stringtranslate.com

Девадасу (фильм 1953 года)

Devadasu — индийский романтический драматический фильм 1953 года, снятый Ведантамом Рагхавайей и спродюсированный Д. Л. Нараяной для Vinodha Pictures. Чакрапани написал сценарий на основеромана Сарата Чандры Чаттопадхьяя « Девдас ». Музыку к фильму написал Ч. Р. Суббараман. Монтаж фильма выполнил П. В. Нараянан, а операторскую работу выполнил Б. С. Ранга.

Фильм фокусируется на Девадасу и Парвати, которые были влюблены с детства. Отец Девадаса отвергает предложение семьи Парвати. Отец Парвати заставляет ее выйти замуж за заминдара средних лет . Не в силах справиться со своей неудачей в завоевании Парвати, Девадас становится пьяницей, и остальная часть фильма о том, встретит ли Девадас Парвати снова.

Фильм был снят на телугу и тамильском языках (последний назывался Devadas ) с немного отличающимся актерским составом. Аккинени Нагешвара Рао , Савитри и Лалита сыграли главные роли в обеих версиях; второстепенные роли исполнили С. В. Ранга Рао , К. С. Р. Анджанеюлу , Дорасами и Сурабхи Камалабай .

Devadasu был выпущен 26 июня 1953 года, а тамильская версия была выпущена три месяца спустя, 11 сентября 1953 года. Обе версии были критически и коммерчески успешными. С тех пор он достиг культового статуса , а термины и фразы из фильма широко цитировались. Обе версии оказались крупным прорывом в карьере как Савитри, так и Нагешвары Рао, хотя они также привели к тому, что последний стал играть похожие роли.

Сюжет

Фильм начинается в деревне Равулапалли, где двое маленьких соседей, Девадас и Парвати, разделяют товарищество. Он сын Заминдара Нараяны Рао, а она дочь крестьянина Нилакантама. Поскольку непослушание Девадаса растет, его отец регистрирует его в школу-интернат. Проходят годы, и Девадас возвращается, когда Парвати находится под блаженством, и любовь растет вместе с ними.

Вслед за этим бабушка Парвати переслала союз, Заминдар унижает Нилакантам об их низком уровне касты и статуса. Разъяренный Нилакантам заявляет, что должен жениться выше них. Парвати тайно идет к Девадасу той ночью и умоляет его не отпускать ее, когда он просит время. На следующий день он подтверждает свое решение Заминдару, но теряет способность, поскольку его отец показывает опасность самоубийства. Следовательно, запутавшийся Девадас летит в город и уведомляет Парвати о своей неудаче. Параллельно Нилакантам устраивает старый союз с Заминдаром Дургапурама, Бхаваной Бабу, который Парвати принимает. До тех пор Девадас сожалеет и возвращается, говоря Парвати, что он смелее для брака. Она отвергает его, поскольку ее самоуважение оскорблено, и председательствует на свадьбе по выбору ее отца.

Опустошенный, Девадас возвращается, когда его кутящий приятель Бхагаван знакомит его с куртизанкой Чандрамукхи для облегчения. [2] Тем не менее, его страдания сильны, и он ненавидит, бросая деньги ей в лицо. В этот момент она чувствует чувство поклонения, заканчивает свое прошлое и посвящает себя ему. Таким образом, Девадас прикладывает усилия к бутылке, чтобы избавиться от горя, и превращается в алкоголика. Услышав это, его отец умирает в раскаянии, когда Девадас идет вперед. Парвати обосновывается в своем новом доме, обожает своего мужа, возрождает его распавшуюся семью и изливает материнскую любовь на его потомство. В настоящее время она посещает дом своих родителей и умоляет Девадаса бросить пить, но умоляет не лишать его немного покоя. Плюс, она стремится благословить его служение, которое он дарует, чтобы выполнить, прежде чем оставить свое дыхание.

