« This Year's Girl » — пятнадцатый эпизод четвёртого сезона американского сверхъестественного драматического телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Сценарий написал Даг Петри , режиссёр — Майкл Гершман . Первоначально сериал вышел в эфир на канале The WB 22 февраля 2000 года. В сериале Баффи Саммерс ( Сара Мишель Геллар ) — Истребительница , девочка-подросток, наделённая сверхчеловеческими способностями для борьбы со злыми силами. «This Year's Girl» — первая половина двухсерийной сюжетной арки, в которой рассказывается о возвращении мошенницы-Истребительницы Фейт ( Элиза Душку ), которую Баффи ввела в кому в финале третьего сезона . В этом эпизоде Фейт просыпается и обнаруживает, что прошли месяцы, а мэр ( Гарри Грёнер ) мёртв. Затем она мстит, меняясь телами с Баффи в захватывающем финале .
Петри использовал различные сцены, чтобы подчеркнуть одиночество Фейт и ее обиду на Баффи. Арка Фейт также связана с такими персонажами, как Райли Финн ( Марк Блукас ) и Спайк ( Джеймс Марстерс ), которые переживают собственные кризисы идентичности. В эпизоде показана серия снов от лица Фейт, которые показывают, что ее преследует Баффи-убийца. Академические источники интерпретировали эти сны как проявления чувств Фейт предательства и страха, а также ее нечистой совести, настигающей ее. Сны Фейт также включают отсылки к прошлым и будущим эпизодам.
«This Year's Girl» посмотрели 5,75 миллионов зрителей. Эпизод в основном закладывает основу для последующего « Who Are You? », но критики все равно были рады снова увидеть Фейт и мэра, а Констанс Грейди из Vox сказала, что возвращение плутовки Истребительницы было освежающим перерывом в «скучном» основном повествовании сезона. [3] Финальная битва между двумя Истребительницами также была отмечена за ее жестокую разрушительность.
Баффи — истребительница вампиров — американский сверхъестественный драматический телесериал, созданный Джоссом Уидоном [4], который длился семь сезонов с 1997 по 2003 год. [5] В сериале Баффи Саммерс ( Сара Мишель Геллар ) — Истребительница , девочка-подросток, наделенная сверхчеловеческими способностями сражаться с вампирами, демонами и другими злыми силами. Вместе со своей матерью Джойс ( Кристин Сазерленд ) она переезжает в вымышленный город Саннидейл , где подружилась с Уиллоу Розенберг ( Элисон Ханниган ) и Ксандером Харрисом ( Николас Брендон ), которые оба помогают ей в борьбе со злом. Их направляет Наблюдатель Баффи , Руперт Джайлз ( Энтони Стюарт Хэд ). Группа коллективно называет себя «Банда Скуби». [6]
В третьем сезоне Фейт ( Элиза Душку ) представлена как новая Истребительница с суровым воспитанием. Первоначально Фейт присоединяется к банде Скуби, но предает Баффи, чтобы объединиться со злым мэром ( Гарри Грёнер ). Баффи и Фейт сражаются в финале сезона « Выпускной », который заканчивается тем, что Баффи наносит удар Фейт, и Фейт впадает в кому. [7] Четвертый сезон начинается с Баффи и Уиллоу, первокурсников Калифорнийского университета в Саннидейле. [8] Баффи обнаруживает тайную военную организацию, скрытую под кампусом под названием Инициатива, которая захватывает и проводит эксперименты над вампирами и демонами. Одним из их экспериментов является монстр, известный как Адам ( Джордж Герцберг ), который нападает на них и сбегает. [9] Баффи также начинает встречаться с солдатом Инициативы по имени Райли Финн ( Марк Блукас ). [8]
Фейт лежит без сознания на больничной койке, где ее мучают плохие сны с участием Баффи. Она наконец просыпается от комы и обнаруживает, что Баффи убила мэра, а с выпускного дня школы прошло восемь месяцев. Тем временем раненый Райли бросает вызов своим товарищам по оружию и покидает комплекс Инициативы. Он воссоединяется с успокоенной Баффи, которая обещает помочь ему найти свое предназначение за пределами Инициативы.
