Гражданская декларация ( малайский : Deklarasi Rakyat ) — декларация, изданная рядом политических лидеров Малайзии 4 марта 2016 года с требованием отставки премьер-министра Наджиба Разака с поста. Об этом было объявлено на пресс-конференции под председательством бывшего премьер-министра Махатхира Мохамада . [1] [2] [3]
Декларация , появившаяся на фоне скандала с 1Malaysia Development Berhad , также показала, что два крупнейших политических соперника Малайзии, Анвар Ибрагим и Махатхир Мохамад, вместе сотрудничают в борьбе за права людей. [4] [5] Помимо требования отстранить Наджиба от должности, декларация, подписанная, в частности, бывшим премьер-министром Махатхиром и 57 другими подписавшимися сторонами, также затронула свободу слова и свободу СМИ .
Основными положениями декларации были:
В декларации было указано несколько ключевых причин требований:
ДЕКЛАРАЦИЯ ГРАЖДАН
1. Мы, нижеподписавшиеся граждане Малайзии, прилагаем ниже нашу обеспокоенность ухудшением политической, экономической и социальной ситуации в стране.
2. Мы хотим привлечь внимание народа Малайзии к ущербу, нанесенному стране под руководством премьер-министра Дато Шри Наджиба Тун Разака.
3. Под его администрацией страна опустилась и стала одной из 10 самых коррумпированных стран в мире, согласно данным компании Ernst and Young в серии отчетов по исследованию мошенничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе за 2013 год. Индекс восприятия коррупции за 2015 год показал, что Малайзия опустилась на четыре позиции с 50 до 54.
4. Это потому, что он считает, что деньги могут обеспечить его положение на посту премьер-министра Малайзии. Он считает, что «наличные — король».
5. Ассигнования всем министерствам и государственным учреждениям, включая университеты, были сокращены из-за нехватки средств. Даже когда ассигнования были предусмотрены в бюджете, денег не было.
6. В 2009 году он решил создать Фонд национального благосостояния, чтобы получать доход для правительства.
7. Он создал 1 Малайзийскую организацию развития (1MDB), которая задолжала 42 миллиарда ринггитов по кредитам, которые она не в состоянии погасить. Это больше не фонд суверенного благосостояния. Это Фонд суверенного долга.
8. 1MDB занял примерно 20 миллиардов ринггитов для приобретения трех электростанций за завышенную цену в 12,1 миллиарда ринггитов. Несмотря на получение новых контрактов на строительство электростанций и продление истекающих концессий на производство электроэнергии, энергетические компании 1MDB были проданы за 9,83 миллиарда ринггитов, или убыток в 2,27 миллиарда ринггитов.
9. В период с 2009 по 2011 год компания 1MDB инвестировала или одолжила компании Petrosaudi International (PSI) Limited в общей сложности 1,83 миллиарда долларов США под предлогом фиктивных проектов или несуществующих активов. Банк Negara Malaysia потребовал от 1MDB вернуть вышеуказанные деньги в Малайзию, поскольку их одобрение было получено на основании дезинформации, предоставленной 1MDB. Из этой суммы в общей сложности 1,45 миллиарда долларов США были прямо или косвенно перекачаны в пользу Good Star Limited и других компаний, контролируемых Лоу Тэк Джо.
10. Чтобы скрыть недостающие средства, 1MDB «продал» свои инвестиции и кредиты PSI на сумму 2,318 миллиарда долларов США, заявив, что получил прибыль в размере 488 миллионов долларов США. Однако деньги в Малайзию возвращены не были. Вместо этого 1MDB заявила, что инвестировала средства на Каймановых островах, которые впоследствии оказались нелицензированными инвестиционными менеджерами. KPMG была уволена с должности аудитора 1MDB за отказ подтвердить стоимость инвестиций в загадочный кайманский фонд.
11. 1MDB заявил, что инвестиции на Каймановых островах были полностью выкуплены. Сообщается, что 1,22 миллиарда долларов США были выкуплены 5 ноября 2014 года, но в основном были использованы в тот же день для компенсации Aabar Investments PJS за прекращение действия опционов, предоставленных Aabar на приобретение 49% энергетических компаний 1MDB. Это ложь, поскольку материнская компания Aabar, Международная нефтяная инвестиционная корпорация (IPIC), не упомянула о получении каких-либо подобных платежей в своих проверенных отчетах, опубликованных на Лондонской фондовой бирже. Вместо этого в отчетах указано, что 1MDB задолжал IPIC сумму в 481 миллион долларов США за прекращение деятельности.
