stringtranslate.com

Girls Talk (песня Элвиса Костелло)

« Girls Talk » — песня новой волны, написанная Элвисом Костелло и впервые записанная Дэйвом Эдмундсом в 1978 году. Костелло передал раннюю версию песни Эдмундсу, который переработал ее и выпустил на своем альбоме Repeat When Necessary . Версия Эдмундса достигла четвертого места в UK Singles Chart и двенадцатого места в Ирландии, став одним из самых успешных синглов в карьере Эдмундса.

Позже Костелло выпустил свою версию песни в качестве би-сайда к своей версии " I Can't Stand Up for Falling Down ", исполнение с аранжировкой в ​​стиле соул с яркой басовой партией, исполненной басистом Attractions Брюсом Томасом . Обе версии Эдмундса и Костелло получили признание критиков.

Фон

В аннотации к переизданию Get Happy!! , выпущенному Rhino в 2002 году , Костелло заявил, что пластинка посвящена женским сплетням. [2]

Самая успешная версия песни была у Дэйва Эдмундса , которому, по словам Костелло, он подарил песню «в момент пьяной бравады». [2] [3] Эдмундс сказал: «Однажды Элвис пришел в студию и сказал: «У меня есть песня для тебя». И он дал мне кассету. Она была не очень хороша — там был только он на гитаре, и он несся по ней в бешеном темпе. Сначала я не мог ее разглядеть. Мне очень понравилась полностью новая аранжировка и то, что я в нее вложил. Я не уверен, что Элвису она понравилась, заметьте. Он довольно интенсивный человек и быстро указывает на вещи, которые ему не нравятся». [4]

Выпущенная в июне 1979 года версия Эдмундса заняла 4-е место в UK Singles Chart [3] , проведя в чарте 11 недель. Это был его последний хит в десятке лучших в этой стране [5] . Сингл также достиг 65-го места в US Hot 100 , что стало редким коммерческим успехом для Эдмундса там. Успех версии Эдмундса также повысил репутацию Костелло как автора песен, на которого можно делать каверы; Эдмундс позже пошутил, представляя песню на концерте: «Вот песня Элвиса Костелло, и он благодарит вас из глубины своего кошелька». [6]

Костелло записал версию, которая была выпущена как би-сайд его сингла « I Can't Stand Up for Falling Down » [7] и была неотъемлемой частью сет-листов его туров в течение некоторого времени после ее записи. [8] Басист Брюс Томас прокомментировал, что она началась как «кантри-песня», прежде чем группа переделала ее вокруг басовой партии Томаса [9] , которую Костелло сравнил с басовой партией из « A Love Supreme ». [10]

Музыкальное видео

Для песни был снят видеоклип. В нем Эдмундс и Рокпайл играют на крыше здания Warner Brothers Records в Мидтауне на Манхэттене, а также есть различные кадры людей, идущих по Манхэттену. [11]

Критический прием

«Girls Talk» получила признание критиков с момента своего выпуска. В статье 1979 года The New York Times написала о версии Эдмундса: «Мистер Эдмундс с непревзойденным вкусом и мастерством берется за воздушную поп-лирику, которая является специальностью мистера Лоу». [12] Miami Herald высказала мнение в 1980 году: «Когда Эдмундс сделал «Girls Talk», он украл песню у Костелло и сделал ее своей». [13] AllMusic назвал версию Эдмундса «классической» в ретроспективном обзоре. [14]

Версия Костелло также получила признание. Стюарт Мейсон из AllMusic дал песне положительный отзыв ретроспективно, похвалив тон «сдержанной угрозы» и сказав, что «она содержит некоторые из его самых острых текстов эпохи». [8] Кроме того, Дебра Рэй Коэн из Rolling Stone сказала, что хотя версия Эдмундса была «дерзкой [и] шумной», «Костелло восстанавливает параноидальную основу мелодии с помощью нервной вибрации своего голоса и мягких партий клавишных, которые звучат как эхо шагов». [15] Музыкант Эйми Манн включила версию Костелло в свой список «песен, которые сделали ее», прокомментировав: «Я некоторое время исполняла кавер-версию „Girls Talk“ вживую. Я была так без ума от этой песни». [16]

Другие версии

Линда Ронстадт записала версию «Girls Talk» для своего альбома 1980 года Mad Love , который содержал три песни, написанные Костелло. Поп-дуэт Tegan и Sara записали версию песни для финала сериала «Удивительная миссис Мейзел» в 2023 году. Версия Эдмундс также была использована в качестве песни в финальных титрах пилота.

История диаграммы

Ссылки

  1. ^ Molanphy, Chris (19 ноября 2022 г.). «Angry Young Men Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 18 февраля 2023 г.
  2. ^ ab Get Happy!! (Вставка). Элвис Костелло и аттракционы . США: Rhino Entertainment . 2003. R2 73908.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  3. ^ ab "Costello Reissues Explode With Bonus Tracks". Billboard . 22 июля 2003 г. Получено 17 ноября 2016 г.
  4. ^ Карл Вайзер. "Дэйв Эдмундс". Факты о песне .
  5. ^ "ДЭЙВ ЭДМУНДС | Официальная компания чартов". Officialcharts.com . Получено 15.04.2015 .
  6. ^ Бирч, Уилл (2019-08-20). Cruel to Be Kind: The Life and Music of Nick Lowe. Hachette Books. ISBN 978-0-306-92197-1.
  7. ↑ Franklin Bruno Elvis Costello's Armed Forces 2005, стр. 132 «Это был еще один кавер Stax, «I Can't Stand Up for Falling Down» Сэма и Дэйва, подкрепленный «Girls Talk», песней, которую EC отдала Дэйву Эдмундсу (чья версия заняла 2-е место ранее в том же году)».
  8. ^ ab Обзор песни Стюарта Мейсона. "Girls Talk - Элвис Костелло, Элвис Костелло и достопримечательности | Слушать, Появления, Обзор песни". AllMusic . Получено 15.04.2015 .
  9. ↑ Форте, Дэн (март 1987). «Брюс Томас качает». Гитарист .
  10. ^ Get Happy!! (Примечания). Элвис Костелло. 1994.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  11. ^ Настройтесь на... 1979 год . 8 мая 2015 г. Винтажное телевидение .
  12. ↑ Палмер, Роберт (22 июля 1979 г.). «Английский музыкант, задающий тон». The New York Times .
  13. ↑ Палмер, Роберт (5 октября 1980 г.). «Костелло позволяет себе слишком много вольностей с альбомом „White Elephant“». Miami Herald .
  14. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Повторяйте, когда необходимо – Дэйв Эдмундс». AllMusic . Получено 16 июня 2017 г.
  15. ↑ Рэй, Дебра (11 декабря 1980 г.). «Обзор альбома Elvis Costello Taking Liberties». Rolling Stone . Получено 15 апреля 2015 г.
  16. ^ "Эйми Манн о музыке, которая ее создала". Pitchfork . 2020-11-24 . Получено 2023-09-29 .
  17. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  18. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 1979-12-08 . Получено 2019-02-13 .
  19. ^ "The Irish Charts – Search Results – Girls Talk". Irish Singles Chart . Получено 7 февраля 2019 г.
  20. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X 
  21. ↑ Cash Box Top 100 Singles, 29 сентября 1979 г.
  22. ^ "Kent Music Report No 288 – 31 декабря 1979 г. > Национальные топ-100 синглов 1979 года". Kent Music Report . Получено 10 января 2023 г. – через Imgur.com.