Мария Бетания Виана Телес Велосо ( португальское произношение: [maˈɾiɐ beˈtɐ̃niɐ] ; родилась 18 июня 1946 года) — бразильская певица и автор песен. Родилась в Санту-Амару, Баия , начала свою карьеру в Рио-де-Жанейро в 1964 году с шоу «Opinião» («Мнение»), она «Королева бразильской музыки». Благодаря своей популярности, выступлениям по всей стране и популярности ее сингла 1965 года «Carcará» артистка стала звездой в Бразилии. [1]
Бетания — сестра певца и автора песен Каэтану Велозу и автора-исполнителя Мабель Веллозу, а также тетя певцов Бело Веллозу и Жоты Веллозу. [2] Певица выпустила 50 студийных альбомов за 47 лет карьеры, [3] и входит в десятку самых продаваемых музыкальных исполнителей в Бразилии, продав более 26 миллионов записей. [4] В 2012 году журнал Rolling Stone Brasil назвал Бетанию пятым по величине голосом в бразильской музыке. [5]
Бетаниа — шестая из восьми детей, рожденных в семье Хосе Теллес Велосо ( Сеу Зека ), государственного чиновника, и Клаудионор Вианы Теллес Велосо ( Дона Кано ), домохозяйки. [6]
Имя Мария Бетания было выбрано ее братом Каэтану Велозу в честь одноименного хита, написанного композитором Капибой и известного в то время в исполнении Нельсона Гонсалвеша . [2]
В детстве она мечтала стать актрисой. Однако ее мать была музыкантом, поэтому в семье Велозу преобладала музыка. [7] Хотя Бетания родилась в Санту-Амару- да-Пурифисау, ее семья переехала в Сальвадор, штат Баия, когда ей было 13 лет. Этот переезд позволил ей окунуться в богемные , интеллектуальные круги города, а также посетить театры. Когда ей было 16 лет, ее брат Каэтану Велозу пригласил ее спеть в фильме, для которого он продюсировал саундтрек, но она отказалась. Тем не менее, режиссеру фильма Альвару Гимарайншу понравился ее голос, и он пригласил молодого музыканта выступить в мюзикле Нельсона Родригеса Boca de Ouro в 1963 году . На этот раз Бетания согласилась, и впервые в жизни она вышла на сцену, чтобы спеть для публики, открыв спектакль исполнением самбы Атаульфо Алвеса. [8]
В том же году Бетания и ее сестра познакомились с певцами Жилберто Жилем и Галом Костой ; Каэтано был приглашен поставить шоу MPB на открытии Teatro Vila Velha. Четыре артиста собрались вместе и в 1964 году поставили Nós, por exemplo ( Мы, например ). [9]
Шоу имело успех и было представлено снова двадцать месяцев спустя, с участием певца и автора песен Тома Зе . В том же году группа поставила еще одно шоу под названием Nova Bossa Velha e Velha Bossa Nova ( Новая старая босса и старая новая босса ). Еще в том же году, под руководством Каэтано и Жиля, Бетания представила еще один мюзикл, на этот раз самостоятельно, под названием Mora na Filosofia ( Жизни в философии ). [9]
Она снова начала выступать со своим братом, а также с Жилберто Жилом , Галом Костой и Томом Зе на открытии театра Вила-Велья в следующем году. [7] Во время одного из этих выступлений исполнитель босса-новы Нара Леан предложил ей возможность занять свое место в серии выступлений под названием «Opinião». [10]
Она выпустила свой первый сингл, протестную песню под названием «Carcará», в 1965 году, в том же году, когда ее брат выпустил свою первую запись. [11] После выпуска «Carcará» Бетания вернулась из Рио-де-Жанейро , куда она уехала учиться в колледж, в Баию. Это был лишь краткий визит, так как в то время она выступала в ночных клубах и других местах по всей Бразилии. Эта песня также принесла ей предложение от представителя RCA Records записаться для этой компании. Однако Бетания постоянно меняла лейблы на протяжении 1970-х годов. В 1973 году Бетания выпустила Drama, Luz Da Noite , в котором она исполнила традиционные бразильские песни, а также включила литературные элементы. [12] В 1977 году Бетания отправилась в турне и выпустила альбом, получивший золотой сертификат, оба под названием Pássaro da Manhã . Год спустя она выпустила Álibi , который также получил золотой сертификат с более чем миллионом проданных копий. [7] Примерно в конце 1970-х годов Бетания стала более консервативной в художественном плане, отойдя от музыки тропикализма , которую играли ее постоянные соавторы, включая Каэтану Велозу и Жилберту Жила . [11] В 1980-х и 90-х годах Бетания продолжала записываться и выступать, а альбом 1993 года As Canções Que Você Fez Para Mim стал самым успешным альбомом года в Бразилии.
