stringtranslate.com

День Святого Георгия (Испания)

День Святого Георгия ( на испанском и кастильском языках — Сан-Хорхе , на каталонском — Сант-Жорди ) отмечается ежегодно 23 апреля. [1]

Андалусия

День Святого Георгия не празднуется в Андалусии . [2]

Арагон

В 1978 году Арагон официально объявил 23 апреля праздником в честь Сан-Хорхе, покровителя Арагона, и назвал его «Dia de Aragón». [3] День Арагона отмечает битву при Алькорасе , когда Уэска ​​была завоевана арагонской армией, и где Сан-Хорхе якобы явился христианским войскам в критический момент битвы. [4]

Кантабрия

В городе Вьернолес в Кантабрии в конце апреля или начале мая несколько дней отмечают праздники Сан-Хорхе. [5] [6]

Эстремадура

Ежегодные празднования Эстремадуры посвящены христианскому отвоеванию города Касерес. Празднества включают «сожжение дракона» и драматические реконструкции битв между христианами и мусульманами. Кроме того, проводится шествие к святилищу Девы Марии Ла Монтанья, соревнование по разведению костров и поиск двух золотых яиц, спрятанных в Касересе. [7]

Каталония

Прилавок с розами в Барселоне, День Святого Георгия, 2006 г.

Sant Jordi — святой-покровитель Каталонии. La Diada de Sant Jordi ( каталонское произношение: [lə ðiˈaðə ðə ˈsaɲ ˈʒɔɾði] , День Святого Георгия), также известный как El Dia de la Rosa (День розы) или El Dia del Llibre (День книги) или День книг и роз . В Каталонии основным занятием является обмен розами и книгами между возлюбленными, близкими и коллегами. С 1920-х годов мужчины дарили женщинам розы , а женщины дарили мужчинам книги, чтобы отпраздновать это событие — «роза за любовь и книга навсегда». Ярмарку роз называли ярмаркой влюбленных, потому что ее посещали помолвленные и недавно поженившиеся пары. [8] В наше время также распространен взаимный обмен книгами.

Розы ассоциируются с этим днем ​​со времен Средневековья, но дарение книг — более поздняя каталонская традиция, зародившаяся в 1923 году, когда писатель и издатель Висенте Кавель начал пропагандировать этот праздник как способ почтить память почти одновременно скончавшихся Мигеля де Сервантеса и Уильяма Шекспира 23 апреля 1616 года. Барселона является издательской столицей как каталонского , так и испанского языков, поэтому сочетание любви и грамотности быстро перенялось.

Сардана , национальный танец Каталонии, исполняется в течение всего дня на площади Сан-Жауме в Барселоне . Во многих книжных магазинах и кафе проводятся чтения авторов (включая 24-часовые марафонские чтения различных классических произведений каталонской или испанской литературы ). Уличные артисты и музыканты на площадях дополняют атмосферу дня. [9]

23 апреля также является одним из трех дней в году, когда Palau de la Generalitat , главное правительственное здание Барселоны, открыто для публики. Интерьер украшен розами в честь Святого Георгия. [9]

Каталония экспортировала свои традиции книги и розы в остальной мир. В 1995 году ЮНЕСКО приняла 23 апреля как Всемирный день книги . [10] [11]

Валенсия

Мавры и христиане Алькоя , 2022.

В Сообществе Валенсия День Святого Георгия празднуется с другой интенсивностью, хотя в некоторых регионах он имеет сходство с Днем святого Валентина , например, в Каталонии.

Одно из примечательных празднований проходит в валенсийском городе Алькой . Там День Святого Георгия отмечается как благодарение за провозглашенную помощь, которую Святой оказал христианским войскам, сражавшимся с мусульманами при осаде города. Его граждане отмечают этот день празднеством, на котором тысячи людей шествуют в средневековых костюмах, формируя две «армии» мавров и христиан и воссоздавая осаду, в результате которой город достался христианам. [12]

Ссылки

  1. ^ Conèixer Catalunya. Популярные фестивали. Жоан Прат и Хесус Контрерас. Редакция Dopesa 2. 1979. 159 страниц. Каталическая идиома. ISBN  84-7235-438-5 .
  2. ^ Севилья, Diario de (23 апреля 2021 г.). «Мнение Карлоса Колона | Фернандина эль-диа-де-Сан-Хорхе». Diario de Sevilla (на европейском испанском языке) . Проверено 21 февраля 2023 г.
  3. Boletin Oficial, de la Diputacion General de Aragon, 1 час, 7 июня 1978 г., номер 2.
  4. ^ Роуэн, Джо. «Как отмечают День Святого Георгия во всем мире», Sky History
  5. ^ "Viérnoles празднует Сан-Хорхе с 13 мероприятиями, частью 24 апреля" . El Diario Montañes (на европейском испанском языке). 16 апреля 2009 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
  6. ^ Лагильо, Дэвид (13 апреля 2022 г.). «Праздники Сан-Хорхе в Вьернолесе стали первыми событиями, которые празднуются с «нормальным» в Торрелавеге». Noticias de Torrelavega на EsTorrelavega.com (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2023 г.
  7. ^ «Праздники Сан-Хорхе. 22.04.2023. Фиесты в Касересе». Испания.инфо . Проверено 21 февраля 2023 г.
  8. ^ Амадес, Джоан (1952). Костюмы Катала. El curs de l'any (на каталонском языке) (2-е изд.). Барселона: Salvat Edicions. стр. 285–307. ISBN 84-345-3673-0.
  9. ^ ab "Фестиваль Сан-Жорди в Барселоне", Туреспанья
  10. ^ Романс, Карла (1996). «Святой Георгий, покровитель и символ Каталонии». Традиции. Каталония : 32–33 – через Raco.cat.
  11. ^ Оробитг Родригес, Лидия (2012). «Сан-Жорди, праздник и традиции». Quadern de les Idees, les Arts I les Lletres (185): 48–49.
  12. ^ «История оживает в Валенсии», Paradores de Turismo, 12 декабря 2013 г.

Внешние ссылки