В доме Джайлза банда Скуби обсуждает недавнюю серию убийств Адама, не подозревая, что Фейт находится прямо снаружи и шпионит за ними. Телефонный звонок сообщает Баффи, что Фейт проснулась и на свободе. Банда не знает, как справиться с Фейт, но Баффи надеется, что Фейт изменила свое мнение с тех пор, как пришла в сознание. На следующий день Баффи и Уиллоу сталкиваются с Фейт в кампусе. Фейт обвиняет Баффи в том, что она разрушила ее жизнь, и хочет отомстить. Две Истребительницы недолго дерутся, прежде чем приезжает полиция, и Фейт сбегает. Той ночью в Саннидейл прибывает группа по поиску Совета Наблюдателей, чтобы выследить Фейт.
Бродя по городу в одиночестве, Фейт сталкивается с демоном, который дает ей видеокассету с прощальным посланием мэра к ней. Фейт узнает, что мэр оставил ей магическое устройство, которое может помочь ей отомстить Баффи. Она идет в дом Баффи и берет Джойс в плен. Баффи приходит на помощь своей матери, и Истребительницы сражаются. Как раз в тот момент, когда прибывает полиция, Фейт использует дар мэра, Драконианскую Катру, чтобы поменяться телами с Баффи, а затем сбивает Баффи, теперь в теле Фейт, без сознания.
.jpg/1280px-Marco_Ramirez,_Doug_Petrie_Daredevil_Signing_NYCC_2015_(cropped).jpg)
«This Year's Girl» — пятнадцатый эпизод четвёртого сезона сериала «Баффи» и семьдесят первый эпизод сериала в целом. Сценарий написал Даг Петри , а режиссёром стал Майкл Гершман . [1] Эпизод впервые вышел на канале The WB 22 февраля 2000 года. [10]
«This Year's Girl» — первая половина двухсерийной сюжетной арки, в которой рассказывается о возвращении мошенницы-истребительницы Фейт, за которой следует « Кто ты? ». [11] Фейт была любимым персонажем Баффи у Петри , и он любил писать от ее лица. [12] В эпизоде исследуется тоска Фейт по семье после смерти ее отца , мэра, и ее обида на Баффи за то, что у нее был любящий дом. В своих комментариях к DVD Петри сказал, что сцены скитаний Фейт по Саннидейлу было трудно написать, потому что ему приходилось передавать одиночество Фейт без каких-либо диалогов. Он использовал кадр с отцом и маленькой дочерью, проходящими мимо Фейт по улице, а также взаимодействие Фейт с матерью Баффи, чтобы передать тоску Фейт по родительской любви. Петри также вписал камин в сцену, в которой Фейт шпионит за Баффи в доме Джайлза. Несмотря на то, что для постановки было очень сложно снимать с настоящим огнем, Петри хотел создать домашнюю атмосферу в сцене, чтобы подчеркнуть отношения отца и дочери Джайлза и Баффи в противовес изоляции Фейт. [13] Борьба Фейт за то, чтобы найти свое место в мире без мэра, связана с другими персонажами, которые также сталкиваются с собственными кризисами идентичности; [11] [14] а именно Райли, который подвергает сомнению свою идентичность за пределами того, чтобы быть солдатом, и Спайк , который подвергает сомнению свою идентичность за пределами того, чтобы быть злом. [11] Обмен телами в конце эпизода раскрывается зрителям через использование «Баффи » крылатой фразы Фейт «пять на пять». [15]
Петри почти назвал эпизод «Проснись и пой», потому что ему понравилась ирония в том, что у него было такое приятное на слух название. [13] В конце концов он остановился на «Девушка этого года», [13] что, по словам знатока «Баффи» Никки Стаффорд, является как отсылкой к песне Элвиса Костелло 1978 года, так и к песне Pizzicato Five 1994 года из их мини-альбома Five by Five . [16] После того, как изначально запланированные съемки были завершены, было обнаружено, что эпизод будет на девять минут короче. Идея Уидона была снять дополнительные сцены, где банда Скуби ищет Фейт, чтобы заполнить оставшееся время. Поскольку двухчастные «Девушка этого года» и «Кто ты?» образуют отдельную сюжетную арку в четвертом сезоне, Петри добавил сцену, в которой персонажи обсуждают Адама и Инициативу, чтобы сохранить основное повествование сезона в умах зрителей. Петри включил в эпизод отсылки к другим фильмам; Сцена, в которой банда Скуби находит мертвого демона, повешенного как произведение искусства, была вдохновлена фильмом «Молчание ягнят» (1991), а кадр, где Фейт выползает из могилы под проливной дождь, был вдохновлен фильмом «Побег из Шоушенка» (1994). [13]
