиков, чтобы найти ее.
Ральф и Мамфорд находят кошмарные бомбы, разбросанные по офису , готовые быть взорванными Бочем, как только время начнется снова. Мамфорд случайно взрывает бомбу, и они оба оказываются в ловушке кошмара, в котором офисные принадлежности едва не убивают их. Когда они наконец освобождаются от кошмара, Фея-крестная переносит их обратно во Фриволи, предлагает им сдаться после всех своих ошибок и увольняет их из геройского бизнеса. Это еще больше укрепляет решимость Ральфа и Мамфорда поступать правильно. Тем временем Род «спасает» Флору из Мракворков и пытается получить от нее поцелуй. Она пытается сбежать из его парящей в небе квартиры и падает, приземляясь на механическую змею , которая пытается помешать Ральфу и Мамфорду добраться до Мракворков. Трио и Род пробиваются внутрь с помощью Скуцбоппера, бывшего сценариста кошмаров Ботча , который решает помочь им после того, как Ботч безжалостно отказывается от его недавно завершенного «Великого амуркского романа».
Род и Флора спасают Грини и Фигов, но сражаются с Ибором. Род снова пытается спасти Флору, но терпит неудачу, и Флора сама уничтожает робота. В то же время у Ботча есть его главный стервятник, и Руди летит на пружине обратно к Дину в качестве финальной фазы своего плана. Когда Ральф, Мамфорд и Скуззбоппер входят в офис Ботча, он заставляет свою домашнюю крысу напасть на них, но Скуззбоппер обманывает ее, заставляя гоняться за шаром для боулинга в окно. Ботч отступает в комнату управления, где находится его главная кнопка кошмарной бомбы, «Большая Красная», а Ральф и Мамфорд преследуют его. Ральфу наконец удается контролировать свою смену формы, чтобы пройти через арсенал ловушек Ботча , и он влетает в комнату управления, в то время как Мамфорд пробирается через ловушки и попадает в ствол пушки Ботча. В форме мухи Ральф обманывает Ботча, заставляя его нажать Большую Красную, взрывающую все кошмарные бомбы до того, как Руди успевает вернуть пружину в Космические Часы, все еще обездвиженные Рашеры остаются нетронутыми. Разъяренный Ботч собирается убить Ральфа за то, что тот разрушил его планы, когда появляется последняя кошмарная бомба, готовая взорваться. Испугавшись подвергнуться своему кошмару, Ботч выбивается из окна. Бомбой оказывается Мамфорд, который натянул на себя шляпу и использовал сигару, чтобы имитировать кошмарный дым . Ральф и Мамфорд считают себя героями, в то время как Ботча спасают и уносят его стервятники (которые могут питать неприязнь к Ботчу за его оскорбления и жестокие требования).
Scuzzbopper, Flora и Rod берут на себя командование Murkworks, а Flora прощается с Ralph и Mumford за помощь в спасении Greenie. Когда два героя уходят, Fairy Crossmother поздравляет их и позволяет им оставить последний дайм как символ удачи . Spring возвращается в Cosmic Clock по собственной воле и перезапускает течение времени , но в темпе, когда Rushers могут наслаждаться своей жизнью.
Джон Корти разработал процесс анимации «Lumage», тип модульной анимации, в котором вырезанные фигуры фотографируются на больших полях стекла размером до 46 дюймов в поперечнике, а не на стандартных 12-дюймовых полях, используемых в cel-анимации, в течение двадцати лет обеспечивая анимированные сегменты для таких проектов, как The Electric Company и Sesame Street . [6] В 1979 году Корти поставил себе целью создание художественного фильма в качестве демонстрации техники Lumage, поскольку она была более экономичной, чем cel-анимация: 90 минут анимации Lumage стоили менее 4 миллионов долларов, в то время как 75 минут анимации cel стоили 15 миллионов долларов. [6] Корти привлек 130 000 долларов на разработку сценария и создание пробного ролика для потенциальных инвесторов, который был показан Джорджу Лукасу , который вскоре после этого стал исполнительным продюсером, а затем Лукас передал проект компании The Ladd Company Алана Лэдда-младшего , которая дала зеленый свет « Звездным войнам » Лукаса . [6]
Существовало много разных версий этого фильма, поскольку продюсеры могли нанимать только импровизационных комиков .