Теперь он снова в городе, когда одинокий Девадас отправляется в Чадрамукхи. Он видит, как она отказывается от всей роскоши, и выражает ей свое обожание по отношению к нему. Чадрамукхи просит Девадаса связать ей прекрасную пару и назначить ее их служанкой. Затем Девадас заявляет, что если он это сделает, то свяжет себя узами брака только с ней. После этого он начинает саморазрушение в виде пьянства, и его здоровье ухудшается.

Однажды, заметив его на улице, Чандрамукхи несет его, когда врач объявляет, что это его последняя стадия. По его совету Девадас отправляется в свою деревню. Чандрамукхи собирается присоединиться к нему, но он отказывается, поклявшись соединиться с ней в следующей жизни. На полпути Девадас распознает свою быстро приближающуюся смерть и отправляется в Дургапурам, чтобы сдержать свой обет. После больших трудностей Девадас приземляется в месте назначения и становится плоским перед жилищем Парвати. Наконец, помня о его смерти, Парвати бросается к двери, которую ее члены семьи препятствуют, закрыв ее, и она падает. Наконец, фильм заканчивается похоронами Девадаса.

Бросать

Производство

Когда люди увидели меня на экране в «Девадасу» , они предположили, что я морил себя голодом, чтобы выглядеть как убитый горем алкоголик, которого я играл на экране. Правда далека от этого. На самом деле я был здоров и выглядел бодро. Посмотрев на себя, я понял, что как бы я ни старался, я не выглядел пьяницей, потому что мои глаза были ясными. Поэтому я попросил режиссера перенести график съемок на ночь. Я наедался плотным ужином, а затем снимался ночью... даже когда мои глаза слипались, тяжелые от сна. Эффект был превосходным, и именно так я снял « Девадасу» .

 – Аккинени Нагешвара Рао о своем персонаже в интервью в апреле 2013 года. [5]

Devadasu был срежиссирован Ведантамом Рагхавайей и спродюсирован DL Narayana под производственным баннером Vinodha Pictures. Он был снят одновременно на телугу и тамильском языках (последний как Devadas ). [6] Сценарий фильма, который был написан Чакрапани , был основан на романе Devdas Сарата Чандры Чаттопадхьяя . История Devadasu сосредоточена вокруг сына феодала Девадасу, который влюбляется в бедную девушку Парвати. Из-за различий в их социальном и экономическом статусе Девадасу не может жениться на своей детской любви, и Парвати выходит замуж за старика. Не в силах забыть ее, он становится алкоголиком. [7] Devadasu был первой адаптацией романа Чаттопадхьяя на телугу, а Devadas был второй тамильской адаптацией того же самого после Devadas 1937 года , режиссером и в главной роли которого был П. В. Рао. [8]

Фильм был запущен Vinoda Pictures с Аккинени Нагешварой Рао и Соучаром Джанаки в качестве главной пары. После недели съемок фильм был отложен из-за мнения, что такая история может не иметь успеха на телугу; вместо этого продюсерская компания выпустила Shanti , который стал провалом. [3] Один из партнеров, Д. Л. Нараяна, затем решил возродить Devadasu как независимый продюсер. Джанаки, который изначально был выбран на роль Парвати, был заменен Савитри . [3] [9] Арани Сатьянараяна изобразил роль человека Девадасу Пятницы . [10] Пекети Шиварам , который впоследствии стал известным режиссером, изобразил роль Бхагавана. С. В. Ранга Рао, CSR Анджанеюлу и Сурабхи Камалабай были выбраны для исполнения второстепенных ролей. [3] Лалита из Travancore Sisters была подписана на роль Чандрамукхи , куртизанки. [3] [7]

Самудрала-старший и Удайкумар написали диалоги для телугу- и тамильской версий соответственно. [11] Б. С. Ранга был нанят в качестве оператора-постановщика, [12] а П. В. Нараяна монтировал фильм. [11] Вали и Котванкар были художественными руководителями. [13]

