Дезире Делано Боутерсе [1] ( голландское произношение: [ˈdeːsi ˈbʌutərsə] ; родился 13 октября 1945 года) — суринамский военный офицер, политик, осуждённый за убийство и наркоторговец [2] [3], занимавший пост президента Суринама с 2010 по 2020 год. С 1980 по 1987 год он был фактическим лидером Суринама после проведения военного переворота и установления периода военного правления . В 1987 году Боутерсе основал Национальную демократическую партию (НДП). 25 мая 2010 года политический альянс Боутерсе, Megacombinatie («Мегакомбинация»), в который входила НДП, победил на парламентских выборах, а 19 июля 2010 года Боутерсе был избран президентом Суринама, получив 36 из 50 голосов парламента. [4] Он был введён в должность 12 августа 2010 года. [5]
Бутерсе — противоречивая фигура, которую некоторые считают ответственной за многочисленные нарушения прав человека , совершенные во время его военного правления в 1980-х годах. Наиболее заметными были убийства в декабре 1982 года. Он был привлечен к ответственности за убийства, и был начат судебный процесс, но Национальная ассамблея амнистировала его в 2012 году. После того, как судебный процесс был вынужден продолжиться, 29 ноября 2019 года он был приговорен к 20 годам тюремного заключения. [6] Его также подозревают в руководстве резней в Мойване в 1986 году против деревни маронов во время Внутренней войны в Суринаме , в которой его правительство сначала столкнулось с партизанской группой маронов Jungle Commando , возглавляемой его бывшим телохранителем Ронни Брунсвейком , а затем с коренной группой Tucayana Amazonas . [7]
16 июля 1999 года Бутерсе был заочно приговорен в Нидерландах к 11 годам тюремного заключения после того, как его признали виновным в торговле 474 кг (1045 фунтов) кокаина . [8] Бутерсе всегда настаивал на своей невиновности. Он утверждал, что главный свидетель по делу, Патрик ван Лун, был подкуплен голландским правительством. Согласно утечке дипломатических телеграмм США, опубликованной в 2011 году, Бутерсе занимался торговлей наркотиками до 2006 года. [ необходима цитата ] Европол выдал ордер на его арест. В то время его не могли арестовать в Суринаме, поскольку он все еще был президентом. Поскольку он был осужден за преступление, связанное с наркотиками, до своего избрания в 2010 году главой государства, он рисковал быть арестованным, если бы покинул Суринам. [9] [10]
В 2023 году он был приговорен к двадцати годам тюремного заключения за убийство пятнадцати политических диссидентов в 1982 году. [11] В январе 2024 года власти Суринама объявили его пропавшим без вести после того, как он отказался явиться в тюрьму. [12] В настоящее время он считается беглецом.
Бутерсе родился 13 октября 1945 года в Домбурге , расположенном в округе Ваника в Суринаме . Он родился в многорасовой семье с индейскими , африканскими , голландскими , французскими и китайскими корнями. [13] [14] Будучи маленьким мальчиком, он переехал из Домбурга в столицу Парамарибо , где его воспитывала тетя. Он посещал школу St. Jozefschool (школу-интернат), а затем школу Middelbare Handelsschool (примерно эквивалентную неполному среднему общему образованию), которую он не закончил. [14] [15]
В 1968 году Баутерсе переехал в Нидерланды, где был призван в вооружённые силы Нидерландов ( Nederlandse Krijgsmacht ). После окончания военной службы он записался на унтер -офицерскую подготовку в Военную школу Koninklijke в Верте . В этот период Баутерсе стал известен как спортсмен, и его выбрали главой баскетбольной команды. [16]
В 1970 году Бутерсе женился на Ингрид Фигейре, которую он знал подростком в Суринаме. У них было двое детей: Пегги и Дино . Вскоре после женитьбы Бутерсе был направлен на голландскую военную базу в Зеедорфе , Германия . [16]
11 ноября 1975 года Бутерсе вернулся с семьей в Суринам после того, как он обрел независимость от Нидерландов. Он хотел помочь создать суринамскую армию. В 1979 году Бутерсе принял просьбу Роя Хорба стать председателем нового военного союза Суринама (союз BoMiKa; Bond voor Militair Kader ).
