stringtranslate.com

Дебократия

Дебтократия ( греч . Χρεοκρατία Chreokratía ) — леворадикальный документальный фильм 2011 года Катерины Китиди и Ариса Хатзистефану . Документальный фильм рассматривает причины кризиса государственного долга Греции в 2010 году и выступает за дефолт « одиозного долга ».

Документальный фильм распространяется в Интернете по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 с 6 апреля 2011 года, и создатели заявили, что не заинтересованы в какой-либо коммерческой эксплуатации проекта. [1] Документальный фильм доступен на греческом и английском языках и снабжен субтитрами на французском, испанском, итальянском и португальском языках. [2] По данным The Nation , за первые пять дней после выхода фильм посмотрели полмиллиона человек. [3]

За фильмом последовала книга на греческом языке с тем же названием. [4]

Имя

Производственная группа придумала [ требуется цитата ] слово «дебтократия» (греч. «Χρεοκρατία»), определяя его как состояние, при котором Греция оказалась в долговой ловушке. [2] Термин происходит от слов «χρέος» (долг) и греческого «κράτος» (власть, правление -ократия). Название подразумевает, что греческое правительство функционировало в основном в интересах финансового долга (в некоторых моментах вытесняя или даже заменяя принципы демократии и Конституцию Греции ), и поэтому долг был возвышен как фактическая форма правления сам по себе.

Краткое содержание

PIIGS​

Документальный фильм начинается с заявлений премьер-министров Греции , начиная с диктатора Георгиоса Пападопулоса и Доминика Стросс-Кана , управляющего директора Международного валютного фонда , и заканчивая некоторыми из самых выдающихся деятелей греческой политики со времен метаполитефси : Андреас Папандреу , Константинос Мицотакис , Костас Симитис , Костас Караманлис и тогдашний премьер-министр Георгиос Папандреу . Затем внимание переключается на прелюдию к финансовому кризису 2007–2008 годов и его истоки в 1970-х годах. Интервью с видными [ нужна ссылка ] деятелями мировой философской и экономической сцены утверждают, что евро нежизнеспособен и способствовал ухудшению финансов Греции из-за систематической потери конкурентоспособности на рынках PIGS .

Документальный фильм прослеживает корни греческого долга до революции 1821 года и выданных британских займов. Документальный фильм критикует идею о том, что греческое население, поскольку оно наслаждалось процветанием страны, полученным благодаря прошлым займам, теперь несет ответственность за долги в целом. Дебтократия утверждает, что греческие политики поощряли слишком большие заимствования и коррупцию. Документальный фильм восхваляет решение Эквадора в одностороннем порядке объявить дефолт по части своего суверенного долга по соображениям социальной справедливости. Решение, предлагаемое для кризиса государственного долга Греции , заключается в формировании комитета для анализа долга таким же образом, как это сделал Эквадор. Если анализ докажет, что весь долг или его часть одиозны, люди не должны платить за него, и поэтому его следует списать, утверждается в фильме.

Производство и участие

Производственная группа Debtocracy заявила, что продюсерами являются все те люди, которые пожертвовали деньги для финансирования проекта. [5] Среди опрошенных были:

Критический ответ

Документальный фильм получил неоднозначные отзывы как в греческих, так и в международных СМИ как за использование в нем экономических тем, так и за его политическую направленность. [ необходима цитата ]

В документальном фильме показаны сцены, в которых аргентинским и эквадорским политикам пришлось эвакуировать осажденные парламенты с помощью вертолета . Знаковые образы и ссылки на вертолеты были приняты движением Aganaktismenoi , которое окружило греческий парламент в 2011 году.

Критики фильма выделяют четыре основных момента:

Обвинение в пропаганде [6]
Предполагается, что фильм является лишь частью марксистской пропаганды.
Ложное сравнение Греции с Аргентиной и Эквадором
В фильме утверждается, что Аргентина и Эквадор были правы, объявив дефолт, но сравнение было названо некорректным. [7]
Отсутствие противоположных точек зрения
Допрашивались только те, кто выступал за дефолт Греции.
Альтернативных предложений нет
Речь идет только о списании греческого долга. Ничего о конкурентоспособности греческой экономики.

