stringtranslate.com

Двенадцать благоприятных обрядов

Девушки в церемониальных нарядах, готовые принять участие в обряде прокалывания ушей, ок. 1912 г.

Двенадцать благоприятных обрядов ( бирманский : လောကီမင်္ဂလာဆယ့်နှစ်ပါး , လောကီမင်္ဂလ ာဆယ့်နှစ်ခန်း и လောကီမင်္ဂလာဆယ့်နှစ်ဖြာ ) представляют собой ряд мирских обряды перехода, признанные в традиционной бирманской культуре , особенно у народов Бамар и Ракхайн . [1] [2] [3] Они отличаются от Тридцати восьми буддийских заповедей блаженства, описанных в Мангала Сутте . [4]

В наше время только четыре или пять из этих обрядов — наречение имени, первое кормление, прокалывание уха, шинбью и свадебные обряды — обычно практикуются в Мьянме, особенно в городах. [5] В доколониальной Бирме брахманы обычно освящали или руководили этими обрядами. [5] Сегодня мастера церемонии, которые специализируются на ритуалах абхишека , называемых бейктхейк сая (ဘိသိက်ဆရာ), освящают эти обряды. [4] Бейктхейк сая черпают свои навыки из четырех ведических писаний , а именно Самаведы , Яджурведы , Атхарваведы и Ригведы , в дополнение к палийским писаниям. [6] Считается, что Двенадцать благоприятных обрядов возникли в Индии и позже были распространены по всей Юго-Восточной Азии буддийскими миссионерами. Ритуалы основаны на учении Будды и призваны способствовать нравственному и духовному развитию, а также помогать людям достичь просветления. [7]

Список обрядов

Мальчик, одетый в церемониальный костюм, участвует в обряде шинбю .
  1. Виджата Мангала ( ဝိဇာတမင်္ဂလာ ) – успешное рождение ребенка [2] [1]
  2. Мукхадассана Мангала ( မုခဒဿနမင်္ဂလာ ) – принятие прибежища в Трех Драгоценностях , поклонение Нандимукхе Нат и выражение почтения бабушкам и дедушкам ребенкана третий день его рождения [1] [Примечание 1]
  3. Кесаччедана Мангала ( ကေသစ္ဆေဒနမင်္ဂလာ ) – бритье ребенка на 7-й день рождения ребенка [2] [1]
  4. Долакарана Мангала ( ဒေါလာကရဏမင်္ဂလာ ) – первое убаюкивание ребенка в благоприятный день [2] [1] [Примечание 2]
  5. Тамбулабхатта Мангала ( တမ္ဗူလဘတ္တမင်္ဂလာ ) – первое церемониальное кормление ребенка орехом бетеля (приправленным катеху , солодкой и семенами фенхеля ) 75-го числа 100-й день рождения ребенка [5] [1] [Примечание 3]
  6. Равиндудассана Мангала ( ရဝိန္ဒုဒဿနမင်္ဂလာ ) - первое раскрытие ребенка солнцу и луне в день полнолуния первого, второго или третьего бирманских лунных месяцев после рождения ребенка, [5] [1] [3] сравнимо с Индуистскаяцеремония Нишкрамана
  7. Намакарана Мангала ( နာမကရဏမင်္ဂလာ ) - имя ребенка на основе индивидуального гороскопа ребенка (ဇာတာ) на 100-й день рождения ребенка, аналогично индуистскойцеремонии намакарана [2] [1] [3]
  8. Бхаттахара Мангала ( ဘတ္တာဟာရမင်္ဂလာ ) – первое церемониальное кормление ребёнка твёрдой пищей (вареным рисом), также отмечается подношением подаяния в виде еды буддийским монахам на 6-м месяце со дня рождения ребёнка, [2] [1] [Примечание 4] аналогично индуистскойцеремонии аннапрашана
  9. Кесабандхана Мангала ( ကေသာဗန္ဓနမင်္ဂလာ ) – завязывание волос ребенком после того, какв благоприятный день волосы вымыты традиционным травяным шампунем, приготовленным из мыла акации и эластичной гревии ( Таяу кинбун ) [1]
  10. Канавиджджхана Мангала ( ကဏ္ဍဝိဇ္ဈနမင်္ဂလာ ) - церемония просверливания ушей ребенка, благоприятный день, [2] [1] [3] сравнимый с индуистскойцеремонией карнаведха
  11. Паббаджа Мангала ( ပဗ္ဗဇ္ဇမင်္ဂလာ ) – синбю , посвящение ребенка в буддийское монашество в качестве саманеры в благоприятный день [2] [1] [Примечание 5] [3]
  12. Аваха Мангала ( အာဝါဟဝိဝါဟမင်္ဂလာ ) – свадебная церемония в благоприятный день [2] [8] [1] [Примечание 6]