.jpg/1280px-Desi_Bouterse_(cropped).jpg)
25 февраля 1980 года Баутерсе, Хорб и четырнадцать других сержантов свергли правительство Хенка Аррона с помощью насильственного военного переворота , теперь известного как Переворот сержантов . Сержанты, совершившие этот переворот, были известны как Groep van zestien (Группа шестнадцати) во главе с Баутерсе. После переворота он стал председателем Национального военного совета Суринама и фактическим диктатором Суринама. С тех пор и до 1988 года Баутерсе был силой, стоящей за марионеточными президентами, назначенными им.
Военный переворот, который был широко поддержан населением, был официально направлен на борьбу с коррупцией и безработицей (которая в то время затронула 18 процентов работающего населения), а также на восстановление порядка в государственных делах. Однако «политические планы были неопределенными, никаких идеологических дискуссий в ходе подготовки к перевороту не проводилось», отмечает историк Розмарейн Хёфте. [17]
В день переворота солдаты Баутерсе сожгли Центральный полицейский участок Суринама. Остатки этого здания теперь образуют «памятник Революции». Ежегодно 25 февраля отмечается годовщина переворота.
Военная диктатура ввела комендантский час вечером и ограничила свободу прессы (только одной газете, de Ware Tijd , было разрешено продолжать публиковаться, но она подвергалась жесткой цензуре ). В 1985 году она запретила политические партии и ограничила свободу собраний . Она характеризовалась высоким уровнем коррупции в правительстве и казнями политических оппонентов без суда и следствия. [18] После убийств пятнадцати оппонентов в декабре 1982 года Баутерсе закрыл Университет Суринама .
Он установил дипломатические отношения с Советским Союзом , Кубой и Северной Кореей , но его режим не демонстрировал никакой коммунистической ориентации. Нидерланды приостановили помощь в развитии своей бывшей колонии, дестабилизировав экономику Суринама. В то же время падение цен на бокситы , главный экспортный товар Суринама, усугубило экономический кризис. Режим быстро столкнулся с несколькими восстаниями, иногда возглавляемыми частью армии, иногда гражданскими лицами. В 1983 году, после вторжения США в Гренаду , Суринам сблизился с Вашингтоном и выслал кубинских дипломатов, возможно, из-за страха агрессии США. [17]
7 и 8 декабря 1982 года пятнадцать видных суринамцев, критиковавших военную диктатуру Бутерсе или связанных с попыткой переворота 11 марта 1982 года, были доставлены в Форт Зеландия (тогдашняя штаб-квартира Бутерсе), где их пытали и расстреляли. Эти убийства известны как декабрьские убийства .
15 жертв:
10 декабря 1982 года Бутерсе заявил на телеканале STVS , что 15 арестованных «подозреваемых, которые планировали свергнуть правительство в конце декабря, были застрелены при попытке бежать из Форт-Зеландия». [19] Годы спустя Бутерсе заявил, что не присутствовал при убийствах. В 2000 году он заявил, что решение об этих убийствах было принято командиром батальона Полом Бхагвандасом , который умер в 1996 году. Бутерсе принял политическую ответственность как лидер, но по-прежнему отрицал какую-либо прямую причастность. [20]
Судебные разбирательства по делу об убийствах в декабре состоялись в Суринаме только 30 ноября 2007 года. Среди 25 обвиняемых Бутерсе является главной фигурой. С момента начала судебного разбирательства Бутерсе ни разу не предстал перед судом. В интервью Al Jazeera в 2009 году Бутерсе заявил, что судебный процесс использовался его политическими оппонентами, чтобы помешать ему снова баллотироваться на пост президента и в своих политических целях. В апреле 2012 года, за два месяца до ожидаемого вердикта суда, член партии Бутерсе Андре Мисьекаба заявил во время дебатов в парламенте Суринама, что: «Суд по делу об убийствах в декабре — это политический процесс, цель которого — устранить Бутерсе с политической арены, и поэтому необходим Закон об амнистии». [21]
1 февраля 2012 года Рубен Розендал, один из подозреваемых военных, заявил в местных СМИ, что ему пора рассказать правду о декабрьских убийствах, потому что он хотел очистить свое имя перед смертью: он страдал от тяжелой болезни почек, и врачи сказали ему, что жить ему осталось недолго. [22] Посоветовавшись со своим адвокатом, Розендал решил отказаться от показаний, которые он дал в 2010 году. После того, как были заслушаны последние подозреваемые и свидетели по делу о декабрьских убийствах, военный трибунал решил снова заслушать Розендала, и это слушание было назначено на 23 марта 2012 года.