В «This Year's Girl» впервые в сериале показаны сны с точки зрения Фейт, тогда как предыдущие сны почти всегда были с точки зрения Баффи. По словам Петри, Фейт мечтает о том, чего она желает, например, о любящем отце в лице мэра. Ее сны рисуют ее невинной девочкой, а Баффи — злодейкой, которая появляется, чтобы разрушить ее идиллическую жизнь. [13]
Уэдон хотел, чтобы Истребительницы занимались чем-то обыденным вместе, и поэтому первый сон Фейт начинается с того, что они заправляют постель в комнате Баффи. [13] Критик Дональд Г. Келлер утверждает, что этот сон является продолжением похожего сна, который приснился Баффи в «Выпускном дне, часть 2», причем оба сна подчеркивают глубокую связь Истребительниц на фоне той же мирной атмосферы и сопутствующего саундтрека . [17] Для Келлера домашняя обстановка представляет собой желание Фейт быть частью домашней жизни Баффи. Чувства Фейт обиды и предательства проявляются, когда спокойный сон принимает внезапный темный оборот; [17] нож, которым Баффи ударила Фейт в «Выпускной, часть 1», все еще находится у нее в животе [18], и Баффи, которая хочет убить, вонзает его еще глубже. Фейт также упоминает во сне «приход младшей сестренки», предвещая прибытие младшей сестры Баффи Дон Саммерс в пятом сезоне . [17] Подобно домашней атмосфере первого сна, второй сон Фейт начинается с того, что она и мэр отправляются на пикник. [19] Келлер обнаружил, что сон вызывает библейские образы, сравнивая идиллическую обстановку парка с Эдемским садом . [17] Уж, с которым сталкивается мэр, является отсылкой к его превращению в гигантского змееподобного демона в «Выпускной, часть 2». [20] И снова Баффи прерывает и разрушает рай Фейт, нанося удар мэру. По словам Келлера, эта сцена является как проявлением страха Фейт, что Баффи убьет мэра в реальном мире, так и «сообщением извне», которое у нее уже есть. [17] В третьем сне Баффи преследует Фейт в открытой могиле, но только Фейт появляется под проливным дождем. Келлер подытожил использование символики в этом сне, написав: «Короче говоря: гром сигнализирует о неизбежности перемен, молния — о моменте перемен, а дождь — об обновлении жизни. И Фейт просыпается». [17]
В своей книге, обсуждающей экзистенциализм в работах Уидона, Майкл Дж. Ричардсон и Дж. Дуглас Рабб проанализировали эпизод через призму концепции Жан-Поля Сартра « Взгляд другого » [21] , согласно которой самоидентификация человека основана на том, как его воспринимают другие. [22] Они интерпретируют повторяющиеся сны Фейт о том, что ее преследует Баффи, как ее подсознательную попытку избежать суда Баффи и сопутствующей вины, которую это приносит. Когда Фейт просыпается и две Истребительницы снова встречаются, Ричардсон и Рабб отмечают, что первым инстинктом Фейт является отрицание того, что на нее повлиял суд Баффи, говоря: «Ты — не я». [21] Однако, утверждают они, Фейт начинает признавать свою нечистую совесть в этой сцене, о чем свидетельствует ее заявление о том, что невиновных людей не существует. Поэтому «Фейт должна осознать на каком-то уровне, что она сама не невиновна, но на самом деле виновна в ужасных преступлениях». [21]
