stringtranslate.com

Саманеа саман

Дерево Чанкири, также известное как Дождевое дерево

Samanea saman — вид цветущего дерева семейства бобовых , Fabaceae , в настоящее время входящего в кладу Mimosoid [5] , произрастающего в Центральной и Южной Америке. [6] Его часто относят к роду Samanea [7] ,который другие авторы полностью относят к роду Albizia .

Его ареал простирается от Мексики на юг до Перу и Бразилии , но он был широко интродуцирован в Южную [ нужна ссылка ] и Юго-Восточную Азию , а также на острова Тихого океана , включая Гавайи . Это хорошо известное дерево, с которым могут соперничать, пожалуй, только леббек и розовый сирис среди его рода . Он хорошо представлен во многих языках и имеет многочисленные местные названия в своем родном ареале; [8] распространенные английские названия включают саман , дождевое дерево и обезьяний стручок [6] (см. также § Названия ниже).

В Камбодже оно в просторечии известно как Дерево Чанкири (можно написать ចន្ទគិរី или ចន្ទ៍គីរី ).

Описание

Дерево с розовыми цветами, опыляемое черной пчелой-плотником, в Калькутте, Западная Бенгалия (Индия)
Розовые цветы опыляются черной пчелой-плотником в Калькутте.

Дерево

Саман — широкое дерево с большой симметричной зонтикообразной кроной. Обычно достигает высоты 15–25 м (49–82 фута) и диаметра 30 м (98 футов). [6]

Этот вид цветущего дерева семейства Бобовые произрастает в Центральной и Южной Америке, но широко распространен в тропиках, особенно в Южной и Юго-Восточной Азии. [ необходима ссылка ]

Его ветви имеют бархатистую и волосатую кору. [9] Большие ветви дерева имеют тенденцию ломаться, особенно во время ливней. Это может быть опасно, так как дерево очень часто используется для авеню. [ необходима цитата ]

Лист дождевого дерева перистый, состоит из 6–16 листочков, каждый листочек имеет форму ромба длиной 2–4 сантиметра (0,79–1,57 дюйма) и шириной 1–2 сантиметра (0,39–0,79 дюйма) с тусклой верхней поверхностью и мелковолосистой нижней. Дерево сбрасывает листья на некоторое время в засушливые периоды. [6] Его крона большая и может давать тень, но позволяет дождю попадать в землю под ним. [9]

Листья складываются в дождливую погоду и вечером, отсюда и названия «дождевое дерево» и «пятичасовое дерево». [10]

Цветы и семена

Дерево имеет розоватые цветы с белыми и красными тычинками , расположенные на головках , по 12–25 цветков на головку. Эти головки могут насчитывать тысячи, покрывая все дерево. [6]

Семенные коробочки дерева изогнутые и кожистые; они содержат липкую, съедобную мякоть, покрывающую плоские, овальные семена. [11] [12]

Имена

На английском языке его обычно называют rain tree или saman. Также его называют «monkey pod», «giant thibet», «inga saman», [примечание 1] «cow tamarind», [13] восточно-индийский орех, [примечание 2] «soar» или «suar». В англоязычных регионах Карибского бассейна его называют coco tamarind в Гренаде , French tamarind в Гайане и samaan tree в Тринидаде . [13] На филиппинском английском его просто называют «acacia» из-за его сходства с местными видами Acacia . [14]

Гигантский экземпляр около Канчанабури , Таиланд, известный среди местных как чамчури-як (จามจุรียักษ์). «Чамчури» — тайское название вида дерева, тогда как «як» — тайское произношение слова якша , мифического демона, в данном контексте указывающего на чудовищные размеры дерева.

Первоначальное название saman , известное во многих языках и используемое в качестве видового эпитета , происходит от слова zamang , что на некоторых карибских языках северной Венесуэлы означает « дерево Mimosoideae ». [8] От этого названия также произошло его родовое название Samanea . [11]

Происхождение названия «дождевое дерево» неизвестно. Его по-разному приписывали местным названиям ki hujan или pokok hujan («дождевое дерево») в Индонезии и Малайзии, потому что его листья складываются в дождливые дни (позволяя дождю проникать сквозь дерево); [15] относительному обилию травы под деревом по сравнению с окружающими районами; постоянному моросящему дождю, похожему на медвяную росу , от цикад, питающихся листьями; периодическому дождю из сахаристых выделений из нектарников на черешках листьев ; осыпанию тычинок во время обильного цветения. [14]