Ученый Аун Чейн также выделяет ряд благоприятных обрядов помимо двенадцати, перечисленных выше:

  1. Бхумьякарана Мангала ( ဘူမျာကရဏမင်္ဂလာ ) – первое прикосновение ребенка к земле [9]
  2. Муттасира Мангала ( မုတ္တသိရာမင်္ဂလာ ) - первый пробор ребенка его матерью [9]
  3. Макутабандхана Мангала ( မကုဋဗန္ဓနမင်္ဂလာ ) – ношениекороны макута [9]
  4. Гехакарана Мангала ( ဂေဟကရဏမင်္ဂလာ ) –церемония новоселья [9]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Также называется Нандимукхадассана Мангала ( နန္ဒီမုခဒဿနမင်္ဂလာ ).
  2. ^ « Дола » (ဒေါလာ) иногда пишется с ошибкой доха (ဒေါဠာ).
  3. ^ Также называется Тамбулахара Мангала ( တမ္ဗူလာဟာရမင်္ဂလာ ). Первое церемониальное мытье волос ребенка, которое теперь иногда заменяют Сиродакой Мангалой ( သိရောဒက ), так как орех бетеля вышел из общего обихода.
  4. ^ Также называется Ахарапарибхога Мангала (အာဟာရပရိဘောဂမင်္ဂလာ, букв. « Церемония наслаждения едой » ) или Патхамабхатта Мангала ( ပဌမဘတ္တမင်္ဂလာ , букв. « церемония первого приготовления риса » ).  
  5. ^ Также называется Саманерапаббаджа Мангала (သာမဏေရပဗ္ဗဇ္ဇမင်္ဂလာ).
  6. ^ Обычно сочетается с Виваха Мангала (ဝိဝါဟမင်္ဂလာ), обрядом, во время которого дочь приводят в дом ее семьи перед свадьбой.

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklm "လောကီမင်္ဂလာ (၁၂) ပါး". Янгонский стиль (на бирманском языке) . Проверено 17 января 2021 г.
  2. ^ abcdefghi Спиро, Мелфорд Э. (1982-05-27). Буддизм и общество: Великая традиция и ее бирманские превратности . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-04672-6.
  3. ^ abcde Галл, Тимоти Л.; Gale Research Inc, ред. (1998). "Ракхайнс". Энциклопедия культур и повседневной жизни Worldmark . Детройт: Gale. ISBN 978-0-7876-0552-0.
  4. ^ ab Houtman, Gustaaf (1999). Ментальная культура в бирманской кризисной политике: Аун Сан Су Чжи и Национальная лига за демократию . ILCAA. ISBN 978-4-87297-748-6.
  5. ^ abcd "မြန်မာတွင် လောကီမင်္ဂလာလေးမျိုးသာပြုလုပ်တော့ဟု ဗြိတိန်မနုဿဗေဒပညာရှင်ဆို". 7Day News - ၇ ရက်နေ့စဉ် သတင်း (на бирманском языке) . Проверено 17 января 2021 г.
  6. ^ Хаутман, Густав (1990). Традиции буддийской практики в Бирме . ИЛКАА. п. 264.
  7. ^ Бишофф, Роджер (1995). Буддизм в Мьянме: краткая история. Buddhist Publication Society. ISBN 978-955-24-0127-5.
  8. Ссылки ​ The Myanmar Times (на бирманском языке). 29 сентября 2017 г. Проверено 17 января 2021 г.
  9. ^ abcd သခင်အောင်ချိန် (1978). ဆရာဖြစ်သင်ဘိသိက် မင်္ဂလာကျမ်း (на бирманском языке). ပညာအလင်း.