«Boxcar Children» — серия детских книг, изначально созданная и написанная американской учительницей начальных классов [1] Гертрудой Чандлер Уорнер , в настоящее время издаваемая издательством Penguin Random House . Ранее она публиковалась издательством Albert, Whitman and Company до 2023 года. Сегодня серия включает более 160 наименований, и каждый год выпускается больше. [2] Серия ориентирована на читателей 2–6 классов. [3]
Первоначально опубликованная в 1924 году Рэндом Макналли (как The Box-Car Children ) и переизданная в более короткой переработанной форме в 1942 году издательством Albert Whitman & Company, [4] книга The Boxcar Children рассказывает историю четырех детей-сирот, Генри, Джесси, Вайолет и Бенни Олденов. Они создают себе дом в заброшенном товарном вагоне в лесу. В конце концов они встречают своего дедушку, который является богатым и добрым человеком (хотя дети считали его жестоким). Дети решают жить с дедушкой, который переезжает в свой задний двор, чтобы дети могли использовать его в качестве игрового домика. Книга была адаптирована в виде фильма The Boxcar Children в 2014 году, а роман-продолжение Surprise Island был выпущен в виде фильма в 2018 году. На основе онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования включила оригинальную книгу в список «100 лучших книг для детей по версии учителей». [5] В 2012 году оригинальный роман был включен в список «100 лучших глав книг» или детских романов всех времен в обзоре, опубликованном журналом School Library Journal . [6]
В последующих книгах дети сталкиваются со множеством приключений и тайн в своем районе или в местах, которые они посещают со своим дедушкой. Большинство книг происходят в местах, которые дети посещают во время школьных каникул, таких как летние каникулы или рождественские каникулы. Только первые 19 историй были написаны создателем Уорнер. Другие книги в серии были написаны другими писателями, но всегда имеют подпись «Создано Гертрудой Чандлер Уорнер». В то время как дети Олдена стареют в книгах Уорнер и остаются моложе в тех, которые были опубликованы после ее смерти, каждая книга происходит вокруг даты ее публикации.
В оригинальном романе Boxcar Children рассказывается история четырех осиротевших детей Олдена: Генри, Джесси, Вайолет и Бенни. Не желая жить со своим жестокосердным дедушкой, которого они никогда не видели из-за его неодобрения брака их родителей, дети отправляются в путь самостоятельно после смерти родителей. Теплой ночью дети останавливаются в пекарне, чтобы попросить еды, где их приглашают остаться на ночь. Однако, когда они подслушивают, что пекарь и его жена планируют оставить троих старших детей в качестве рабочей силы и отправить Бенни в приют, дети решают сбежать и вместо этого убегают в лес.
Там они спят на сосновых иголках. Но Джесси видит, что вот-вот пойдет дождь, и лихорадочно ищет укрытие. В этот момент она находит заброшенный товарный вагон и отводит туда своих братьев и сестер. Они все ремонтируют его в свой новый дом. Они находят полезные предметы, такие как кухонные принадлежности на свалке, используют ручей для воды и собирают чернику для еды. Они также усыновляют бродячую собаку, которую называют Уотч. Понимая, что они не могут жить на воде и чернике, Генри идет в близлежащий город под названием Силвер-Сити на работу. Там он встречает молодого врача, доктора Мура, который нанимает Генри на случайные работы, часто платя ему запасной едой и одеждой, а также деньгами. Подозревая, что Генри не рассказывает всю правду о себе, доктор Мур тайно следует за Генри домой и видит условия жизни детей. Он решает, что пока они в безопасности, и что он должен позволить Генри рассказать правду, когда тот почувствует себя комфортно. Доктор Мур дарит Генри молоток, а Генри также берет у доктора несколько гвоздей. С помощью инструментов он и его братья и сестры создают бассейн и плотину на ручье. Генри также делает тележку для Бенни.
Однажды, когда Генри работал в доме доктора Мура, доктор Мур приглашает Генри посмотреть соревнование Field Day . Он не говорит Генри, что его проводит Джеймс Генри Олден и т. д., который на самом деле является дедушкой детей из товарного вагона. Там Генри узнает о гонке Free-for-all. Просто ради удовольствия он также принимает в ней участие. Но затем Генри начинает бежать в своем самом быстром темпе и выигрывает гонку. Джеймс Генри Олден, его дедушка, награждает его серебряным кубком и 25 долларами. Но никто из них не знает, что они семья. Когда Генри возвращается обратно в свой товарный вагон, его братья и сестры очень рады за него.
В какой-то момент волосы Бенни начинают расти, поэтому Джесси стрижет их ножницами Вайолет. Бенни в свою очередь стрижет волосы Уотча и пытается сделать символ «J». Это заставляет Джесси и Вайолет очень сильно смеяться. Однако Вайолет серьезно заболевает. Братья и сестры не хотят ехать в больницу по двум причинам:
Тем временем дедушка детей, Джеймс Генри Олден, предлагает вознаграждение за новости о своих пропавших внуках. Доктор связывает пропавших внуков с теми, кто находится под его опекой, и идет поговорить с Олденом, предупреждая его, что внуки боятся его, и призывая его подружиться с детьми, прежде чем раскрывать, кто он такой. Олден представлен детям как друг доктора. Дети находят его теплым и дружелюбным, так что к тому времени, когда они узнают правду, они с удивлением узнают, что он на самом деле их «жестокий» дедушка, и более чем готовы переехать жить к нему.