В Карибском море его иногда называют marsave . На Кубе его также называют algarrobo ; на Гаити — guannegoul(e) ; на Ямайке — goango или guango . На франкоговорящих островах его называют gouannegoul или saman . [ требуется цитата ]

В Латинской Америке он по-разному известен как саман , сенизоро , сенисеро , генизаро , каррето , каррето негро , дельмонте , дормилон , гуаннегоуль , альгарробо дель паис , альгарробо , кампано , карабели , куджи , лара , уреро или сарза на испанском языке ; и чорона на португальском языке . [14]

На островах Тихого океана он известен как filinganga на Северных Марианских островах ; trongkon-mames на Гуаме ; gumorni spanis на Япе ; kasia kula или mohemohe на Тонга ; marmar на Новой Гвинее ; ʻohai на Гавайях ; tamalini или tamaligi на Самоа ; и vaivai ni vavalangi , vaivai moce или sirsa на Фиджи . [16] Первое происходит от vaivai «водянистый» (в намеке на «дождь» дерева) + vavalagi «иностранный». В некоторых частях Вануа-Леву , Фиджи, слово vaivai используется для описания lebbeck из-за звука, издаваемого семенными коробочками, а слово mocemoce (сонный или спящий) используется для A. saman из-за «сонливости» его листьев. [ необходима ссылка ]

В Юго-Восточной Азии он известен как акасья или пало-де-Китай на Филиппинах ; [14] мех или трембези в Индонезии ; пукул лима («пятичасовое дерево») в Малайзии и Сингапуре ; [17] [18] ампил баранг («Западный тамаринд») в Камбодже ; [19]ก้ามปู ( кампу ), ฉำฉา ( чамча ), จามจุรีแดง ( чамчури даенг ), จามจุรี ( чамчури ) на тайском языке ; ကုက္ကို ( кокко ) в Мьянме ; и còng , muồng tím или cây mưa («дождевое дерево») во Вьетнаме .

В Южной Азии он известен как сирииша на санскрите ; শিরীষ ( шириш ) на бенгали ; шириш на гуджарати ; सीरस ( вилаити сирис ) на хинди ; багайя мара на каннаде ; ചക്കരക്കായ്‌ മരം ( чаккараккай марам ) на малаяламе ; विलायती शिरीश на маратхи ; මාර ( мара ) на сингальском языке ; தூங்குமூஞ்சி மரம் ( thoongu Moonji Maram , «дерево с сонным лицом») на тамильском языке ; и నిద్ర గన్నేరు ( нидра ганнеру ) на телугу . [ нужна ссылка ]

На Мадагаскаре он также известен как бонара (мбаза), кили вазаха, мадиромани, мампихе или мампохехи . [ нужна ссылка ]

В европейских регионах, где дерево обычно не растет, его названия обычно являются прямым переводом «дерево дождя». К ним относятся arbre à (la) pluie ( Франция ), árbol de lluvia ( Испания ); и Regenbaum ( Германия ). [ необходима цитата ]

Использовать

Из съедобной мякоти плодов можно приготовить напиток со вкусом лимона ; мякоть также является добавкой к бензину . [9]

Его древесина используется для резьбы по дереву и изготовления мебели. [6]

Дерево "Samanea saman" является одним из нескольких видов растений-хозяев, которые допускают заражение лаковыми насекомыми (Kerria lacca). Обильный сок/выделение насекомых, вызванное этим насекомым, представляет собой затвердевший материал, который впоследствии собирается и перерабатывается в лак/шеллак и используется для изготовления лакированных изделий и отделки дерева.

Дождевые деревья по всему миру

В Камбодже

Неясно, когда и как Чанкири был завезен в Камбоджу. Возможно, дерево было завезено из Бразилии французами в 1920-х годах вместе с каучуковым деревом (Hevea brasiliensis) во время мирового бума резиновой промышленности в начале 1900-х годов. Также возможно, что дерево пришло из соседних стран в регионе, куда растение было завезено ранее западными колониальными исследователями. [ необходима цитата ]

С момента своего появления в Камбодже , Samanea saman известен на местном уровне как chankiri (ចន្ទគិរី). Он широко выращивается по всей стране благодаря своей высокой высоте и обширным ветвям, которые могут затенять большие площади, а также как декоративное растение. Плоды употребляются в пищу, а в голодные времена молодые листья употребляются в салатах. [19]

Кхмерский : ចាមរី , романизированный :  Chamri [20] — официальное кхмерское название растения, поскольку цветы этого дерева напоминают красивый длинноволосый хвост чамри ( известного по-английски как як). Ampil barang (французский тамаринд) — еще одно разговорное название растения в Камбодже.