19 марта пять членов политической партии Бутерсе Megacombinatie и один член партии Пола Сомохарджо Pertjajah Luhur предложили в парламенте закон, который фактически предоставил бы амнистию подозреваемым в декабрьских убийствах, включая Дези Бутерсе. [23] [24] Закон об амнистии также повлек бы за собой немедленное прекращение судебного разбирательства. [24] [25] Парламентское голосование должно было состояться 23 марта, в тот же день, когда Рубен Розендал дал показания в суде о том, что Бутерсе лично убил двоих из пятнадцати человек: лидера профсоюза Сирилла Даала и военного Сёриндре Рамбокуса. [26] [27] В тот день в парламенте не было кворума, и голосование не продолжилось. [28]
4 апреля 2012 года после трех дней дебатов Ассамблея приняла закон об амнистии 28 голосами «за» и 12 голосами «против». Политические партии Nieuw Suriname и BEP, обе входящие в коалицию Баутерсе, покинули зал, когда началось голосование, поскольку они «не считали, что должны поддерживать закон, против которого выступает большая часть суринамской общины». [29] Председатель парламента Суринама Дженнифер Саймонс, которая также является членом партии Баутерсе, проголосовала за закон.
Спорный закон предоставил амнистию Бутерсе и 24 другим подозреваемым. Это также может означать, что продолжающийся судебный процесс по делу об убийствах в декабре будет немедленно остановлен. [30]
13 апреля 2012 года государственный обвинитель в деле «Декабрьские убийства» сформулировал требуемый приговор в отношении пяти подозреваемых, включая главного подозреваемого, Бутерсе. Его адвокат Ирвин Канхай ходатайствовал о признании судебного разбирательства недействительным из-за закона об амнистии. 11 мая 2012 года суд принял решение о продолжении судебного разбирательства. [31]
Эдгар Ритфельд, один из 25 подозреваемых, сказал, что он не хочет амнистии, потому что знает, что он невиновен. Он хотел, чтобы судебный процесс был продолжен, чтобы его невиновность могла быть доказана. [32] Рубен Розендаль и Вим Карбьер, оба подозреваемые, также просили о продолжении судебного процесса. [33]
Спорный закон об амнистии вызвал протесты как на национальном, так и на международном уровне. Такие организации, как Организация Объединенных Наций , Human Rights Watch , Amnesty International , Reporters Without Borders и Межамериканская комиссия по правам человека , осудили закон и призвали судей Суринама и прокуратуру продолжить судебный процесс. [19] [34] [35] [36] [37] 19 апреля 2012 года Human Rights Watch потребовала немедленной отмены закона. [36]
После принятия закона об амнистии Нидерланды немедленно прекратили выделение 20 миллионов евро помощи Суринаму. [38] Президент Бутерсе остался равнодушен к этому решению, заявив: «Я никогда не просил у вас 20 миллионов евро. У нас есть экономические резервы почти в 800 миллионов долларов». [39] Голландская лейбористская партия и правящая тогда Народная партия за свободу и демократию (VVD) считали, что эта санкция недостаточна. Они призвали к большему количеству наказаний, таким как экономические санкции, высылка посла Суринама (которая является дочерью депутата Рашида Доехи , одного из 28 депутатов, проголосовавших за закон), и запрет на поездки в Европу для всех суринамских парламентариев, проголосовавших за закон об амнистии. Министр иностранных дел Нидерландов Ури Розенталь не согласился с этими просьбами. [40]
8 апреля 2012 года премьер-министр Нидерландов Марк Рютте заявил, что амнистия, предоставленная подозреваемым на этой стадии судебного разбирательства, «неперевариваема» (закон об амнистии был принят за два месяца до вынесения вердикта по делу). [41]
Закон об амнистии был позднее отменен решением суда, и в ноябре 2019 года военный суд приговорил Бутерсе к 20 годам тюремного заключения за декабрьские убийства. [42] 22 января 2020 года Бутерсе предстал перед судом в военной форме, чтобы обжаловать это решение. [43] 20 декабря 2023 года Верховный суд Суринама подтвердил приговор Бутерсе. Он все еще мог просить о помиловании президента Суринама Чана Сантохи , который расследовал декабрьские убийства в качестве комиссара полиции, а затем настаивал на продолжении расследования в качестве министра юстиции . [44] [45] [46]
8 января 2024 года Бутерсе подал еще одну апелляцию против своего приговора, которая была отклонена на следующий день Генеральным прокурором. 12 января против Бутерсе была начата охота после того, как он не сдался тюремным властям. [47]
Мойвана — деревня маронов в округе Маровейне на востоке Суринама.
