stringtranslate.com

Дева Монсерратская

Богоматерь Монсерратская или Дева Монсерратская ( каталонский : Mare de Déu de Montserrat ) — титул Марии, связанный со статуей Мадонны с младенцем, почитаемой в монастыре Санта-Мария-де-Монтсеррат на горе Монсеррат в Каталонии , Испания . Она является покровительницей Каталонии, [3] [4] честь, которую она разделяет со Святым Георгием ( Sant Jordi на каталонском). [5] [6] Статуе приписывают чудеса . [7]

Папа Лев XIII даровал образу каноническую коронацию 11 сентября 1881 года. Образ является одной из Черных Мадонн Европы, отсюда его знакомое каталонское название La Moreneta («маленькая смуглая» или «маленькая темная»). Некоторые полагают, что он был вырезан в Иерусалиме в ранние дни Церкви , но, скорее всего, это романская скульптура из дерева конца XII века. [8]

Полихромная статуя XVIII века с тем же изображением также выставлена ​​в соборе Святого Петра , ранее хранившаяся в музеях Ватикана , которая была подарена президентом Бразилии Жуаном Гулартом по случаю избрания Папы Павла VI на папский престол в 1963 году. Изображение выставлялось на папских мессах со времен понтификата Папы Бенедикта XVI .

История

"Ла Моренета"

Гора Монтсеррат имела религиозное значение еще с дохристианских времен, когда римляне построили храм в честь римской богини Венеры . [9]

По одному из источников, образ Мадонны был перенесен в Монсеррат в 718 году, чтобы избежать опасности, которую представляло вторжение сарацинов . [10]

Легенда гласит, что монахи-бенедиктинцы не смогли переместить статую, чтобы построить свой монастырь , и решили вместо этого строить вокруг нее. Святилище статуи находится в задней части часовни, где алтарь из золота окружает икону, и теперь является местом паломничества.

Описание

Деревянная статуя высотой 95 см (38 дюймов) демонстрирует признаки византийской традиционной и стилизованной формы и расписана полихромно . Статуя - реликварий Сент-Фуа в Конке (южная Франция) могла быть моделью. Художественно-историческое обозначение для этого типа позы называется « Трон Мудрости ». Тело худое, лицо удлиненное. Она держит земной шар в правой руке. Рука Ребенка поднята в формализованном и традиционном восточном благословении. [2]

В 2001 году реставраторы, работающие на правительство, заметили, что черные руки и лицо Ла Моренеты за прошедшие века изменили цвет. Они связывают изменение — от более светлого тона к черному — либо с длительным воздействием дыма свечей, либо с химической реакцией, вызванной лаком, используемым в качестве герметика для краски. Статую перекрашивали в черный цвет последующие поколения реставраторов. Серия тестов, включая рентгеновские лучи, выявила первоначальный цвет статуи, а также показала, что последняя перекраска имела место на рубеже 19 века. [11] [12]

Почитание

Совершив паломничество к Богоматери Монсерратской около 1203 года, Пьетро Ноласко отправился в Барселону, где начал заниматься различными делами благотворительности. Ноласко был обеспокоен положением христиан, захваченных в плен во время мавританских набегов, и решил основать орден мериседариев , чтобы помогать этим несчастным.

Оправившись от боевых ран, Игнатий Лойола посетил бенедиктинский монастырь Монсеррат (25 марта 1522 года), где он сложил свое военное снаряжение перед образом. [10] Затем он провел период аскетизма , прежде чем позднее основал Общество Иисуса .

Гимн Деве Монсерратской, известный как «el Virolai» и исполняемый в полдень каждый день хором мальчиков Escolania de Montserrat , начинается со слов: « Rosa d'abril, Morena de la serra...» (Роза апреля, темнокожая леди гор...). Поэтому эту деву иногда также называют «Роза d'abril». [13] Ее праздник отмечается 27 апреля. [14]

Патронаж

Статуя всегда считалась одним из самых почитаемых образов в Испании. «La Moreneta» — одна из двух покровительниц Каталонии, наряду с Sant Jordi (Святым Георгием). [11]

Собственное имя

Имя Монтсеррат , традиционно сокращаемое до Серрат , Рат , Ратета , Тат или Тона , а в последние годы также до Монтсе , является популярным женским именем в Каталонии. [15] [16] [17] [18]

Ссылки

  1. ^ "Тайна Монсеррат: Священная гора христианства". Catholic Exchange . 12 ноября 2021 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  2. ^ ab Roccosalvo CSJ, Джоан Л. (весна 2012 г.). «Олицетворенная элегантность: Черная Мадонна Монсеррата». Sacred Architecture Journal .
  3. ^ "Богоматерь", на официальном сайте "Посетить монастырь Монсеррат" (на каталонском, испанском, английском, французском и русском языках). Она была объявлена ​​покровительницей Каталонии Папой Львом XIII в 1881 году.
  4. ^ «Праздник», в разделе «Духовность», на официальном сайте монастыря Монсеррат (на каталонском, испанском и английском языках).
  5. ^ «Традиции в Каталонии», в разделе «Сан-Жорди 2014» на веб-сайте правительства Каталонии (на каталонском, испанском и английском языках).
  6. ^ "Els Patrons de Catalunya", архиепархия Барселоны (текст на каталанском языке).
  7. ^ «Настоящее чудо на горе Монтсеррат в Испании». Городские чудеса .
  8. ^ Симонис, Дэмиен. Испания, Lonely Planet, 2009 (стр. 367) ISBN 174179000X 
  9. ^ "Монастырь Монсеррат", Барселона
  10. ^ ab Duricy, Michael P., «Черные Мадонны: Богоматерь Монсерратская», Библиотека Марии, Дейтонский университет
  11. ^ ab Wilkinson, Isambard (13 апреля 2001 г.). «Черная Девственница Монсеррата „изначально была белой“». The Telegraph .
  12. Бадиа, Энрик (12 апреля 2001 г.). «Радиологическое исследование подтвердило, что «Ла Моренета» была белой». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582 . Проверено 21 октября 2024 г.
  13. ^ Эсколания де Монсеррат - Эль Виролай
  14. ^ "Среда пятой седмицы по Пасхе - 27 апреля 2016 г. - Литургический календарь".
  15. ^ Руэ, Хосеп. Català Complet 3. Curs Superior de llengua , Editorial Claret, 1998, с. 23–26 (на каталонском языке)
  16. ^ "De Rats i Tats", Нурия Пуюэло, Эль-Пунт / Авуи , 2 мая 2014 г. (на каталонском языке) [проверено 7 апреля 2015 г.]
  17. Солер, Сильвия (29 июня 2013 г.). «Монсеррат» . Ara.cat (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Проверено 15 марта 2023 г.
  18. ^ "Catalanot II. Noves tenències en la tradició catalana d'escurçar els noms de font", Меланхолия , 21 ноября 2010 г. (на каталанском языке) [проверено 7 апреля 2015 г.]

Внешние ссылки