Деревья Чанкири на полях смерти

Дерево Чанкири. Надпись на табличке: «Дерево Чанкири, о которое палачи бьют детей».

С момента своего появления в Камбодже, Чанкири широко выращивался по всей стране благодаря своей высокой высоте и обширным ветвям, которые могут затенять большие площади. Множество Чанкири можно также найти на Полях смерти , поле казни, которое использовали Красные кхмеры во время геноцида в Камбодже , хотя деревья были посажены на этом поле задолго до этого. Детей и младенцев, чьи родители обвинялись в преступлениях против режима, разбивали о деревья в надежде, что дети «не вырастут и не отомстят за смерть своих родителей». [21]

Это было совпадением, что дерево Чанкири на Полях смерти является одним из многих деревьев, о которые палачи Красных кхмеров избивали маленьких детей, и нет никаких конкретных местных связей между деревом Чанкири и Красными кхмерами. [ необходима цитата ]

В Венесуэле

Когда Александр фон Гумбольдт путешествовал по Америке с 1799 по 1804 год, он столкнулся с гигантским деревом саман около Маракая , Венесуэла. Он измерил окружность кроны в форме зонтика в 576 футов (около 180,8 м), [примечание 3] ее диаметр был около 190 футов (около 59,6 м), на стволе диаметром 9 футов (около 2,8 м) и достигал всего 60 футов (почти 19 м) в высоту. Гумбольдт упомянул, что, как сообщается, дерево мало изменилось со времен испанской колонизации Венесуэлы ; он оценил его как такое же старое, как и знаменитое драконово дерево Канарских островов ( Dracaena draco ) из Икод-де-лос-Винос на Тенерифе . [22]

Дерево, называемое Samán de Güere ( транскрибированное Zamang del Guayre фон Гумбольдтом), стоит до сих пор и является национальным достоянием Венесуэлы. Так же, как и драконово дерево на Тенерифе, возраст самана в Венесуэле довольно неопределен. Как ясно из отчета фон Гумбольдта, согласно местной традиции, сегодня ему было бы больше 500 лет, что довольно выдающееся по стандартам рода. Однако несомненно, что сегодня дереву гораздо больше 200 лет, но это исключительная особь; даже хорошо образованный фон Гумбольдт не мог поверить, что это на самом деле тот же вид, что и деревья самана, которые он знал по теплицам в замке Шенбрунн . [8] Знаменитый экземпляр, называемый «Деревом дождя Брахмапутры», расположенный в Гувахати на берегах реки Брахмапутра в Ассаме, Индия, имеет самый толстый ствол среди всех саманов; приблизительно 12 футов (3,7 м) в диаметре на высоте груди (DBH). [23] Размер пыльцы составляет около 119 микрон, и она представляет собой полиаду из 24–32 зерен.

Затопленное дерево в Меконге , в Си Фан Дон , Лаос, во время сухого сезона (когда уровень реки низкий)

Секвестрация углерода

Секвестрация углерода — это улавливание и долгосрочное удаление углекислого газа из атмосферы. Согласно исследованию, проведенному в Школе лесного хозяйства Богорского сельскохозяйственного института , Индонезия , взрослое дерево с диаметром кроны 15 метров (49 футов) поглощало 28,5 метрических тонн (28,0 длинных тонн; 31,4 коротких тонн) CO 2 в год. Деревья были посажены в городах Кудус и Демак, а также будут посажены вдоль обочины дороги от Семаранга до Лосари . [24]

Галерея

Примечания

  1. ^ Это довольно близкий родственник ингасов .
  2. ^ Он совсем не имеет близкого родства с грецкими орехами .
  3. ^ Предположительно, фон Гумбольдт использовал Магдебургский фут 1755 года, введённый в Пруссии в 1793 году, который составлял 1,044 фута (0,318 м) (31,385 см).