Основная съемка началась с Нагараджи Рао, фотографа, снимавшего несколько кадров Нагешвары Рао в облике Девадасу, со стаканом в руке и видом пьяницы. Рао также сделал снимки Савитри в гриме Парвати в студии Наарсу. Впечатленный этими кадрами, Нараяна решил использовать тот же грим для настоящих съемок фильма. Он показал эти кадры с гримом Мангайе, гримеру, который последовал его примеру. [14] Нагешвара Рао, сыгравший главного героя, позже вспоминал, что Ведантам, будучи исполнителем танца Кучипуди и опытным театральным актером, разыгрывал сцены перед актерами, тем самым облегчая им работу. [3] Он даже вспоминал, что режиссер снимал его только ночью, чтобы придать персонажу «пьяный, унылый» вид. [15] Эти ночные кадры снимались в течение 50 дней. [3] Окончательная длина обеих версий составила 17 260 футов (5 260 м). [6]

Темы

Нагешвара Рао сравнил Девадасу со своим персонажем в «Батасари» (1961), заявив: «Такие персонажи, как Батасари и [Девадасу], не слишком откровенны. Они сохраняют свои внутренние чувства, которыми можно наслаждаться в одиночестве. Я тоже такой человек». [16]

Музыка

Официальные саундтреки к фильму «Девадас» были написаны Ч. Р. Суббараманом . Тексты песен были написаны Самудралой-старшим , Удумалаем Нараяной Кави и К. Д. Сантханамом для версий на телугу и тамильском соответственно. [17] [18] Хотя Самудрала указан как автор текстов песен в фильме, М. Л. Нарасимхам из The Hindu считает, что Маллади Рамакришна Шастри также написал некоторые тексты песен. [3] Ч. Р. Суббараман умер до выхода фильма, а остальные песни были написаны его помощниками М. С. Вишванатаном и ТК Рамамурти . [3] [19] Среди них была «Jagame Maaya», названная «Ulagaae Maayam» на тамильском языке. [20] [a]

Саундтрек к версии на телугу был выпущен 1 февраля 1954 года, а тамильская версия — 25 марта 1954 года; обе были проданы HMV . [17] [18] Саундтреки имели огромный коммерческий успех, в частности, «Jagame Maaya» и «Kala Idani» достигли культового статуса. [22] Такие песни, как «Ulage Maayam» и «O Devadas» стали популярными среди тамильской диаспоры. [23] Песня «Kudi Yemaithe» была написана с использованием раги Kalyani . [24] Песня «Kala Idani» была написана с использованием раги Saveri . [25] Песня «Intha Telisi» написана в различных рагах. [26] Песня «Palleku Podam» была позже ремикширована Анупом Рубенсом для Aatadukundam Raa (2016). [27]

Саундтреки получили положительные отзывы критиков. Рецензируя тамильскую версию, Рэндор Гай из The Hindu заявил, что песни «способствовали успеху [фильма]». [7] Рецензируя телугу-версию, М. Л. Нарасимхам из той же газеты также похвалил песни, отметив: «Однако основной вклад в успех фильма внес музыкальный руководитель, гений по имени Ч. Р. Суббараман. Каждая сочиненная им песня является хитом и по сей день». [3] С. Теодор Баскаран в своей книге «Глаз змеи» отметил: «Одним из факторов, поддерживающих популярность этого фильма, являются песни [sic]». [28] В «Intha Telisi» Дакшинамурти М. из The Hans India отметил: ««Паллави» и «чаранам» находятся в Kharaharapriya, второй «чаранам» находится в Ranjani, а последний — в Mohana. Переход от «чаранам» к «паллави» и наоборот настолько плавный, что забываешь заметить изменение в «рагам» и «бхавам»». [26]

Выпускать

Devadasu был выпущен 26 июня 1953 года, [3] а Devadas был выпущен три месяца спустя, 11 сентября 1953 года . [11] Обе версии были коммерчески успешными, демонстрируясь в кинотеатрах более 100 дней. [3] Рэндор Гай, однако, отметил, что после выхода фильма между партнерами возникли препирательства по поводу раздела прибыли, и вдове Суббарамана пришлось обратиться в суд, как и Лалите за своим оставшимся вознаграждением. [29] В 2002 году фильм был показан в рамках «Devdas Retrospective Section» во время 33-го Международного кинофестиваля Индии . [30]