В 1976 году она выпустила концертный альбом с Doces Bárbaros , популярной бразильской супергруппой Música . Он был записан 24 июня того же года на стадионе Anhembi в Сан-Паулу. [13] Его участниками были Жилберту Жил , Каэтану Велозу , Мария Бетания и Гал Коста, четыре самых больших имени в истории музыки Бразилии . Группа стала предметом документального фильма 1977 года, снятого Джомом Тобом Азулаем . В 1994 году они дали концерт-посвящение школе самбы Мангейра . [14]
Французский режиссер Жорж Гашо завершил работу над документальным фильмом "Musica é fragrance" о ней, который был распространен по всему миру. В 2008 году она записала альбом с кубинской певицей Омарой Портуондо, за которым последовал Live DVD [7]
В 2015 году ее альбом Meus Quintais был номинирован на 16-ю премию Latin Grammy Awards в категории «Лучший альбом MPB» . [15]
В марте 2011 года Бетания оказалась в центре скандала после того, как получила разрешение от Министерства культуры Бразилии на создание поэтического блога с бюджетом в 1,3 миллиона необлагаемых налогом реалов (783 000 долларов США). [16]
Финансирование проекта будет подпадать под так называемый Lei Rouanet (английский: Закон Руане ), который разработан как стимул для продвижения бразильской культуры. Закон позволяет компаниям и частным лицам инвестировать часть своего подоходного налога в культурные проекты. [16]
Певица, считающаяся одной из величайших в бразильской музыке и имеющая опыт работы с поэтами и чтения отрывков из своих любимых стихов, использовала платформу для интерпретации поэзии, как своей собственной, так и других авторов, в песнях с помощью ежедневной серии видеороликов, в общей сложности 365, для блога O Mundo Precisa de Poesia (на английском языке: Мир нуждается в поэзии ). [17]
Большая часть критики касается стоимости проекта и того факта, что богатый и известный художник, такой как Бетания, может рассчитывать на такой процесс, чтобы получить спонсорство, в то время как сотни других менее известных художников не могут найти способы выжить. Пабло Вилласа из блога Cinema em Cena ( Кинотеатр дома ) подсчитал, что, вычитая сумму, которая пойдет коллекционерам, около 1,17 миллиона реалов пойдет на производство блога. Каждое видео, таким образом, будет стоить около 3200 реалов. Он заявил, что эта стоимость не будет совместима с видео продолжительностью 3–5 минут, состоящими всего из одного человека, читающего стихи. [18]
Блогер, журналист и режиссер Маурисио Калейро объяснил, что этот процесс, присвоенный интересами крупных имен и регулируемый рынком, на протяжении многих лет страдал от серьезных искажений, отдавая предпочтение уважаемым именам по сравнению с новичками, по его словам:
«(…) запутанная ситуация с участием певицы баяна выявила проблемы «закона Руане», инструмента, который вскоре после своего создания сыграл ключевую роль в выживании определенных направлений искусства во время неолиберальной осени, но, как показывает рассматриваемый эпизод, в конечном итоге привел к серьезным искажениям в отношениях между экономикой, идеологией и культурным производством». [19]
Чтобы высмеять всю ситуацию, блогер Рафаэль Кватрочи создал сатирический блог под названием «Бифания: 1 миллион причин для вашего доступа» . [20]
16 марта Министерство культуры опубликовало заявление, подтверждающее законность процесса и повторяющее, что одобрение было строго соблюдено правилами. В нем говорилось, что «критерии в CNIC (Национальная комиссия по культурным стимулам) являются техническими и юридическими, поэтому отклонение заявки на основании того, что она/он знаменита или нет, создало бы очевидную и несостоятельную дискриминацию». [21]
Затем, 27 марта, Каэтано Велозо , брат Бетании, выступил в защиту своей сестры, отметив, что другие проекты многих других художников, как известных, так и неизвестных, были одобрены для сбора более крупных сумм. [22]
Она переехала в Рио-де-Жанейро одна, в возрасте 17 лет, в 1963 году, где она живет и по сей день. Очень сдержанная, она не часто появляется на светских мероприятиях. В настоящее время она живет одна в резиденции, которую она купила в районе, далеком от природы и кустарников, вдали от суеты Рио. [23] У певицы нет детей, [24] и она является приверженцем бразильских религий африканского происхождения, таких как Кандомбле . [25]
