Jab Pyar Kisi Se Hota Hai ( перевод: Когда влюбляешься ) — музыкальный комедийный фильм на хинди 1961 года , который стал кассовым хитом. [1] Он был написан, спродюсирован и срежиссирован Насиром Хуссейном . Это был первый фильм, когда-либо спродюсированный Хуссейном,в главных ролях снялись Дев Ананд и постоянная участница Хуссейна Аша Парекх . Пран сыграл в фильме злодея, а Раджиндернатх снялся во второстепенной роли. [2]
Хуссейн переработал некоторые элементы из этого фильма в более позднем фильме Teesri Manzil (1966). Это был также единственный раз, когда он использовал Шанкара Джайкишана в качестве музыкального руководителя и Дева Ананда в главной роли. Певцами закадрового пения были Мохаммед Рафи и Лата Мангешкар . [3]
В 2010 году Шамми Капур рассказал, что Насир Хуссейн нагло предложил ему этот фильм. Недовольный его отношением, Капур отказался от роли. Но он высказал мнение, что это могло быть оправданием Хуссейна, поскольку он уже подписал контракт с Девом Анандом. [4]
Ниша принадлежит к очень богатой семье Нилгаона, Индия. Сейчас она достигла брачного возраста, и ее отец-бизнесмен Сардар Руп Сингх хочет, чтобы она вышла замуж за сына его друга, Сохана, но Ниша его не любит. Во время поездки в Дарджилинг с танцевальной труппой она встречает Попата Лала, сына одного из деловых партнеров ее отца, и после нескольких злоключений они оба влюбляются друг в друга. Она берет Попата на встречу со своим отцом, где он также может завершить свою деловую сделку, но когда Руп входит внутрь, он обнаруживает, что Попат исчез, а на его месте другой человек, утверждающий, что он настоящий Попат. Сердце Ниши разбито, и она начинает ненавидеть Попата. Она встречается с Попатом, который говорит ей, что его настоящее имя — Сандер, и они оба были обещаны друг другу их родителями, но Руп впоследствии передумал. Ниша верит ему и соглашается выйти за него замуж без благословения отца. Когда должна состояться свадьба, приходит человек по имени Кханна и говорит Нише, что Сандер уже женат на женщине по имени Шанти, которую он впоследствии убил, и которая была главным обвиняемым в этом деле полицией. Посмотрите, какое влияние эта новость окажет на брак, и какие оправдания теперь придумает Сандер.
Музыку написали Шанкар-Джайкишан , а саундтрек исполнили Мохаммед Рафи и Лата Мангешкар. Слова песни написали Хасрат Джайпури и Шайлендра .
Знаменитая песня «Aaj Kal Tere Mere Pyar Ke Charche» (использованная в фильме «Брахмачари » (1968)) была написана для этого фильма, но не вошла в него, поскольку Дев Ананд отклонил ее. [ необходима цитата ]
Многие песни стали классикой и популярны до сих пор, в частности, «Jiya O Jiya (Jab Pyar Kisi Se Hota Hai)» и «Teri Zulfon Se Judai» в исполнении Мохаммеда Рафи, стали большими хитами, как и «Тери Зульфон Се Джудай» в исполнении Мохаммеда Рафи. Сау Саал Пехле» в исполнении Мохаммада Рафи и Латы Мангешкар. «Сау Саал Пеле» позже было использовано в тамильском фильме «Валлаванукку Валлаван» как «Манам Эннум». [5]
В одной из сцен Попат Лал (Раджендра Натх) напевает песню «Baba, Man Ki Aankhen Khol», которая взята из фильма 1935 года « Дхуп Чхаон» .