Прием

Devadasu получил положительные отзывы критиков после выхода. [31] М. Л. Нарасимхам похвалил игру актёров фильма, особенно Нагешвары Рао. Он добавил, что «превосходная» операторская работа Б. С. Ранги и музыка Ч. Р. Суббарамана были яркими моментами фильма, помимо режиссуры Ведантама Рагхавайи. [3] Рецензируя Devadas , Рэндор Гай написал, что фильм запомнился «эмпатически блестящей игрой Нагешвары Рао в главной роли и не менее впечатляющей игрой Савитри». [7] С. Теодор Баскаран охарактеризовал подбор актёров Нагешвары Рао и Савитри как «почти идеальный». [32] Hindustan Times заявила, что игра Нагешвары Рао «остается классическим изображением персонажа, которое было адаптировано на экране несколько раз». [33] Архивариус кино PK Nair отметил: «Аккинени Нагешвара Рао так сильно отождествил себя с персонажем [...], что это остается одним из выдающихся представлений телугу-кинематографа». [34] В книге 2002 года Living legend, Dr. Akkineni (под редакцией MK Ramu) Нагешвара Рао назван «идеальным проявлением видения Сарата» главного героя. [35] Напротив, Нагешвара Рао в какой-то момент не оценил фильм так высоко, потому что он чувствовал, что он «недостаточно хорошо передал настроение Сарата». [36]

CSHN Murthy, автор статьи Routledge 2012 года Film remakes as cross-cultural links between North and South , похвалил Devadasu за «пристальное следование тексту романа как гипотексту ». [37] Murthy был первым автором, который интерпретировал феномен Devadas с точки зрения де-вестернизации медиа-исследований, надлежащим образом помещая характер Devadas в соответствующий и современный религиозный этос Индии того времени. Murthy не только критиковал интерпретации западными учеными Devadas как нарцисса и псевдомазохиста, но и подвергал сомнению их теоретические рамки, основанные на западной сексуальности и постфеминизме. Рассматривая суть исследований адаптации с использованием фильма в качестве текста, он справедливо указал на диссонанс в попытках провести такие сравнения, основанные на западных теориях кино. Его статья пытается внести критический вклад в современные южноазиатские исследования, стремясь предоставить новую теоретическую основу, до сих пор неизвестную и неслыханную в индийских исследованиях кино, к которой могут быть привязаны философские и традиционные принципы, лежащие в основе новеллы «Девадас». [38]

Наследие

Devadasu и Devadas считаются одними из самых успешных фильмов в телугу и тамильском кино соответственно. [39] После выхода диалог Thaagithe maruva galanu, thaaganivvaru, marichipothe thaagagalanu, maruvanivvaru (английский: Если я выпью, я могу забыть, но они не дают мне пить, Если я забуду, я могу выпить, но они не дают мне забыть. ) стал знаменитым. [40] Фильм оказался крупным прорывом в карьере Нагешвары Рао. [41] Успех фильма сделал его известным как «Король трагедии» телугу кино, а также привел к тому, что он стал играть похожие роли. [42] [39] Чтобы избавиться от трагически-романтического образа героя, он согласился на комическую роль в Missamma (1955). [43] Савитри также появилась в «Миссамме» , и ее персонаж в этом фильме был описан Па Динадхаяланом из Динамани как противоположность ее роли в «Девадасу» . [44] Ваажвей Мааям (1982), названный в честь строки из «Улагаае Мааям», [45] был описан Энциклопедией индийского кино как «обновление сюжета Девдаса ». [1]

