Der Frosch mit der Maske (перевод: Лягушка с маской ), также известный как Лицо лягушки — чёрно-белый криминальный фильм 1959 года, снятый режиссёром Харальдом Рейнлем в сотрудничестве с Зигфридом Ловицем и Иоахимом Фуксбергером в главных ролях. Это был первый из очень успешной серии фильмов, основанных на произведениях Эдгара Уоллеса, снятых компанией Rialto Film в Западной Германии. Этот фильм был экранизацией романа 1925 года «Братство лягушки» .
В Лондоне банда преступников во главе с таинственной фигурой в маске, известной как «Лягушка в маске», уже много лет терроризирует город серией ограблений. Ни инспектор Элк, ни его помощник сержант Балдер не смогли остановить банду или раскрыть личность Лягушки. После ограбления ювелирного магазина, которое приводит к жестокому убийству тайного детектива, пытающегося внедриться в банду, к делу подключается Ричард Гордон, племянник босса Скотленд-Ярда сэра Арчибальда.
Следуя за потенциальной зацепкой, Ричард и его дворецкий Джеймс сталкиваются с загадочным Джоном Беннетом, который живет со своим сыном Рэем и дочерью Эллой в идиллическом доме в Ландсмуре. Вскоре Гордон обнаруживает, что Беннеты связались с бандой лягушек, поскольку Лягушка положила глаз на Эллу. Несмотря на все предупреждения своего коллеги Фило Джонсона, Рэй увольняется с работы в известном издательстве газеты Maitland и вскоре после этого находит работу в баре Lolita. Этот танцевальный и ревю-бар все больше и больше становится объектом расследования инспектора Элка, когда становится ясно, что это убежище для членов банды лягушек.
По мере продолжения расследования инспектор Элк может разоблачить сержанта Балдера как члена банды лягушек и арестовать его. Рэя ошибочно подозревают в том, что он застрелил Лью Брэди, который также был членом банды лягушек, в баре «Лолита», и приговаривают к повешению. С помощью кинокамеры, которую Гордон тайно установил в баре, невиновность Рэя может быть доказана, и его можно спасти от палача Джона Беннета в последний момент. В конце концов выясняется, что грабитель, которого считали мертвым, — Гарри Лайм, он же Фило Джонсон «Лягушка».
Фильм снят по роману Эдгара Уоллеса «Братство лягушки» (1925). [2] Предыдущие версии были сделаны в 1928 году в США (как сериал) и в 1937 году в Великобритании, обе под названием «Знак лягушки» . [3]
Проект считался рискованным, поскольку до сих пор ни один немецкий криминальный фильм не имел реального успеха в прокате после Второй мировой войны . Инициатива попробовать исходила от Вальдфрида Бартеля , главы Constantin Film , который обратился к своему другу Пребену Филипсену с этой идеей. Филипсен приобрел права на экранизацию «Братства лягушки» и «Багрового круга» у Пенелопы Уоллес, с опционом на другие романы ее отца, если фильмы будут успешными. Бартель выбрал Райнля в качестве режиссера и установил максимальную стоимость производства в 600 000 немецких марок. В качестве сценариста продюсер нанял Эгона Эйса , который работал над адаптацией «Пищалки» 1931 года . Сценарий Эйса для « Лягушки » , представленный в январе 1959 года под псевдонимом «Трюгве Ларсен», тесно связан с романом. Йохен Йоахим Барч, друг Райнля, также работал над сценарием. Персонаж «комического контраста», которого играет Арент, был добавлен сценаристами, в романе его нет. Некоторые персонажи были значительно уменьшены в значимости (Брод и Мейтленд), некоторые были полностью исключены (сестра Мейтленда). Еще одно изменение заключалось в том, что персонаж Фуксбергера стал племянником сэра Арчибальда, главы Скотленд-Ярда . Кроме того, имя персонажа Брокмана было изменено: в романе Уоллеса его звали «Гарри Лайм» (или Лайм). Поскольку это было имя персонажа Орсона Уэллса в «Третьем человеке » Кэрол Рид (1949), продюсеры решили изменить его на Фило Джонсона. [1] : 30–35
Съёмки проходили с 24 апреля по 9 июня 1959 года. Студия для интерьеров — Palladium Atelier в Копенгагене . Экстерьеры также снимались в Копенгагене и его окрестностях. Небольшая команда, включая Рейнла и его директора по кинематографии Калинке, отправилась в Лондон на два дня, чтобы снять несколько кадров для использования в обратной проекции . [1] : 28–35
FSK дал фильму рейтинг 16 лет и старше, неподходящий для показа в праздничные дни. Четыре сцены пришлось вырезать, чтобы получить хотя бы этот рейтинг и избежать "только для взрослых". [ 1] : 28, 35
Премьера фильма состоялась 4 сентября 1959 года в кинотеатре Universum в Штутгарте . [2] Фильм имел необычайный успех, собрав 3 миллиона зрителей в Германии. [1] : 35
Успех фильма в прокате в конечном итоге породил серию фильмов Эдгара Уоллеса от Rialto из 32 фильмов, которая шла до 1972 года. Сериал оказал сильное влияние на стиль и содержание немецких криминальных и детективных фильмов 1960-х годов, а также дал начало фильмам-подражателям, снятым другими студиями, такими как CCC Film Артура Браунера . [ 1] : 264–272
Фильм дебютировал на DVD 29 января 2008 года компанией Infinity Entertainment Group как часть коллекции Эдгара Уоллеса, в которую вошли несколько других адаптаций произведений писателя Эдгара Уоллеса. [4]
В 2004 году вышел немецкий пародийный фильм Der Wixxer , который сильно пародирует немецкие фильмы Эдгара Уоллеса 1950-х и 1960-х годов. Он содержит множество ссылок на классические фильмы Эдгара Уоллеса, а в одной сцене также упоминается Лягушка с маской: на конференции суперзлодеев он появляется как человек в костюме лягушки, который также является очевидной пародией на Лягушонка Кермита , поскольку он разговаривает высоким голосом в стиле Кермита (предоставленным Андреасом фон дер Меденом , который также озвучил Кермита на немецком языке) и в одной сцене также иронично говорит «Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты!» — распространенная крылатая фраза Кермита в немецком дубляже Маппет-шоу .