В одной из версий Гринсливса не похищают в начале. Ральф и Мамфорд отпускают и теряют пружину, затем останавливаются в баре, где встречают Гринсливса, который призывает мальчиков достать пружину. Позже пружина ускользает от стервятников и попадает к Грини, которого затем просят вернуть пружину в космические часы. В этот момент стервятники налетают и захватывают Гринсливса и пружину.
Другая версия фильма включала ругань Синонамесс Ботч на протяжении всего фильма. С самого начала режиссер Джон Корти не хотел использовать диалоги из оригинального сценария, но актер Маршалл Эфрон считал, что его реплики были идеальными, и обыграл более непристойные аспекты своего персонажа. Некоторые реплики были выбраны продюсером Биллом Кутюрье, поскольку он чувствовал, что это поможет фильму привлечь более взрослую аудиторию. [7] Корти не знал об этом до премьеры и был зол на то, как реплики Маршалла Эфрона были взяты из сценария. [8] Большинство кинотеатров, которые показывали фильм, также показывали версию с ненормативной лексикой вместо того, чтобы перепечатать ее с семейной версией. Хотя отцензурированная версия не имела рейтинга, версия с ненормативной лексикой получила рейтинг PG.
Примерно в то время, когда был завершен фильм «Дважды в сказке» , компания The Ladd Company была близка к банкротству и стояла перед выбором: выпустить фильм в ограниченный прокат или в мировой прокат, столкнувшись с похожей проблемой с фильмом «Парни что надо» . В конце концов, они решили выпустить его в ограниченный прокат 5 августа 1983 года; он провалился в прокате, собрав 5000 долларов при бюджете в 3 миллиона долларов. Провал этого фильма и фильма «Парни что надо» заставил компанию The Ladd Company закрыться в следующем году.
Несколько лет спустя, Дважды в сказке был показан HBO . Однако версия, которую HBO получил и показал, была версией с ненормативной лексикой. Когда Корти узнал об этом, он немедленно связался с HBO, пригрозив судебным иском, если эта версия будет снова показана. После трех показов HBO приостановила трансляцию фильма, пока не получит новую семейную версию от Корти. Эта новая версия заполнила оставшиеся показы Дважды в сказке, запланированные на тот месяц, что вызвало жалобы на «цензурированные» фильмы, показываемые на HBO. После этих жалоб HBO решила больше никогда не транслировать фильм на своем сервисе. [9] Два месяца спустя Showtime и платный эфирный телевизионный сервис Spectrum приобрели права на показ фильма, но только на версию, одобренную Корти; эта версия имела полную сцену «Out on My Own», а также неразрезанную финальную катушку фильма, которая отсутствовала в более поздней версии для домашнего видео.
В 1991 году фильм был выпущен на VHS и лазерных дисках . Этот релиз содержит семейную версию Джона Корти, в которой некоторые сцены были грубо обрезаны, чтобы удалить ненормативную лексику, которая все еще присутствовала. Спустя годы Amazon временно сделал фильм доступным для проката через Amazon Unbox ; однако в настоящее время фильм недоступен там из-за лицензионных ограничений. [10]
Его культовый статус возрос, когда фильм начал распространяться на вирусных видеосайтах. Возможно, в ответ на отсутствие официальной поддержки фильма, несколько пиратских копий оригинальной, неразрезанной версии были доступны через торренты. Фильм был показан на канале Disney Channel в рамках его блока фильмов Wonderful World of Disney в 1997 году; он также был показан в рамках Cartoon Theatre на Cartoon Network 12 сентября 1998 года. Его также показывали ранним утром на Turner Classic Movies , сначала 1 февраля 2015 года в рамках блока TCM Underground на канале , а затем 20 мая 2019 года. [11]
Фильм был выпущен в специальном выпуске DVD 29 сентября 2015 года через Warner Archive . DVD содержал обе версии, аудиокомментарии с Джоном Корти и избранными членами съёмочной группы (включая Генри Селика ), а также оригинальный театральный трейлер и телевизионные ролики . [12] [13] [14]
В саундтрек вошло несколько песен в исполнении Морин Макдональд, написанных Томом Фергюсоном, Морин Макдональд и ее братом Майклом . Также включена одна песня в исполнении Брюса Хорнсби , написанная Хорнсби и его братом Джоном , а также один трек в исполнении Лоуренса Уэлка и его оркестра.