В июле 2007 года SR Ашок Кумар из The Hindu попросил восемь тамильских режиссеров перечислить десять их любимых фильмов. Балу Махендра назвал «Девадас» одним из десяти своих лучших тамильских фильмов. Он сказал, что в нем «превосходное освещение Б. С. Ранги, превосходная игра А. Нагешвары Рао и Савитри и завораживающая музыка Ч. Р. Суббарамана». [46] Актер Сивакумар заявил: «Вы не можете воспроизвести такие фильмы, как «Парасакти» , «Пасамалар» , «Девадас» , «Вирапандия Каттабомман» или «Ратха Каннер» [...] Переделывая такие фильмы, вы принижаете себя, в то время как это улучшает имидж оригинальных художников». [47] YVS Chowdary назвал свой комедийный фильм 2006 года «Девадасу » , хотя он не имел никакого сходства с этим фильмом. [48] ​​В мае 2012 года Радхика Раджамани из Rediff.com упомянула Devadasu на букву D в своем списке «От А до Я телугу-кино». [49] Во время программы под названием «Telugu Cinema Prasthanam», организованной киносообществом Вишакхапатнама, писатель и актер Рави Кондала Рао поместил Devadasu среди других телугу-фильмов, таких как Bhakta Prahlada (1932), Mala Pilla (1938), Pathala Bhairavi (1951) и Lava Kusa (1963) во время речи о роли телугу-кино за столетие индийского кино. [50] В апреле 2013 года News18 включил фильм в свой список «100 величайших индийских фильмов всех времен». [51] Индо-азиатская служба новостей описала Devadasu как один из «лучших фильмов» Нагешвары Рао. [52] Дилип Кумар , сыгравший Девадаса в фильме 1955 года, снятом Бималом Роем , признал, что исполнение Нагешвары Рао в качестве персонажа было лучше, чем его собственное, [53] заметив: «Есть только один Девадас (1953), и это Аккинени Нагешвара Рао». [54] Сцена из Devadasu , в которой главный герой разговаривает с уличной собакой, будучи пьяным, была спародирована в рекламном кадре из Majnu (2016), где главный герой ( Нани ) юмористически разговаривает с плюшевым щенком, подражая манерам Девадасу. [55] В фильме Muthu (1995) пьяный Валаяпати ( Вадивелу ), лежащий в машине, будет петь «Kanavidhu Than». [56]

Продолжение

В 1978 году вышло продолжение фильма «Devadasu Malli Puttadu» . В нем рассказывается о возрождении Девадасу, а Нагешвара Рао снова исполняет свою роль. [57]

Примечания

  1. ^ Рамамурти утверждал, что сочинил «Jagame Maaya» сам. Заявление Гхантасалы противоречило заявлению Рамамурти, поскольку он утверждал, что песня была сочинена Вишванатаном. [21]

