Девять Плачей

« Девять плачей » ( традиционный китайский :九歎; упрощенный китайский :九叹; пиньинь : Jiǔ tàn ; букв. «Девять плачей») — один из 17 основных разделов древнекитайского поэтического сборника Чу ци , также известного как «Песни Юга» или «Песни Чу» . «Девять плачей» состоит из девяти стихов, каждый из которых имеет индивидуальное название, и каждый из которых имеет основную часть, соединенную с заключительным «плачем». «Девять плачей» — один из нескольких сборников стихотворений, объединенных под названием «Девять» чего-то-или-другого, которые не обязательно состоят из 9 стихотворных произведений. Одна из самых старых из них, Цзю Гэ («Девять песен»), состоит из 11 отдельных пьес: «девять» в древности часто использовалось как синоним «многих», а в контексте Чу ци обычно относится к музыкальной аранжировке с «девятью» модальными изменениями (Хоукс 2011 [1985], 36-37). Стихи «Девять плачей» приписываются Лю Сяну (Хоукс 2011 [1985], 280-282).

Содержание

Nine Laments состоит из девяти отдельных пьес. Каждая из этих пьес состоит из основной части, за которой следует раздел "Lament":

• 1. «Столкновение с неприятностями»
• 2. «Покидая мир»
• 3. «Горькие мысли»
• 4. «Уходя далеко»
• 5. «Плач по достойным»
• 6. «Опечаленный страданиями»
• 7. «Опечаленный этой судьбой»
• 8. «Вздох по былым временам»
• 9. «Далёкое путешествие»

Смотрите также

• Список содержимого Chuci

Источники

• «Девять плачей» (九歎), источник текста, на китайском языке.

Ссылки

• Хоукс, Дэвид , переводчик и введение (2011 [1985]). Цюй Юань и др. , Песни Юга: Древняя китайская антология стихов Цюй Юаня и других поэтов . Лондон: Penguin Books. ISBN  978-0-14-044375-2