Партизанская война в Суринаме (1986–1990), также известная как гражданская война, велась между суринамским военным режимом во главе с Дези Бутерсе и Армией освобождения Суринама, партизанской группой маронов, более известной как « Коммандос джунглей» , во главе с бывшим телохранителем Бутерсе Ронни Брунсвейком . 29 ноября 1986 года члены национальных вооруженных сил убили по меньшей мере 39 жителей деревни Мойвана, родной деревни Брунсвейка, убив в основном женщин и детей. Солдаты также сожгли жилища деревни, включая дом Брунсвейка. Выжившие бежали в качестве беженцев вместе с сотнями других жителей внутренних районов через реку Маровейне в соседнюю Французскую Гвиану . [19] [48]
Правозащитная организация «Moiwana '86» взяла на себя обязательство добиться справедливости в отношении этого события. Она стремится привлечь военных и правительство к ответственности за резню.
Герман Гудинг, главный инспектор полиции, был убит в августе 1990 года во время расследования резни. Сообщается, что его вытащили из машины около Форт-Зеландия и застрелили в голову. Его тело оставили возле офиса Дези Бутерсе. Другие следователи полиции покинули страну в поисках безопасности, что затормозило ход расследования.
Правительство заявило, что расследование резни продолжается. Оно утверждало, что потенциальные свидетели либо переехали, либо умерли, либо не сотрудничают. Оно также заявило, что расследование убийства Германа Гудинга продолжается.
В августе 2005 года Межамериканский суд по правам человека постановил, что Суринам должен выплатить 3 миллиона долларов США в качестве компенсации 130 выжившим в резне и создать фонд в размере 1,2 миллиона долларов США для развития Мойваны. [49] Межамериканский суд по правам человека постановил, что ответственные лица должны быть привлечены к ответственности и наказаны; [50] однако предыдущие правительства, включая правительство Баутерсе, не сделали этого.
Позже в 1985 году правительство сняло запрет на оппозиционные партии, начав переход к гражданскому правлению. Новая конституция была одобрена подавляющим большинством голосов на референдуме 30 сентября 1987 года . Выборы состоялись два месяца спустя , и Рамсевак Шанкар , противник Бутерсе, был избран президентом в январе 1988 года. [18]
Однако Бутерсе сохранил большую власть в качестве командующего армией. Он сорвал ряд попыток правительства договориться с Jungle Commando , а ряд противников Бутерсе были убиты или исчезли . Ситуация достигла апогея, когда Бутерсе задержали в аэропорту Схипхол во время возвращения в Суринам с личной поездкой в Гану и Швейцарию . Разгневанный тем, что Шанкар, который случайно летел тем же рейсом в Амстердам, не протестовал, Бутерсе подал в отставку с поста командующего армией. На следующий день Иван Грааноогст , исполнявший обязанности командующего армией, позвонил Шанкару и заставил его уйти в отставку. Однако, по всем данным, Бутерсе был вдохновителем того, что стало известно как Телефонный переворот . [51] Год спустя были проведены новые выборы, которые вернули страну к гражданскому правлению. [18]
16 июля 1999 года Боутерсе был заочно осужден в Нидерландах на 11 лет тюрьмы за торговлю 474 килограммами кокаина . [52] Боутерсе всегда заявлял о своей невиновности. Он утверждал, что главный свидетель по его делу, Патрик ван Лун, был подкуплен голландским правительством. Сотрудники правоохранительных органов считают, что Боутерсе был лидером так называемого картеля Сури , который несет ответственность за торговлю и контрабанду больших объемов кокаина из Суринама и Бразилии в Европу (особенно в Нидерланды) в 1980-х и 90-х годах.
