«Детская «Алиса» (1889/90) [1] — сокращенная версия « Приключений Алисы в стране чудес» (1865) Льюиса Кэрролла , адаптированная самим автором для детей «от нуля до пяти» . Он включает 20 иллюстраций Джона Тенниела из оригинальной книги, перерисованных, увеличенных, раскрашенных – а в некоторых случаях и отредактированных – самим Тенниелом. Книга была опубликована издательством Macmillan спустя четверть века после оригинальной «Алисы» . Он включает новые полноцветные иллюстрации на передней и задней обложках Э. Гертруды Томсон , которая была хорошей подругой Кэрролла. [2] Книга была «выгравирована и напечатана» известным цветным принтером Эдмундом Эвансом .
Это произведение не является просто сокращенной и упрощенной версией, подобной « Приключениям Алисы в стране чудес» Дж. К. Горэма 1905 года, пересказанным односложными словами . Он написан так, как будто рассказ читается вслух кем-то, кто также разговаривает со слушателем-ребенком, со многими вставками автора, указывающими на детали в картинках и задающими вопросы, например: «Что бы вам понравилось больше всего?» как ты думаешь, быть маленькой Алисой, размером не больше котенка, или огромной высокой Алисой, с головой, которая всегда стучится о потолок?" [3] Есть также дополнения, такие как анекдот о щенке по имени Дэш и объяснение слова «наперстянка».
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
СМИ, связанные с «Детской Алисой», на Викискладе?
Аудиокнига «Детская Алиса», общедоступная, на LibriVox