Сноски

  1. ^ Botanic Gardens Conservation International (BGCI) & IUCN SSC Global Tree Specialist Group. 2019. Samanea saman . Красный список исчезающих видов МСОП 2019: e.T144255307A148988354. https://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2019-2.RLTS.T144255307A148988354.en. Дата обращения 01 марта 2024 г.
  2. ^ "Albizia saman. NatureServe Explorer 2.0". explorer.natureserve.org . Получено 1 марта 2024 г. .
  3. ^ ab "Samanea saman (Jacq.) Merr". Plants of the World Online . Королевские ботанические сады Кью . Получено 3 марта 2020 г. .
  4. ^ Меррилл, Э. Д. (1916). Журнал Вашингтонской академии наук . 6 : 47. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  5. ^ Рабочая группа по филогении бобовых (LPWG) (2017). «Новая классификация подсемейств Leguminosae на основе таксономически всеобъемлющей филогении». Таксон . 66 (1): 44–77. doi : 10.12705/661.3 . hdl : 10568/90658 .
  6. ^ abcdef Staples, George W.; Elevitch, Craig R. (2006). "Samanea saman (дождевое дерево)". В Elevitch, Craig R. (ред.). Традиционные деревья островов Тихого океана: их культура, окружающая среда и использование . Holualoa, Гавайи, США: постоянные сельскохозяйственные ресурсы. стр. 662–664. ISBN 978-0-9702544-5-0.
  7. ^ "Samanea saman". Информационная сеть по ресурсам зародышевой плазмы . Служба сельскохозяйственных исследований , Министерство сельского хозяйства США . Получено 25.03.2010 .
  8. ^ abc von Humboldt & Bonpland (1820): сноска на стр. 99
  9. ^ abc Arditti, Joseph; Mak Chin On (1999). "The Golden Rain Tree". Maryland Nursery . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г.
  10. ^ "Samanea saman (Jacq.) Merr". Национальные парки, официальный сайт правительства Сингапура .
  11. ^ ab Allen, ON; Allen, Ethel K. (1981). The Leguminosae, справочник характеристик, использования и образования клубеньков. Мэдисон, Висконсин, США: University of Wisconsin Press. стр. 590. ISBN 978-0-299-08400-4.
  12. ^ "Samanea saman (дождевое дерево)". Компендиум CABI . Международный центр сельского хозяйства и биологических наук : 4026. 22 сентября 2021 г. doi : 10.1079/cabicompendium.4026 . S2CID  253665652.
  13. ^ ab Среди бобовых он не очень близок к тамаринду .
  14. ^ abcd Staples, George W.; Elevitch, Craig R. (2006). Samanea saman (дождевое дерево). Профили видов для агролесоводства островов Тихого океана.
  15. ^ Ахмад Азаруддин МН (4 июня 2013 г.). "Samanea saman: The umbrella-like rain tree". Цвета FRIM . Лесной научно-исследовательский институт Малайзии . Получено 1 марта 2023 г.
  16. ^ Кеппель, Гуннар; Газанфар, Шахина А. (2011). Деревья Фиджи: Путеводитель по 100 деревьям тропических лесов (третье, исправленное издание). Секретариат Тихоокеанского сообщества и Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. стр. 204–5.
  17. ^ Аднан Мохамад (2003). Pokok-pokok untuk tanamanbandar [ Деревья для посадки города ]. Куала-Лумпур, Малайзия: Институт лесных исследований Малайзии. п. 111. ИСБН 983-2181-51-8.
  18. ^ "Rain Tree". Сады, парки и природа . Совет национальных парков . 24 июня 2021 г. Получено 2 марта 2023 г.
  19. ^ аб Полин Ди Фон (2000). Растения, используемые в Камбодже/Plantes utilisées au Cambodge. Пномпень: Олимпийская команда. п. 174.
  20. ^ Камбоджийский словарь, пятое издание . Издание De L'Institut Bouddhique. 1967.
  21. ^ Тайнер, Джеймс А.; Фило, Крис (2009). Война, насилие и население: подсчет тел. Guilford Press . С. 2. ISBN 978-1-60623-037-4.
  22. ^ фон Гумбольдт и Бонплан (1820): стр.98-100
  23. ^ <не указано> (4 ноября 2012 г.). «Знаменитые деревья Индии».
  24. ^ «Спасем Землю, посадив Трембези».

Ссылки

Внешние ссылки