С 1999 года Европол выдал международный ордер на его арест. Согласно Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ , поскольку Бутерсе был осужден до своего избрания главой государства в 2010 году, у него нет иммунитета по международному праву. Это подтвердили различные специалисты по международному праву. [53]
В апреле 2012 года Рубен Розендал , бывший сослуживец Бутерсе и также подозреваемый в убийствах декабря 1982 года, заявил, что в 1980-х и начале 1990-х годов Бутерсе поставлял FARC Колумбии оружие в обмен на кокаин. В документе американского посольства за 2006 год сообщалось о возможной связи между Бутерсе и FARC.
Сын Бутерсе Дино Бутерсе был приговорен в 2005 году к восьми годам тюремного заключения в суринамском суде за торговлю наркотиками, торговлю оружием и кражу роскошных автомобилей. Он был освобожден досрочно за хорошее поведение. Правительственный департамент по борьбе с терроризмом назначил его на руководящую должность. [54]
29 августа 2013 года Дино был арестован Управлением по борьбе с наркотиками правительства США в Панаме во время поездки по дипломатическому паспорту. Он был экстрадирован в Соединенные Штаты и доставлен в Нью-Йорк . Он был привлечен к ответственности и в марте 2015 года приговорен к 16 годам тюремного заключения по обвинению в контрабанде наркотиков и попытке помочь Хезболле создать базу в Суринаме. В письме Дино Бутерсе настаивал на том, что у него нет никаких террористических наклонностей и его мотивировала только прибыль. Бутерсе был арестован после сложной международной операции, в ходе которой было зафиксировано, что он встречался в Греции и Панаме с оперативниками DEA, выдававшими себя за Хезболлу и мексиканских наркоторговцев. [55]
После возвращения демократического правительства, возглавляемого поочередно Рональдом Венетианом , Жюлем Вейденбошем и снова Венетианом, Бутерсе неоднократно пытался вернуться к власти через выборы. На суринамских законодательных выборах 2010 года Бутерсе и его коалиция Мегакомбинация ( Mega Combinatie ) стали крупнейшим блоком в Национальной ассамблее, получив 23 из 51 места. Коалиция не смогла получить абсолютное большинство в парламенте на три места (необходима была половина от 50 плюс 1). Чтобы обеспечить необходимое большинство в две трети голосов, чтобы стать президентом, Бутерсе сотрудничал с партией своего бывшего оппонента Ронни Брунсвейка , у которой было 7 мест; и партией Народный альянс ( Volks Alliantie ) Пола Сомохарджо (6 мест), который покинул правящую партию Новый фронт перед выборами. [56]
19 июля 2010 года Баутерсе был избран президентом, набрав 36 голосов из 51; он вступил в должность 12 августа 2010 года. Его напарник Роберт Амирали стал вице-президентом Суринама .
Во время своего президентства Дези Бутерсе ввел всеобщее здравоохранение, бесплатное школьное питание, минимальную заработную плату и национальную пенсионную систему. [57]
В состав его кабинета входили следующие члены:
Первый министр пространственного планирования Мартинус Састрореджо (KTPI) был освобожден от своих обязанностей в конце 2010 года из-за того, что его спутница жизни попросила участок земли с помощью чиновника министерства. Его сменил Саймон Мартосатиман, также член политической партии KTPI . Вторым министром, покинувшим свой пост по личным причинам, стала мисс Вонни Боэдхо, первый министр финансов и планирования этого кабинета.
К концу апреля 2011 года несколько министров были уволены из-за политических изменений в кабинете. Среди них были Пол Абена (спорт и молодежные дела), Мартин Мисиедян (юстиция и полиция), Цельсий Ватерберг (общественное здравоохранение), Линус Дико (региональное развитие) и Саймон Мартосатиман. Министры Рэймонд Сапоен, Майкл Мискин и Джинмардо Кромосоэто были назначены на новые должности. В дополнение к недавно сформированному кабинету были назначены два заместителя министра. Махиндер Гопи занимал должность секретаря президента и был назначен заместителем министра регионального развития. Эбигейл Ли А Кви, сторонник председателя Pertjajah Luhur Пола Сомохарджо , начинала как заместитель министра общественных работ и дорожного движения, но была переведена в октябре 2012 года в министерство сельского хозяйства.
Четыре главных советника президента — Жюль Вейденбош , который занимается административными и конституционными вопросами страны; Эррол Алибукс , который консультирует президента по вопросам иностранных дел и международного права; Эдди Йозефзон, который занимается социальными и образовательными вопросами страны; и Энди Расланд, который курирует экономику страны. Президент назначил Клиффтона Лимбурга своим пресс-секретарем и представителем кабинета министров; он был пропагандистом Баутерсе и ведущим ток-шоу. Баутерсе назначил Гиллмора Хофдраада , бывшего чиновника Международного валютного фонда (МВФ), новым управляющим Центрального банка Суринама.
После парламентских выборов в Суринаме в 2015 году НДП Баутерсе получила 26 мест; он был переизбран без сопротивления 14 июля 2015 года. [58]
23 июня 2020 года Бутерсе объявил, что не хочет занимать свое место в Национальной ассамблее , хотя он был избран на всеобщих выборах в Суринаме 2020 года . [59] Таким образом, Соэварто Моэстаджа, который был на седьмом месте в списке НДП, получил право занять место в Национальной ассамблее. [60] Моэстаджа, будучи старейшим членом, председательствовал на первом заседании Ассамблеи. [61] Бутерсе не был кандидатом на пост президента на выборах 2020 года, и поскольку к крайнему сроку 8 июля 2020 года в 15:00 (UTC−3) не было выдвинуто никаких других кандидатов, кроме Чана Сантохи , Сантохи был избран его преемником 13 июля на безальтернативных выборах . Бутерсе объявил о своем уходе из политики [62] [63] 16 июля 2020 года. [64] [65]
После своей инаугурации в качестве президента, Бутерсе немедленно почтил память девяти выживших заговорщиков, которые вместе с ним осуществили жестокий суринамский переворот 1980 года ; он наградил их Большой лентой Почетного ордена Желтой звезды , высшей награды Суринама. Это действие было встречено международным возмущением, поскольку все девять (и Бутерсе) были замешаны в декабрьских убийствах. [66]
Став президентом, Баутерсе объявил 25 февраля, годовщину государственного переворота , национальным праздником. [19] Бывший президент Рональд Венетиан заявил, что 25 февраля должно быть не праздником, а национальным днем траура.
В декабре 2011 года президент Бутерсе помиловал своего приемного сына Романо Мерибу, который в 2005 году был осужден на 15 лет лишения свободы за убийство и ограбление китайского торговца в 2002 году. Мериба также был осужден за то, что бросил ручную гранату в дом посла Нидерландов. Судья Вальстейн-Монтнор постановил, что доказательства подтверждают, что Мериба пытался совершить ограбление в доме посла, аналогичное ограблению торговца. После того, как его предотвратила охрана посольства Нидерландов, Мериба бросил ручную гранату из машины в резиденцию посла.
Помилование было спорным, так как это первый случай, когда президент Суринама помиловал человека, осужденного за убийство и грабеж. «Люди, совершившие такие тяжкие преступления, не должны получать помилование», — сказал бывший министр юстиции Чан Сантохи . «Кроме того, требование о проведении тщательного расследования и принятии решения на основе рекомендаций судьи, вынесшего приговор, было проигнорировано». [ необходима цитата ] Сотрудники Бутерсе заявили, что статус Мерибы как приемного сына президента Бутерсе не был частью решения, и что для помилования были веские юридические аргументы. По слухам, после того, как Мериба был освобожден из тюрьмы, его наняли в хорошо вооруженное подразделение по борьбе с терроризмом (CTU). Дино Бутерсе , сын президента Бутерсе, был назначен главой этого подразделения.
Бутерсе нанял других заключенных. В его делегацию, которая посетила южноамериканский саммит, помимо Бутерсе входили два человека, имевшие судимость за наркотики: бывший военный Этьен Буренвен и Ханс Джаннаш. «Такие люди теперь вращаются вокруг государственной власти», — сказал Рональд Венетиан , бывший президент Суринама. [67] [68] [69]
Мериба был снова арестован 23 марта 2012 года в Парамарибо по обвинению в нападении на гражданина и сотрудника полиции накануне вечером в ночном клубе. [70] Он не долго содержался под стражей в полиции, поскольку жалоба была отозвана на следующий день. [71]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). historiek.net. 25 февраля 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
Медиа, связанные с Дези Баутерсе на Wikimedia Commons