Ссылки

  1. ^ abcde Раджадхьякша и Виллемен 1998, стр. 331.
  2. ^ "Devadasu (1953)". Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Получено 26 февраля 2024 года .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrs Нарасимхам, ML (14 декабря 2013 г.). «Девадасу (1953)». Индуист . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 25 октября 2015 г.
  4. ↑ Рави, Бхама Деви (7 октября 2003 г.). «Просто Сачу». Индуист . Архивировано из оригинала 24 января 2017 года . Проверено 24 января 2017 г.
  5. ↑ Кавираяни, Суреш (5 апреля 2013 г.). «Интервью Аккинени Нагешвара Рао». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Проверено 25 октября 2015 г.
  6. ^ ab "1953 - தேவதாஸ் - விநோதா பிக்சர்ஸ் (த-தெ-(நாவல்)" . Лакшман Срути (на тамильском языке). d из оригинала 24 марта 2017 г. Проверено 24 марта 2017 г.
  7. ^ abcd Guy, Randor (13 февраля 2009 г.). "Devadas 1953". The Hindu . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 г. . Получено 25 октября 2015 г. .
  8. ^ Раджадхьякша и Виллемен 1998, стр. 331; Баскаран 1996, с. 116.
  9. ↑ Динадхаялан, Пенсильвания (16 мая 2015 г.). «Можно – 1. அடடா... அறியாப் பருவமடா!» [Савитри – 1. Наивный возраст]. Динамани (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 15 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  10. ↑ Нарасимхам, ML (31 октября 2010 г.). «Рамадасу (1933)». Индуист . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 25 октября 2015 г.
  11. ^ abc Jeyaraj, DBS (21 апреля 2014 г.). "Незабываемые популярные песни из классического тамильского кино "Девадас" ♫". dbsjeyaraj.com. Архивировано из оригинала 31 августа 2016 г. Получено 31 августа 2016 г.
  12. ^ "Скончался Б. С. Ранга, ветеран-режиссер". The Hindu . 12 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 г. Получено 1 октября 2016 г.
  13. ↑ Девадас (кинофильм) (на тамильском). Индия: Vinodha Pictures. 1953. Событие происходит в 2:08.
  14. ↑ Palakodety (11 января 2006 г.). "CineGoer.com — Ностальгия — Девадасу". Cinegoer.com. Архивировано из оригинала 13 января 2006 г. Получено 12 сентября 2015 г.
  15. ↑ Гай, Рэндор (31 мая 2002 г.). «Бессмертный любовник». The Hindu . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  16. ↑ Ума Махешвари, Р. (23 сентября 2002 г.). «Вниз по переулку памяти». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
  17. ^ abc "Девадасу (телугу)". Гаана . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 26 октября 2015 г.
  18. ^ abc "Devadas (Tamil)". Gaana. Архивировано из оригинала 27 октября 2015 г. Получено 26 октября 2015 г.
  19. ^ Dhananjayan, G. (15 июля 2015 г.). «MS Viswanathan жил, дышал музыкой». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  20. ^ Narasimham, ML (25 декабря 2017 г.). «Devadasu: Of Atman and Brahman». The Hindu . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  21. ^ Gopalakrishna, PS (23 января 2014 г.). «В отношении музыки к фильмам». The Hindu . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  22. ^ "Ghantasala The playback legend". The Hans India . 11 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2015 г. Получено 10 ноября 2015 г.
  23. ^ Kolappan, B. (23 января 2014 г.). «Жизнь и времена тамильских девадасов». The Hindu . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 г. Получено 26 октября 2015 г.
  24. ^ Amruthavarshini (11 мая 2014 г.). «Kalyani: The queen of ragas». The Hans India . Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 г. Получено 9 ноября 2015 г.
  25. ^ Чандараджу, Аруна (16 марта 2019 г.). «Ragalu, Cine Geetalu: Confluence of two genres». The Hindu . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. . Получено 3 апреля 2024 г. .
  26. ^ ab Dakshinamurthy, M. (15 июня 2014 г.). "Ragamalika: A garland of Ragas". The Hans India . Архивировано из оригинала 11 ноября 2015 г. Получено 10 ноября 2015 г.
  27. ^ Данду, Сангита Деви (19 августа 2016 г.). «Aatadukundam Raa: The joke is on the auditor». The Hindu . Архивировано из оригинала 31 августа 2016 г. Получено 31 августа 2016 г.
  28. ^ Баскаран 1996, стр. 115.
  29. ^ Гай 2016, стр. 255.
  30. ^ "33-й Международный кинофестиваль Индии" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2017 года . Получено 23 декабря 2017 года .