12. В сентябре 2014 года 1MDB также взял еще один кредит в размере 975 миллионов долларов США у консорциума под руководством Deutsche Bank с той же целью — компенсировать Абару прекращение действия опционов. The Wall Street Journal раскрыла тот факт, что эти деньги были выплачены другой компании на Британских Виргинских островах с аналогичным названием «Aabar Investment PJS Limited», бенефициарный владелец которой совершенно не связан с IPIC. Простая афера обманула даже аудиторов 1MDB и Deloitte Malaysia, заставив поверить в то, что платежи действительно были получены компанией Aabar из IPIC.
13. 1MDB объявил, что в январе 2015 года осуществил второй и последний погашение инвестиций Каймановых островов на сумму 1,1 миллиарда ринггитов. Первоначально премьер-министр сообщил парламенту, что эта сумма хранится наличными в банке BSI в Сингапуре. Однако два месяца спустя, в мае 2015 года, он сообщил парламенту, что это были не деньги, а «активы». Впоследствии было разъяснено, что эти активы представляли собой «единицы», а это означало, что они вообще не были выкуплены. Это доказало, что 1MDB и премьер-министр постоянно лгали малайзийской общественности. Это также означает, что деньги, вложенные в Petrosaudi и реинвестированные на Каймановых островах, до сих пор отсутствуют и не учтены.
14. Бывший заместитель начальника отделения Бату Каван ОМНО написал заявление в полицию о пропаже 1MDB крупных сумм денег. Никаких расследований со стороны полиции не проводилось. Вместо этого он был допрошен полицией, задержан и обвинен по антитеррористическому закону (SOSMA) в саботаже экономики Малайзии. Его адвокат также был арестован и обвинен по тому же закону. Это отпугивает людей от подачи заявлений в полицию на 1MDB.
15. The Wall Street Journal сообщила, что Наджиб имел 681 миллион долларов США на своем личном счете в Ambank.
16. Наджиб сначала отрицал это, но позже признал, что у него на счету огромная сумма денег. Он утверждал, что это подарок араба; затем, что это было пожертвование, призванное помочь ему победить на 13-х всеобщих выборах в Малайзии; тогда это было дано из-за его преданности борьбе с исламскими террористами. Затем он заявил, что получил деньги от саудовского принца, а затем от скончавшегося короля Саудовской Аравии.
17. Позже саудовский министр заявил, что не было никаких записей о таком подарке со стороны саудовцев. Он предположил, что это, вероятно, были инвестиции Саудовской Аравии. Сумма была небольшая.
18. Наджиб заявил о намерении подать в суд на Wall Street Journal. Но он этого не сделал. Вместо этого он попросил своего адвоката спросить Wall Street Journal, почему оно опубликовало отчет.
19. По сей день WSJ продолжает сообщать все больше и больше подробностей о 681 миллионе долларов США, находящихся на его личном счете. Он не подал в суд на WSJ, что он может сделать в стране, в которой издается WSJ.
20. Обеспокоенная огромной суммой денег на личном счете Наджиба, в Малайзии была создана оперативная группа для расследования происхождения денег. Четыре правительственных учреждения стали членами целевой группы. Это полиция, Генеральный прокурор, Банк Негара и Комиссия по борьбе с коррупцией Малайзии.
21. Прежде чем Целевая группа смогла завершить свою работу, Наджиб отстранил Генерального прокурора, заявив, что он болен и не может продолжать работу. По сути, Наджиб дезинформировал короля, чтобы добиться замены генерального прокурора. Комитет по государственным счетам был фактически парализован тем, что Наджиб отстранил от должности его председателя и членов, чтобы предотвратить расследование деятельности 1MDB. Был назначен новый председатель, дружественный Наджибу, и он сразу же заявил, что Наджиб не сделал ничего плохого.
22. Затем он назначил нового генерального прокурора. Вскоре после этого новый генеральный прокурор отклонил рекомендацию банка Negara о принятии мер, заявив, что ничто в отчете не указывает на то, что Наджиб сделал что-то плохое.
23. Банк Негара подал апелляцию, но она была отклонена.