Оригинальную трансляцию посмотрели 5,75 миллионов зрителей, что сделало ее 88-й по популярности программой прайм-тайм на сетевом телевидении за неделю с 21 по 27 февраля 2000 года. [23]
Ретроспективные критики отметили, что «This Year's Girl» в основном используется для подготовки сюжетного поворота для следующего эпизода. [11] [24] [25] Даже тогда Ким из BBC Cult TV все еще находил эпизод действительно забавным и отдавал должное сценаристам за то, что они так хорошо интегрировали в сезон возвращающегося персонажа, такого как Фейт. [25] Ноэль Мюррей из AV Club сказал, что, показывая зрителям точку зрения Фейт в начале, «This Year's Girl» помогает вызвать симпатию к персонажу таким образом, который является ключевым для того, чтобы следующий эпизод нашел отклик. [11] Марк Рабинович из Paste почувствовал, что медленный темп эпизода работает намного лучше, если смотреть его вместе с «Who Are You?», и вместе двухчастный сериал является «золотым стандартом» для сюжетных линий обмена телами. [26]
Стаффорд был рад снова увидеть мэра и сказал, что зрители с нетерпением ждали возвращения Фейт. [16] Джеймс из BBC Cult TV сказал, что «очаровательно злой» мэр украл шоу всего двумя сценами. [25] Он также нашел возвращение Фейт освежающим после серии скучных эпизодов «Баффи» . Его коллега Стив считал, что записанное на пленку сообщение мэра было выдающимся, и похвалил игру Душку в этой сцене, написав: «[ее] молчаливые реакции были трогательными и сочувственными в роли, которая редко допускает тонкость». [25] Пересматривая сериал к его 20-летию, Констанс Грейди из Vox также нашла возвращение Фейт захватывающим перерывом в скучных сюжетных линиях, сосредоточенных на Инициативе. Грейди отметил, что «Девушка этого года» не является таким уж триумфом, как «Кто ты?», но эпизод все равно подчеркивает, что кто-то вроде Фейт, способный вывести Баффи из себя, становится гораздо лучшим антагонистом, чем безликая Инициатива. [3]
Роберт Бьянко из USA Today дал эпизоду 3,5 звезды из 4 на момент его трансляции. Хотя Бьянко чувствовал, что иногда происходило слишком много всего, он отметил, что все сюжетные линии были искусно связаны вместе, чтобы привести к следующему эпизоду.Другой современный критик, Дэвид Бьянкулли из New York Daily News , считал, что эпизод «невероятно повышает ставки» на уже сложных сюжетных поворотах сезона, и сказал, что финал с клиффхэнгером был одним из самых шокирующих поворотов, которые он видел по телевидению в последнее время. [ 27] Оглядываясь назад, Стаффорд назвал концовку с обменом телами «вдохновенным» выбором, [16] в то время как Кит Топпинг сказал, что этот эпизод является доказательством того, что любой, кто говорит, что четвертый сезон «Баффи» не достиг вершин предыдущих сезонов, ошибается. [28]
В своих ретроспективных анализах Дэвид Хокинс из WhatCulture и Джек Фрэнсис из Rolling Stone оба высоко оценили эпизод, поставив его на 6-е и 22-е место среди лучших эпизодов (из 144) сериала соответственно. [29] [24] Фрэнсис сказал, что эпизод продолжает серию сцен боя Баффи и Фэйт, которые «мощны и полны напряжения», [24] в то время как Хокинсу понравилась жестокость финальной битвы Истребительниц в доме Баффи. [29] Финальная драка заняла третье место в списке лучших боев Баффи Саймона Франклина для WhatCulture. Франклин подчеркнул, насколько жестоким и разрушительным становится бой, и назвал его завершение «одним из величайших сюрпризов» сериала. [30] Аналогичным образом Аликс Делламоника из Tor.com посчитала финальную драку своей «самой любимой» в сериале, заявив, что напряжение было усилено «знакомством обстановки и масштабом разрушений». [19]