  31. ^ Srivatsan (20 сентября 2016 г.). «С днем ​​рождения, Аккинени Нагешвара Рао: 5 лучших фильмов легендарного актера». India Today . Архивировано из оригинала 26 октября 2016 г. Получено 26 октября 2016 г.
  32. ^ Баскаран 1996, стр. 116.
  33. ^ "Аккинени Нагешвара Рао: его лучшие фильмы". Hindustan Times . 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  34. ^ Nair, PK (1 апреля 2017 г.). «Синдром Девдаса в индийском кино». The Hindu . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 г. Получено 2 апреля 2017 г.
  35. ^ Раму 2002, стр. 44.
  36. ^ Рамачандран 1978, с. cxxvii.
  37. ^ Murthy, CSHN (13 ноября 2012 г.). «Ремейки фильмов как кросс-культурные связи между Севером и Югом: исследование вклада телугу-киноиндустрии в индийское кинопроизводство». Routledge . Получено 1 октября 2016 г.Альтернативный URL-адрес
  38. ^ Murthy, CSHN; OB, Meitei (февраль 2016 г.). «Интертекстуальность ремейков фильмов «Девдас»: романтизм с точки зрения индийской эстетики». 36 (1). SAGE Publications : 24–40. doi : 10.1177/0262728015615477. S2CID  148363017. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  39. ^ ab Sastry, KNT (1986). Alanati Chalana Chitram. Cinema Group. Архивировано из оригинала 16 мая 2000 года . Получено 20 июня 2015 года .
  40. ^ Тата, Мадхави (14 октября 2013 г.). «Romance Is All». Outlook . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  41. ^ Кумар, М Бхарат (13 февраля 2016 г.). «Kollywood kadhal: From black & white until now». News Today . Архивировано из оригинала 26 октября 2016 г. Получено 26 октября 2016 г.
  42. ^ Sushil Rao, Ch. (23 января 2014 г.). «Akkineni Nageshwara Rao: A Tragedy King who charmed his heroines» (Аккинени Нагешвара Рао: Король трагедии, который очаровал своих героинь). The Times of India . Архивировано из оригинала 23 января 2014 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  43. ^ "Незаменимая икона". The Hindu . 26 января 2014 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  44. ↑ Динадхаялан, Пенсильвания (16 мая 2015 г.). "Можно - 2. காதல் மந்திரவாதி!" [Савитри – 2. Маг любви!]. Динамани (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 11 января 2016 г.
  45. ^ "தெலுங்கின் சிவாஜி, пожалуйста!" [Нагешвара Рао, телугу Шиваджи!]. Итаяккани (на тамильском языке). 28 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г. Проверено 2 октября 2016 г.
  46. ^ Ashok Kumar, SR (13 июля 2007 г.). «Любимые фильмы кинематографистов». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  47. ^ Ананд, Н. (3 января 2008 г.). «Сивакумар не для старого вина в новой бутылке». The Hindu . Архивировано из оригинала 26 марта 2015 г. Получено 20 февраля 2015 г.
  48. ^ Narasimham, ML (6 января 2006 г.). "Spinning magic". The Hindu . Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  49. ^ Раджамани, Радхика (7 мая 2012 г.). "Специальный выпуск: от А до Я телугу-кино". Rediff.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2015 г. Получено 27 декабря 2015 г.
  50. ^ "Призыв к продвижению хорошего кино". The Hindu . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2015 г. Получено 28 мая 2015 г.
  51. ^ "100 лет индийского кино: 100 величайших индийских фильмов всех времен". News18 . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 г. Получено 13 июня 2016 г.
  52. ^ "Легендарный телугу-актёр Нагешвара Рао скончался". The New Indian Express . Indo-Asian News Service . 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 22 января 2014 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  53. ^ Nichenametla, Prasad (23 января 2014 г.). «Аккинени Нагешвара Рао: великий старик телугу-кинематографа». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 г. Получено 11 мая 2016 г.
  54. ^ "Есть только один Девадас, и это ANR: Дилип Кумар". Sify . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Получено 11 мая 2016 года .
  55. ^ Pasupulate, Karthik (1 августа 2016 г.). «Трогательная история любви счастливого Маджну нового века». The Times of India . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 г. Получено 14 сентября 2016 г.
  56. ^ Muthu (кинофильм). Индия: Kavithalayaa Productions . 1995. С 39.19 по 39.28
  57. ^ Нададхур, Шриватсан (16 ноября 2022 г.). «Покойся с миром, суперзвезда Кришна: о свидании звезды с Девадасу, которое оставило у него горький привкус». OTTPlay . Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки