Дейл Кёртис Свеум ( / ˈ s w eɪ m / SWAYM ; родился 23 ноября 1963 года) — американский бывший игрок и менеджер Главной лиги бейсбола (MLB) . В последнее время он занимал должность тренера запасных в Kansas City Royals . Как игрок, Свеум принял участие в 12 сезонах главной лиги с 1986 по 1999 год. Он был членом Milwaukee Brewers , Philadelphia Phillies , Chicago White Sox , Oakland Athletics , Seattle Mariners , Pittsburgh Pirates и New York Yankees . После своей игровой карьеры Свеум несколько сезонов руководил бейсбольной лигой низшей лиги, прежде чем стать тренером MLB. Свеум недолгое время занимал должность менеджера Brewers в 2008 году во время своего пребывания в должности тренера по отбиванию в команде. Позже он был назначен менеджером Cubs после сезона 2011 года и прослужил два сезона. Его двоюродный брат — бывший игрок Blue Jays All-Star Джон Олеруд .
Во время учебы в Pinole Valley High School , Свеум был признан All-State и All-American квотербеком , [1] в дополнение к игре в бейсбол и баскетбол. Выбранный Milwaukee Brewers в первом раунде (25-й выбор) любительского драфта 1982 года, он продолжил играть 12 сезонов в MLB, набрав .236 с 69 хоумранами . [1] [2]
Возможно, лучший сезон Свеума пришелся на 1987 год , когда он выбил 25 хоум-ранов и проехал 95 ранов, в основном как девятый отбивающий Brewers в составе. Один из его личных ярких моментов пришелся на начало сезона, когда он выбил уок-офф хоум-ран на стадионе округа, чтобы принести Milwaukee победу со счетом 6–4 над Texas Rangers . Эта победа, которая состоялась 19 апреля ( пасхальное воскресенье ), привела Brewers к результату 12–0 в сезоне. [1] [3]
17 июля 1987 года Свеум набрал три хоумрана и шесть RBI во время разгрома « Калифорнийских Энджелс» со счетом 12–2 . [1]
3 сентября 1988 года Свеум попал в серьёзное столкновение с товарищем по команде Брюэром Дэррилом Гамильтоном , в результате чего левая нога Свеума была сломана настолько сильно, что он больше не играл в 1988 году , а также пропустил весь сезон МЛБ 1989 года [1] , приняв участие только в 17 играх в низших лигах. [4]
В своих первых трех сезонах в высшей лиге самый низкий годовой средний показатель отбивания Свеума составлял .242. После возвращения в высшую лигу в 1990 году он отбивал более .241 только дважды за девять сезонов. [2]
За свою карьеру Свеум отличился тем, что играл под руководством пяти разных тренеров, которые (в какой-то момент своей карьеры) выиграли награду «Тренер года» лиги : [1]
До того, как начать тренировать в Милуоки, Свеум управлял командой Double A в организации Pittsburgh Pirates с 2001 по 2003 год, установив рекорд 213–211. В 2003 году Baseball America назвал Свеума лучшим потенциальным менеджером MLB в Восточной лиге . [1]
Свеум был в тренерском штабе Boston Red Sox с 2004 по 2005 год, выступая в качестве тренера третьей базы [1] и работая под руководством менеджера (и бывшего товарища по команде Brewers) Терри Франконы . После второго сезона Свеума в Бостоне он покинул Red Sox, чтобы вернуться в Milwaukee в качестве тренера скамейки запасных. [1]
30 октября 2007 года Свеум сменил должность в тренерском составе и стал третьим тренером команды. [5]
15 сентября 2008 года он был назначен временным менеджером Milwaukee Brewers после того, как менеджер Нед Йост был уволен с командой при счете 83–67, проиграв одиннадцать из последних четырнадцати игр и разделив место в Wild Card. [1] [6] Свеум привел команду к результату 7–5, чтобы закрыть регулярный сезон 2008 года, [7] чего было достаточно для Brewers, чтобы выйти в плей-офф впервые с их выступления в Мировой серии в 1982 году. [8] Под руководством Свеума Brewers проиграли NLDS 2008 года Philadelphia Phillies в 4 играх. [9]
После окончания сезона, недавно продленный генеральный менеджер Дуг Мелвин объявил, что Свеум не может претендовать на место менеджера, а тренер по отбиванию Джим Скаален был уволен. В конце концов, Кен Маха взял на себя управление Brewers в сезоне 2009 года, в то время как Свеум остался тренером по отбиванию команды. [10]
16 ноября 2011 года «Чикаго Кабс» предложили Свеуму свою вакантную должность менеджера. [11] На следующий день, 17 ноября 2011 года, он принял предложение стать новым менеджером « Чикаго Кабс» и был представлен 18 ноября 2011 года. [12] Свеум был уволен 30 сентября 2013 года после того, как установил рекорд 127–197 за два сезона с «Кабс». [13] 16 августа 2017 года Свеум получил от команды перстень Мировой серии. [14]
3 октября 2013 года « Канзас-Сити Роялс» объявили, что наняли Свеума в качестве тренера и инструктора по инфилду, воссоединив его с Йостом (выступающим в качестве менеджера). [15]
29 мая 2014 года «Роялс» повысили Свеума до тренера по отбиванию, чтобы улучшить вялое начало сезона в атаке. [16]
Свеум покинул «Роялс», когда Йост ушел из команды после сезона 2019 года. [ необходима цитата ]