В своей статье для британской газеты The Guardian Адитья Чакраборти сказал, что критика евро в фильме «убедительна», и, несмотря на небольшой бюджет, назвал документальный фильм «лучшим фильмом об анализе марксистской экономики, когда-либо созданным» [8] .

Крупнейшие греческие газеты, такие как To Vima и Kathimerini, раскритиковали документальный фильм как произведение политической пропаганды. [6] [7] To Vima утверждает, что экономики Греции и Эквадора имеют мало общего, поскольку Эквадор является крупным производителем нефти для своей территории и населения, в отличие от Греции. [6]

Похожий критический обзор был опубликован Kathimerini , в котором говорилось, что Debtocracy направлен на продвижение политической пропаганды, а не на объективное представление предлагаемого решения кризиса государственного долга Греции . [7] Обзор Kathimerini также перекликается с обзором To Vima , в котором говорится, что примеры Эквадора и Аргентины неудачны, поскольку они не имеют никакого сходства с Грецией и полностью противоречат аргументации документального фильма. [7]

Другие греческие СМИ, которые раскритиковали фильм, включают Skai TV . [9]

В университетах

Профессор экономики Афинского университета написал письмо продюсерам « Долгократии» , в котором объяснил причины, по которым он отказался быть включенным в съемочную группу документального фильма, и, среди прочего, сказал, что не верит, что у Греции и Аргентины есть что-то общее, и что дефолт не станет простым решением. [6]

Бывший профессор Университета Аристотеля в Салониках Элефтерия Карнаву написала письмо в газету Agelioforos , в котором утверждала, что полностью выступать против документального фильма неоправданно, хотя он и не имеет под собой политической и научной основы, поскольку дает пищу для размышлений. [10]

Ответ на критику

На вопрос греческой газеты Eleftherotypia об однобокости фильма продюсеры ответили, что они с самого начала дали понять, кто финансирует проект, [11] что они использовали отрывки из документальных фильмов, снятых репортерами BBC , [ 11] и что те люди, которые выступают против долгократии, — это те же самые люди, которые считают телевизионные новостные передачи объективными и заслуживающими доверия. [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Διανομή (на греческом). Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 года . Получено 11 апреля 2011 года .
  2. ^ ab Όταν η δημοκρατία υποτάχθηκε στο χρέος (на греческом языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  3. ^ Дебократия в VideoNation
  4. ^ Ватикиотес, Катерина Китиде, Арес Хацестефану; epistēmonikē epimeleia, Леонидас (2011). Дебтократия: хреократия . Афина: Экдотикос ливане организма. ISBN 978-960-14-2409-5.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  5. ^ Ενα ντοκιμαντέρ για τη χρεοκρατία (на греческом языке). Ελευθεροτυπία . Проверено 15 апреля 2011 г.
  6. ^ abcd Аргирис Папастатис, Лина Псаила (17 апреля 2011 г.). «Η «Χρεοκρατία» άναψε φωτιά στο Διαδίκτυο». www.tovima.gr . Проверено 8 сентября 2011 г.
  7. ^ abcd Пасхос Мандравелис (17 апреля 2011 г.). «Ψέματα, μεγάλα ψέματα και ντοκιμαντέρ». www.kathimerini.gr. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  8. ^ Адитья Чакраборти (9 июня 2011 г.). «Долгократия: самиздат греческого долга». www.guardian.co.uk . Получено 8 сентября 2011 г.
  9. Танос Димадис (11 апреля 2011 г.). «Η ειδεχθής πρόταση του «απεχθούς» χρέους». www.skai.gr. ​Проверено 8 сентября 2011 г.
  10. Элефтерия Карнаву (21 мая 2011 г.). «Για το ντοκιμαντέρ «Χρεοκρατία»». www.agelioforos.gr. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  11. ↑ abc Моисис Лицис (26 апреля 2011 г.). «Долгократия: Ο κόσμος διψά για διαφορετικές προτάσεις εξόδου από την κρίση». www.enet.gr. ​Проверено 8 сентября 2011 г.

Внешние ссылки