24. Новый генеральный прокурор также отклонил еще один отчет MACC. Содержание доклада не разглашается, высказываются угрозы раскрытия его содержания.
25. Новый Генеральный прокурор без веских объяснений отклонил рекомендации двух учреждений, обладающих полномочиями и опытом в своих областях.
26. Такое увольнение помешало рассмотрению дела судом после оценки всех доказательств. При этом Генеральный прокурор выступал в роли прокурора и судьи. Надлежащая правовая процедура и верховенство закона были отвергнуты.
27. Уволенный заместитель премьер-министра позже рассказал, что бывший генеральный прокурор показал ему доказательства правонарушений Наджиба, связанных со скандалами. В то же время различные иностранные правительственные учреждения, а именно из Швейцарии, Сингапура, США, Гонконга и Великобритании, инициировали расследования в отношении 1MDB.
28. Пресса в Малайзии подвергается жесткой цензуре, поэтому малазийцам приходится полагаться на зарубежную прессу. Тем не менее, когда малайзийцы обсуждают или пишут о иностранных сообщениях, правительство (генеральный инспектор полиции) предлагает людям составлять полицейские отчеты, чтобы полиция могла провести допрос и расследование в отношении соответствующего лица.
29. Это контрастирует с отказом полиции расследовать полицейский протокол, официально составленный против Наджиба, Джо Лоу, и отчеты генеральному прокурору банка Негара и МАКК. Генеральный прокурор даже угрожает внести поправки в закон, предусматривающие пожизненное заключение с 10 ударами ротана против любого, кто «утечет» правительственные документы. Это означает, что преступления, совершенные в администрации, могут быть скрыты от общественности.
30. Генеральный прокурор утверждает, что часть 2,6 миллиардов ринггитов (около 2,3 миллиардов) была возвращена донору или донорам. Кроме этого заявления, никаких доказательств предоставлено не было.
31. Люди страдают.
32. GST Наджиба и повышение ставок дорожных сборов увеличили стоимость жизни, вынудив некоторые предприятия закрыться, а также вынудив предприятия, принадлежащие иностранцам, прекратить свою деятельность и переехать в другие страны, создавая безработицу.
33. Несмотря на протесты народа, Наджиб присоединился к спонсируемому США Транс-Тихоокеанскому партнерству (ТТП), которое подрывает нашу свободу проводить политику и законы, подходящие для нашей страны.
34. Сегодня имидж Малайзии сильно запятнан. Помимо того, что Малайзия входит в десятку самых коррумпированных стран, сейчас она считается недемократической страной. Отрицается свобода слова и свобода печати, люди живут в страхе перед арестами и задержаниями. Законы о безопасности приняты, чтобы позволить премьер-министру (а не королю) объявлять зоны безопасности, где любой может быть арестован и помещен под стражу без суда и осужден в соответствии с процедурами, нарушающими нормальные и справедливые стандарты уголовного правосудия.
35. С другой стороны, если государственные чиновники допускают ошибки при применении этих законов или имеют место явное злоупотребление властью, люди не могут привлечь их к ответственности. Информаторов преследуют и наказывают вместо того, чтобы защитить. Другие репрессивные законы используются для подавления свободы слова и законных комментариев о правонарушениях. Основные права, закрепленные Федеральной конституцией, потеряли смысл.
36. По всем этим причинам мы, нижеподписавшиеся граждане Малайзии, согласны и поддерживаем: а) отстранение Дато Шри Наджиба Тун Разака от должности премьер-министра Малайзии ненасильственными и юридически допустимыми средствами; б) удаление всех тех, кто действовал с ним заодно; в) Отмена всех последних законов и соглашений, которые нарушают основные права, гарантированные Федеральной конституцией, и подрывают выбор политики, а также г) Восстановление целостности институтов, которые были подорваны, таких как полиция, MACC, Банк. Негара и ПКК.
37. Мы призываем всех малайзийцев, независимо от расы, религии, политической принадлежности, вероисповедания или партий, молодых и старых, присоединиться к нам в спасении Малайзии от правительства, возглавляемого Дато Шри Наджибом Тун Разаком, чтобы проложить путь к столь необходимой демократии. и институциональные реформы, а также восстановить важный принцип разделения властей между исполнительной, законодательной и судебной властью, который обеспечит независимость, надежность, профессионализм и целостность наших национальных институтов.
[6]