В доме дедушки дети счастливы и о них хорошо заботятся, но с теплотой вспоминают свои дни в товарном вагоне. Они все тоже скучают по товарному вагону, особенно Бенни, который хочет свою треснувшую розовую чашку. Поэтому в качестве сюрприза мистер Олден устраивает полную реставрацию товарного вагона, перекрашивает его и переезжает на задний двор, где дети могут посещать его, когда захотят. Мистер Олден получает каждую деталь, даже старый, мертвый пень, по которому дети раньше лазали внутри. В конце романа дети очень рады и делают товарный вагон своим клубным домиком и счастливо живут со своим дедушкой.
(Имена персонажей даны здесь так же, как в переработанном издании оригинальной книги и ее продолжениях. Фамилия семьи в оригинальном издании 1924 года — Кордис, а не Олден.)
Генри Джеймс Олден: старший из детей Олденов; в большинстве книг серии Генри 14 лет (13 в издании 1924 года). Он показан спокойным, трудолюбивым, рациональным, скромным и очень заботливым по отношению к своим младшим братьям и сестрам. Генри также проявляет талант к ремонту вещей и является прирожденным спортсменом. В оригинальных книгах Уорнера Генри стареет и в конечном итоге отправляется в колледж в « Тайне маяка» .
Джесси Олден: ( Джесс в оригинальном издании 1924 года) обычно 12 лет и является старшей сестрой. Она часто ведет себя по-матерински по отношению к Бенни, Вайолет и даже Генри. Она часто отвечает за приготовление пищи. Джесси описывается как очень аккуратная и организованная. Иногда ее называют Джесс, но чаще всего ее называют Джесси. Она ничего не боится, обожает синий цвет и очень сильная.
Вайолет Олден: в большинстве книг ей 10 лет. Она самая чувствительная из детей, хорошо рисует и шьет. Она часто может расположить к себе ворчливых персонажей и хорошо ладит с животными. Вайолет часто бывает очень застенчивой и любит играть на скрипке. Ее любимый цвет — фиолетовый или пурпурный, и она часто носит один из этих цветов. Она самая застенчивая из всех детей и иногда помогает Джесси заботиться о Бенни.
Бенджамин «Бенни» Олден: младший ребенок в возрасте 6 лет (5 в оригинальном издании 1924 года). Он празднует свой седьмой день рождения в « Острове сюрпризов» и продолжает стареть на протяжении всей оригинальной серии, пока не становится достаточно взрослым для работы в универмаге в последней оригинальной книге «Бенни раскрывает тайну». Бенни известен своей любовью к любой еде и треснувшей розовой чашке, которую он нашел на свалке. Его очаровательно детские качества и комментарии вместе с его энтузиазмом делают его любимцем среди юных читателей. Он нежно любит Уотч, и именно Бенни дал Уотч имя.
Уотч: собака детей Бокскара. Он был «сторожевым псом», когда они жили в товарном вагоне, и защищал их. Изначально Уотч принадлежал богатой леди, но сбежал и был усыновлен детьми Олдена. Леди была так очарована детьми, что разрешила им оставить его. Уотч — жесткошерстный фокстерьер ( эрдельтерьер в издании 1924 года), и дети нашли его, когда Генри был на работе. У него была заноза в лапе, и Джесси удалила ее. Из-за этого он стал известен как ее собака. В последующих книгах кровать Уотча находится в спальне Джесси.
Джеймс Генри Олден: богатый и добрый дедушка детей Олдена, предоставляющий им много свободы и всегда дающий им советы. Он заботится о детях после смерти их родителей. Сначала дети думали, что их дедушка был злым, и поэтому они сбежали от него, но позже они осознали доброту своего дедушки и переехали жить к нему. Джеймс Генри Олден также организует соревнования Field Day.
Доктор Мур: (доктор МакАллистер в оригинальном издании 1924 года) — человек, который дал Генри работу и проверял Вайолет, когда она болела. Он тот самый человек, который связал Генри, Джесси, Вайолет, Бенни и Уотча с их дедушкой.
Миссис МакГрегор : экономка Олденов. Ее муж впервые появляется в третьей книге серии.
Г-н МакГрегор : Он стрижет газон и является проводником г-на Олдена. Он также женат на г-же МакГрегор.
Майк : Майк — лучший друг Бенни, он появился на Острове сюрпризов.
