« Двойное свидание » — девятый эпизод шестого сезона американского комедийного сериала «Офис» и 109-й эпизод в целом. [2] Сценарий написал Чарли Грэнди , режиссёром стал Сет Гордон . Первоначально вышел в эфир на канале NBC 5 ноября 2009 года.
Сериал, представленный как настоящий документальный фильм , описывает повседневную жизнь офисных работников в Скрантоне, штат Пенсильвания , филиале вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company. В этом эпизоде Джим и Пэм наконец отправляются на двойное свидание с матерью Майкла и Пэм Хелен в день рождения Хелен, которое принимает темный оборот, когда Майкл узнает, сколько лет исполняется Хелен, и расстается с ней. Тем временем Дуайт предлагает сделать приятные вещи для всех членов офиса, чтобы они были ему должны, но Энди рушит его планы.
Джим Халперт и Пэм Халперт постоянно пытались избегать социальных контактов с Майклом Скоттом и Хелен , матерью Пэм. Однако Пэм смягчается по случаю дня рождения Хелен, говоря, что «нет выхода». Пэм возмущена тем, что Майкл выбрал детский ресторан, который ей нравится (она огрызается, что, возможно, Майкл начнет встречаться с ее любимым блюдом оттуда), и зарегистрировала группу как семью Скотт. Но когда Пэм видит, что ее мать действительно счастлива с Майклом, а он в ответ чрезвычайно обаятелен и любит Хелен, она в конечном итоге начинает согреваться мыслью об их отношениях. Однако, когда Майкл узнает, что Хелен исполняется 58 лет и она не интересуется путешествиями или рафтингом, он беспокоится, что роман между ними будет скучным и обыденным. Майкл указывает на их различия, говоря, что он хочет заниматься определенными делами, пока он еще может, и расстается с Хелен прямо посреди ее обеда в честь дня рождения, на что Пэм и Джим смотрят в ужасе.
Вернувшись в офис, Майкл пытается подкупить разъяренную Пэм повышением зарплаты, но когда она понимает его план, он спрашивает ее, чего она хочет. Пэм решает, что хочет ударить Майкла на парковке, на глазах у всех, на что Майкл нервно соглашается. Тоби Флендерсон убеждается, что Пэм ударит Майкла за пределами территории компании, и помогает ей поработать над техникой удара. Райан Ховард и Келли Капур предупреждают Майкла, что у Пэм «сумасшедшая сила беременности». Тем днем на парковке Майкл сначала морщится от попыток Пэм ударить его, прежде чем искренне извиниться за все это испытание. Пэм приказывает Майклу никогда больше не встречаться с другими членами ее семьи, и он соглашается. Когда Пэм уходит, Майкл возражает, что Хелен напала на него, и Пэм дает ему пощечину, к шоку всего офиса. Когда группа расходится, Пэм признается Джиму, что он был прав: удар Майкла не заставил ее почувствовать себя лучше.
Дуайт Шрут странно делает хорошие вещи, например, покупает всем в офисе нью-йоркские бублики и чистит холодильник на офисной кухне. На самом деле он пытается сделать всех в офисе должниками, чтобы позже он мог обналичить эти услуги, требуя, чтобы они помогли ему уволить Джима. Он раздражается, когда Энди Бернард немедленно возвращает ему услуги, полируя портфель Дуайта и покупая всем обед. Все остальные в офисе в конечном итоге возвращают услуги Дуайта в виде подарочной карты Starbucks , и Дуайт приходит в ярость из-за того, что он потратил свой день зря. В конце эпизода Дуайт прикладывает лед к лицу Майкла после того, как его ударила Пэм, и Майкл говорит Дуайту: «Я твой должник». Дуайт интерпретирует это буквально и говорит, что хочет, чтобы Джима уволили. Майкл отказывается, и Дуайт уходит.
Этот эпизод посмотрели 8,1 миллиона зрителей, рейтинг составил 4,1, а доля зрителей в возрасте 18–49 лет — 10. [3]