Джон Джозеф «Джо» Олден и Элис : кузены/тетя и дядя детей. (Оба называются кузенами, но в основном кузенами) Джо впервые появляется во второй книге серии, « Остров сюрпризов» . Элис впервые появляется в «Тайне желтого дома» ; она также выходит замуж за Джо в той же книге. Они переехали в новый дом в «Тайне поющего призрака» . Они усыновили Су Ли из Кореи.
Тетя Джейн и дядя Энди : двоюродная бабушка детей (сестра дедушки Олдена) и ее муж. Тетя Джейн когда-то была недоброй, но изменилась в Mystery Ranch , четвертой книге серии.
Джон Картер : Сотрудник дедушки детей. Проводит расследование и исполняет желания дедушки детей "за кадром". Имеет тайную слабость к Джесси.
Ларс Ларсон : Веселый мужчина средних лет, друг деда, Ларс впервые появился в (Тайне Голубой бухты)
В апреле 2014 года вышел анимационный фильм «Дети из товарного вагона» . Дедушку Олдена озвучивает Мартин Шин , а доктора Мура — Дж. К. Симмонс . Генри, Джесси, Вайолет и Бенни озвучивали Закари Гордон , Джои Кинг , Маккензи Фой и Джейдон Сэнд соответственно. [7] Фильм также доступен на DVD.
Фильм дебютировал на Международном кинофестивале в Торонто / Kids (TiFF/Kids) в апреле 2014 года и продолжил демонстрироваться еще на 15 фестивалях, включая Международный кинофестиваль в Вудс-Хоул, Международный кинофестиваль в Сент-Луисе и Международный кинофестиваль в Хихоне в Испании. Фильм выиграл премию «Лучший анимационный полнометражный фильм» на Международном кинофестивале в Сен-Тропе в 2015 году.
Фильм был выпущен компанией Entertainment One . Он имел ограниченный прокат в кинотеатрах Северной Америки, вышел на DVD и VOD 19 августа 2014 года. Права на потоковую передачу и ТВ были проданы эксклюзивно Netflix 4 октября 2014 года. Фильм был срежиссирован и спродюсирован Дэниелом Чабой и Марком AZ Диппе. Исполнительным продюсером была Морин Сарджент Горман.
Продолжение фильма «Дети из товарного вагона: Остров сюрпризов » изначально планировалось выпустить осенью 2017 года. Однако компания Fathom Events выпустила фильм в избранных кинотеатрах, начиная с 8 мая 2018 года, а затем 14 августа 2018 года он вышел на DVD.
После первого романа дети становятся сыщиками-любителями, а в последующих сериях дети разгадывают различные тайны и иногда путешествуют в другие места, делая это. Они натыкаются на тайну, где бы они ни находились, будь то на каникулах или на собственном заднем дворе. Обычно они разгадывают тайну с очень небольшим вмешательством взрослых, хотя взрослые присутствуют в романе (автор сказала, что она писала о детях, оставшихся без присмотра, потому что это понравится детям). Некоторые тайны граничат со сверхъестественным, хотя практичные Генри и Джесси всегда находят разумную причину для всего, что кажется потусторонним. Большинство тайн связаны с кражами и обычно вовлекают детей Олдена, помогающих кому-то из своих знакомых.
Сериалы делятся на детективы и спецвыпуски; все спецвыпуски были написаны после смерти Уорнера. По состоянию на 2021 год [обновлять]в серии 159 детективов и 21 спецвыпуск. [8] В 2017 году был опубликован первый мини-сериал Boxcar Children ( Great Adventure ), а с 2021 года были написаны еще три. ( Creatures of Legend , Endangered Animals , and Summer of Adventure ) Кроме того, были выпущены два спин-оффа. Первый, The Adventures of Benny and Watch, был опубликован с 1998 по 2004 год, а второй, The Jessie Files , начался в 2022 году. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]
В мае 2023 года оригинальный издатель Albert, Whitman and Company продал права на серию Boxcar Children издательству Penguin Random House . [20] [21]
Жизнь Уорнер описана в биографии «Гертруда Чандлер Уорнер и дети из товарного вагона» [22] , написанной Мэри Эллен Эллсворт и проиллюстрированной Мари ДеДжон. В книге рассказывается история детства Уорнер, прожитого через дорогу от железнодорожных путей, ее проблем со здоровьем, ее преподавательской карьеры, ее первых попыток писать и вдохновения для книги « Дети из товарного вагона» . [23]
В июле 2004 года в Патнэме, штат Коннектикут , в красном товарном вагоне был открыт музей в честь Гертруды Уорнер и серии «Дети товарного вагона». [24]
Когда она писала эту историю, Уорнер читала ее своим классам и переписывала ее много раз, чтобы слова было легче понять. Некоторые из ее учеников говорили дома на других языках и только изучали английский, поэтому The Boxcar Children дали им забавную историю, которую было легко читать. Уорнер однажды написала, что оригинальная книга «вызвала бурю протеста со стороны библиотекарей, которые считали, что дети слишком хорошо проводят время без родительского контроля! Именно поэтому она нравится детям!»
Аудиокнига «Дети из вагона» в свободном доступе на LibriVox